Phrase Strings
Plateforme conçue par des spécialistes produit,
pour des spécialistes produit.
En tant que plateforme de gestion des chaînes pour la traduction basée sur clés, Phrase Strings extrait
des segments composés de mots des référentiels de code ou des fichiers de conception
afin de gérer l’ensemble du processus de traduction.
Il s’agit d’un atout inestimable pour adapter les logiciels et produits numériques – applications, sites Web, jeux vidéo – afin d’attirer
un large public international.
(Pas étonnant que les développeurs, comme les concepteurs et chefs de produit, ou encore les traducteurs l’adorent.)
Travailler avec Phrase Strings
Divisez le temps de déploiement par deux
Strings peut automatiquement lancer des tâches de traduction ainsi qu’importer, exporter et diffuser du contenu depuis une seule et même plateforme, ce qui réduit le besoin en travail manuel. En exécutant la traduction en parallèle de vos cycles de développement, vous serez ainsi capable de livrer vos produits et fonctionnalités multilingues en un rien de temps.
Restez *propriétaire* de la localisation de vos produits
Phrase Strings devient la seule source fiable pour votre contenu. Grâce à sa capacité à ajouter et assigner des tâches, à suivre la progression et à favoriser la collaboration parmi des équipes internationales et complexes, la plateforme permet aux responsables de gérer facilement l’ensemble du processus de traduction. Grâce aux mises à jour over-the-air pour les applications et les sites Web, distribuer vos produits à votre public international dans les langues maternelles de vos utilisateurs n’a jamais été aussi simple !
Améliorez la qualité de traduction
Pour s’assurer du maintient de la qualité et de la cohérence, Strings est fourni avec un « éditeur visuel » contextuel, la fonctionnalité « prévisualiser » de Figma et des seuils d’assurance qualité personnalisables. Sur une seule et même plateforme, les utilisateurs peuvent supprimer les fichiers de langue endommagés, s’assurer que les placeholders (espaces réservés) sont intacts et que la terminologie d’une marque est correctement employée. Grâce aux mémoire de traduction et aux bases de données terminologiques spécifiques aux marques, le ton et le style de celles-ci restent aussi cohérent.
Une API complète qui réduit les temps d’intégration
Accélérez les cycles de publication en configurant des intégrations et des webhooks personnalisés grâce à la puissante API de Phrase Strings. Notre produit s’intègre à GitHub, Figma, WordPress, Contentful et bien d’autres plateformes encore. Phrase Strings dispose de plus de 50 intégrations à ce jour, donc quoi que vous utilisiez, nous avons la solution.
Un leader de la localisation
Fiable et sécurisée
Phrase Localization Platform adopte les meilleures pratiques en matière de sécurité, de stabilité et de performance. Cela signifie que nous sommes conformes aux principes et aux déclarations sur la sécurité des normes ISO 27001 et PCI DSS, de AWS, du CCPA and du RGPD. Notre infrastructure est l’une des plus résistantes et des plus robustes disponibles (zéro coupure dans les déploiements, fonctionnement en continu 99,9 % du temps), et nous travaillons dur pour nous assurer qu’il en reste ainsi.