Phrase Strings
Strings 由最懂产品的人
为产品人打造。
Phrase Strings 是一个字符串管理平台，
从代码存储库或设计文件提取句段，
并管理整个翻译流程。
Phrase Strings 专为电子产品和软件（包括 app、网站和电子游戏等）本地化而生，
帮助您大规模联动全球用户。
（Strings 深受开发人员、产品设计师、产品经理、译员等人群喜爱。）
使用 Phrase Strings
部署时间减半
Strings 可以自动导入和导出内容、创建翻译工作，并一站分发内容，减少人力投入。在开发时同步进行翻译，更快发行多语言产品，推出新功能。
产品本地化“一手掌控”
Phrase Strings 是文本的唯一来源。Strings 平台的添加和分配项目功能、追踪项目进度功能和跨地区及团队协作功能让项目所有人轻松管理地整个翻译流程。远程更新 app 和网站功能则让分发多语言内容变得轻松写意，将产品第一时间送到全球用户的手中！
提高翻译质量
为了保证文本的质量和一致性，Strings 内置了可查看上下文的“视图编辑器”、Figma 预览和可自定义的 QA 标准。用户可一站移除损坏的语言文件、确保占位符和品牌术语使用正确。此外，用户还可自行创建和维护翻译记忆库和术语库，保持品牌语言调性的一致性。
功能齐全的 API 提高集成效率
利用强大的 Phrase Strings API 自定义集成和 webhook，加快发布周期。我们的集成包括 GitHub、Figma、WordPress、Contentful，以及其他更多平台。目前已包含 50 多种集成，您想要的我们全都有。
移动应用 app
用在线本地化工具本地化多语言 app，通过远程更新 (OTA) 实时推送更新。
电子游戏
我们的本地化平台不拘格式，专为无缝自动化和持续交付而生，让游戏厂商可以更快推出多语言游戏。
网页 app 和网站
在 AI 机器翻译功能和翻译记忆库功能的帮助下缩短交付翻译所需时间，成本可减少 80%。
其他软件产品
Phrase Strings 是软件类产品出海的最佳在线本地化平台，强势护航质量和效率。
本地化行业领导者
安全可靠
Phrase Localization Platform 在安全性、稳定性和性能方面遵循了行业最佳实践，我们遵守 ISO 27001、《支付卡行业数据安全标准》(PCI DSS)、亚马逊网络服务标准 (AWS)、《加州消费者隐私法案》(CCPA) 和《通用数据保护条例》(GDPR) 的原则和安全声明。我们的基础设施的复原能力和耐用性都是最强的（零停机部署和 99.9% 的正常运行时间），这也是我们对自己的要求。
ISO27001
符合 GDPR 标准
AWS 合作伙伴
PCI DSS
We have now designed a process where Phrase allows us to have the content ready on our sites within 1 minute since the translators add or update their translations. We are saving an average of 48 hours on engineering time, each time we deploy a new feature.
The localization management process is so much more streamlined, which makes it much easier to release new versions and add new locales.
The thing that I have seen with Phrase and our translation management is specifically the ease with which it allows us to scale to additional languages.
推荐阅读
Webinar
Building a localization team: Things you can get right and wrong
Discover how to build a localization team that delivers serious value. Learn from renowned industry legends from Phrase, Deliveroo, Global App Testing, Notion, and Stripe.
Blog post
The Complete Guide to Software Localization
Software localization is the process of adapting a web or mobile app to the culture and language of users in a target market. Learn more about how to make it work for your own software product.
Resource
The definitive localization manager playbook
Gain valuable insights into best practices for localization from some of the most successful global businesses across industries. Explore the various ways to go about emphasizing the importance of localization within your organization, and build a strong localization strategy that will take you global.
Blog post
How to Improve Your Workflow for Correcting Translated UI Strings
UI strings can be hard to translate. Correcting them—even harder. Learn how a software localization platform can make your workflow a breeze.
Blog post
App Localization: What It Is, and How to Make It Work
Mobile app localization is the process of adapting an app’s user interface and functionality for users in different target markets. Explore the most effective ways to make it work for your business.
Resource
产品出海五大误区
想要将您的产品打入全球市场？你要知道，大部分的消费者容易忽略非母语的产品，因此在推出全球产品时，您需要避免以下 5 个常见误区，以赢得国际成功的机会。
News
Phrase 推出全新AI功能，聚焦速度、控制和易用性，助力全球加速增长
本次推出的优化和新功能减少了译后编辑的时间与成本，提升了 LQA 流程效率，并通过与 Unity 的直接集成革新了游戏本地化。