Strings 编辑器：
翻译效率
傲视群雄
该工具可简化编辑、翻译和管理翻译键的工作，
让本地化变得更容易，并使您能够随时扩展您的产品。
提高翻译效率
简单易用，可自定义
助您轻松完成大小事、随心设置页面、迅速引入合作伙伴，提高整体工作效率。
跨语种批量操作
批量更新、添加、删除、验证和预翻译多语种键，节省时间、提高翻译效率。
实时 Figma 预览
用户只需在 Figma 中附上设计的链接，即可与译员分享实时预览，此举即可降低译文出现错误的概率，亦可让译文更加浑然天成、贴合设计。
上下文参考越多，质量越高
有了全新的上下文编辑器 (ICE)，译员可一边翻译，一边查看译文在设计中的实时显示效果。此举不但能够确保译文质量更高，还能确保译文与设计效果融为一体。
优化备注功能
我们进一步优化了 Phrase Strings 编辑器的协作体验。团队能够在完整查看上下文后，添加、解决或修改备注、发起对话和分享快速发布。这些功能可以帮助用户更清晰、更好地与团队交流，并在 Phrase Strings 内轻松完成所有操作。
本地化行业领导者
机器翻译建议
使用机器翻译扩大翻译应用
多语言视图
轻松将单个的键翻译为多种语言
侧边栏查看参考
用户可在侧边栏快速查看所有修改记录和上下文
预翻译
预翻译原文填补缺失的翻译
备注和 @ 用户
添加备注、@ 同事直接沟通，协作更顺畅。
QA 预览
预览 QA 快速解决问题，提高翻译质量。
We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.
We explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
常见问题解答
解答字符串翻译编辑器相关的常见问题
什么是“字符串翻译编辑器”？
字符串翻译编辑器是一种基于“键”（字符串）和“值”进行翻译的编辑器，让软件文本翻译变得更便捷。
使用字符串翻译编辑器进行软件本地化的优势有哪些？
在字符串翻译编辑器中，用户可以更高效便捷地编辑、管理、发送和接收“键”。产品开发团队和翻译团队可以在字符串翻译编辑器中协作。团队进行发布管理流程的同时，还可同步在字符串翻译编辑器中进行审核流程。