Exploitez l’IA générative pour
faire évoluer la localisation
Nous avons considérablement investi dans la R&D, afin de guider au mieux nos clients
vers l’automatisation complète de la traduction automatique.
Phrase intègre des solutions LLM à sa plateforme de localisation axée sur l’IA.
Nous nous engageons à repousser les limites de l’innovation linguistique.
Vers une traduction plus rapide et de meilleure qualité
Nous avons le plaisir de vous présenter deux fonctionnalités d’IA générative de pointe : Auto LQA et Next GenMT.
Avec l’introduction de nouvelles fonctionnalités axées sur l’IA, Phrase offre un aperçu immédiat et automatisé de la qualité du contenu traduit à chaque étape du processus à l’aide de l’Auto LQA. Le nouveau moteur Phrase Next GenMT allie quant à lui la puissance du dernier modèle GPT d’OpenAI à Phrase NextMT.
Outre ces fonctionnalités, les actions de l’IA font appel à l’IA générative pour vous offrir une traduction soignée et optimale.
Adaptez et automatisez vos processus de LQA
L’Auto LQA est l’étape par laquelle il est idéal de débuter pour rationaliser et optimiser votre processus humain de LQA. Il signale automatiquement les erreurs de manière précoce, permettant des gains de temps et des réductions de coûts. En laissant la révision initiale à l’IA, vous permettez à vos linguistes experts de se concentrer sur l’amélioration et la validation des résultats, permettant une réduction des délais et une diminution des coûts jusqu’à 60 % sans impacter la qualité.
La traduction axée sur un grand modèle de langage
Phrase Next GenMT est un moteur de TA révolutionnaire qui réunit la puissance du dernier modèle GPT en date (GPT-4o) et celle de Phrase Next MT. Offrant une qualité de traduction inégalée, Next GenMT intègre par ailleurs vos glossaires et prend en charge la gestion des balises pour vous garantir une précision et une cohérence supérieures.
Les modèles GPT sont pensés pour comprendre et traiter un contexte avec précision, afin d’exprimer chaque nuance selon le sens souhaité et d’éviter une traduction littérale. Phrase Next GenMT apparaît ainsi comme une solution idéale pour les entreprises désireuses de tirer pleinement parti de la technologie LLM pour proposer des traductions clés de qualité.
Note : OpenAI supprime immédiatement les données traitées. Rien n’est stocké et aucune ressource n’est utilisée à des fins d’entraînement.
Passez à la vitesse supérieure avec les actions de l’IA
Les actions de l’IA font appel à l’IA générative pour accélérer le processus de traduction. Accédez en un clic à un ensemble d’invites prédéfinies spécialement conçues pour améliorer rapidement votre traduction. Raccourcir ou reformuler le texte, améliorer le style ou la grammaire : voilà la large gamme d’options mises à disposition par les actions de l’IA pour rehausser la qualité de votre traduction.
Ces fonctionnalités basées sur l’IA générative permettent d’accroître l’efficacité. Les linguistes peuvent choisir l’action la plus adaptée en toute simplicité, afin de gagner du temps sans perdre en précision. Plusieurs possibilités s’offrent à vous : modifier le style, raccourcir, reformuler ou encore améliorer la grammaire. Chaque invite vise à peaufiner votre traduction dans ses moindres détails.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Vous trouverez ici plusieurs réponses à vos questions.
1. Comment fonctionne l’Auto LQA ?
L’Auto LQA est une fonctionnalité qui intègre les dernières évolutions de l’OpenAI. Elle peut signaler les erreurs de traduction au niveau du segment en se basant sur le cadre MQM, le système d’évaluation de la qualité et aujourd’hui standard largement accepté dans l’industrie. Après avoir attribué un score au document traduit, l’Auto LQA détermine si la traduction est bonne ou mauvaise selon un barème prédéfini.
2. Est-il possible de comparer la performance de l’évaluation de la qualité linguistique humaine et celle de l’Auto LQA ?
Oui, nous avons conçu un aperçu dans Phrase Analytics spécifiquement à cet effet.