À propos de Phrase

Notre histoire

"La plateforme doit être opérationnelle dans 4 semaines !", a déclaré notre investisseur concernant la plateforme de réservation de voyages que nous étions en train de développer. Puis il a ajouté : "Elle doit être disponible en 24 langues." Notre équipe était alors spécialisée dans le développement de logiciels pour des start-up à croissance rapide mais un tel rythme d'internationalisation était inédit, même pour nous. Nous avons recherché en vain un produit susceptible de faciliter la localisation de notre logiciel à cette échelle. Au final, nous avons décidé de créer une application permettant à nos traducteurs de localiser nos modèles Web facilement, au fur et à mesure qu'ils naviguaient sur la plateforme de réservation. Ce mode d'édition a immédiatement accéléré le processus de développement et a servi de principe fondateur à notre éditeur en contexte.

Nous l'avons montré à des collègues développeurs qui nous ont adressé de nombreux retours positifs et affirmé vouloir l'utiliser dans leurs propres projets. C'est ainsi que fin 2011, l'idée de concevoir une plateforme de localisation à partir des outils que nous avions créés a germé et donné naissance à un prototype de Phrase.

Un an plus tard, nous avions un nombre croissant de clients et avions fait évoluer notre outil en une plateforme offrant des intégrations, notamment avec l'API, et un accompagnement sur les workflows pour l'ensemble du processus de localisation. Notre objectif est clair : servir d'appui à la localisation pour les développeurs de logiciels et imaginer des solutions toujours plus simples pour faciliter le travail des managers et des traducteurs.

Autrement dit, notre mission actuelle et à venir consiste à faire constamment tout notre possible pour éliminer les étapes inutiles des processus de localisation et simplifier la localisation de logiciels par tous les moyens. Phrase connaît une croissance rapide et rend service à des centaines d'entreprises dans plus de 60 pays.