Connexion

Demandez une démo
Demandez une démo
Home | Phrase Localization Platform | Solutions basées sur l’IA

Les solutions basées sur l’IA de Phrase

Le futur de la localisation intelligente

Des traductions plus intelligentes. Une qualité optimisée. À plus grande échelle.

Réservez une démo
lionbridge logo
Zendesk logo
Case Study
aws logo
snowflake logo
deliveroo logo
Case Study
decathlon logo
Case Study
electrolux logo
Zoetis_logo
What3Words logo
Case Study
puma logo
vestiaire collective logo
Case Study
Case Study
Case Study

Flux de travaux agentiques : une nouvelle ère de la traduction automatisée

Utilisez des agents d’IA spécialisés pour livrer des traductions fiables et de haute qualité adaptées à chaque cas d’utilisation.

PRINCIPAUX AVANTAGES :

Efficacité

99% de flux de travaux automatisés

Source : Forrester Wave

Réduisez le travail manuel

Phrase IA orchestre chaque étape de votre flux de localisation.

Cohérence

50% de post-édition en moins

Traduction d’IA conforme à votre marque

Phrase IA orchestre chaque étape de votre flux de localisation.

Contrôle de la qualité

20% de qualité supérieure grâce à RAG

Qualité de traduction supérieure

Les correspondances approximatives de TM alimentent la traduction IA grâce à la génération augmentée par récupération (RAG).

(function(){ var OFFSET = 140; document.querySelectorAll(‘.ph-wf-step’).forEach(function(a){ a.addEventListener(‘click’,function(e){ e.preventDefault(); var target=document.getElementById(this.dataset.stage); if(target){ var top = target.getBoundingClientRect().top + window.pageYOffset – OFFSET; window.scrollTo({top:top, behavior:’smooth’}); } }); }); var steps=document.querySelectorAll(‘.ph-wf-step’); var stages=[‘h-context’,’h-translation’,’h-post-editing’,’h-quality-evaluation’]; window.addEventListener(‘scroll’,function(){ var active=stages[0]; stages.forEach(function(id){ var el=document.getElementById(id); if(el&&el.getBoundingClientRect().top<=160){active=id;} }); steps.forEach(function(s){ s.classList.toggle('active',s.dataset.stage===active); }); },{passive:true}); })();

ÉTAPE 1 DE 4

Contexte

Le contexte joue un rôle déterminant dans la traduction par IA. La gestion centralisée des actifs garantit que les humains et l’IA disposent de tout ce qu’il faut pour réussir.

Guides de style

Actifs centralisés qui définissent la voix, le ton et l’intention de votre marque dans une source de vérité. Les linguistes et l’IA ont tous deux accès aux mêmes directives à jour, réduisant les erreurs de ‘mauvais ton’ et le travail de reprise.

Mémoires de traduction

Les glossaires et bases de termes de TA fournissent la bonne terminologie à la TA et à l’IA, garantissant que les traductions sont précises, adaptées et systématiquement alignées sur la marque.

Diagramme illustrant la gestion de la terminologie Phrase, montrant comment les termes, définitions et traductions approuvés sont stockés et partagés pour garantir une cohérence linguistique dans le contenu localisé.

Terminologie

Les glossaires et bases de termes de TA fournissent la bonne terminologie à la TA et à l’IA, garantissant que le résultat est précis, adapté et systématiquement aligné sur la marque dans chaque flux de travail.

(function(){ var OFFSET = 140; document.querySelectorAll(‘#ph-workflow-nav-2 .ph-wf-step’).forEach(function(a){ a.addEventListener(‘click’,function(e){ e.preventDefault(); var target=document.getElementById(this.dataset.stage); if(target){ var top = target.getBoundingClientRect().top + window.pageYOffset – OFFSET; window.scrollTo({top:top, behavior:’smooth’}); } }); }); })();

ÉTAPE 2 DE 4

Traduction

Obtenez une qualité de traduction inégalée et une couverture de langues avec plus de 30 moteurs de TA, une personnalisation avancée et la liberté de choisir les modèles qui répondent à vos besoins.

Illustration de Phrase Language AI montrant la traduction alimentée par IA, la sélection du moteur et l’évaluation automatisée de la qualité de contenu multilingue

Phrase Language AI

Accélère la localisation et améliore sa qualité grâce à l’IA générative, de la traduction à la révision. MT Autoselect sélectionne le meilleur moteur parmi plus de 30 options pour chaque tâche, tandis que les glossaires de TA maintiennent la terminologie cohérente et alignée sur la marque.

Agent de traduction par IA

Notre propre moteur de traduction IA traite des blocs de texte entiers dans leur contexte au lieu de segments individuels, ce qui donne un résultat plus cohérent et naturel. Il s’adapte également au ton de votre marque en utilisant jusqu’à trois correspondances approximatives de TA pour le contexte.

Illustration de l’agent de traduction par IA Phrase AI automatisant la traduction et l’optimisation avec l’IA générative pour livrer un contenu multilingue cohérent.
Illustration de Phrase Next GenMT montrant la traduction automatique contextuelle alimentée par IA pour un contenu multilingue précis et fluide.

Phrase Next GenMT

Traite des blocs de texte entiers dans leur contexte au lieu de segments individuels, ce qui donne un résultat plus cohérent et naturel. S’adapte au ton de votre marque via des mémoires de traduction avec jusqu’à trois correspondances approximatives de TM à la volée.

Phrase Custom AI

Entraînez et affinez des modèles de TA neuronaux afin que les traductions correspondent à la voix et au ton de votre marque. Idéal pour des cas d’utilisation à fort volume et en temps réel, comme les chats de support client, via des intégrations ou une API.

Illustration de Phrase Custom AI montrant des modèles de traduction automatique personnalisés, formés pour correspondre à la terminologie, au style et au domaine d’une entreprise.
Illustration de Phrase Bring Your Own Engine montrant l’intégration de moteurs d’IA ou de traduction automatique personnalisés dans des flux de travaux de localisation.

Bring Your Own Engine

Intégrez des modèles d’IA ou de TA propriétaires directement dans Phrase et utilisez-les en combinaison avec des glossaires, l’évaluation de la qualité, l’analytique, et plus encore.

(function(){ var OFFSET = 140; document.querySelectorAll(‘#ph-workflow-nav-3 .ph-wf-step’).forEach(function(a){ a.addEventListener(‘click’,function(e){ e.preventDefault(); var target=document.getElementById(this.dataset.stage); if(target){ var top = target.getBoundingClientRect().top + window.pageYOffset – OFFSET; window.scrollTo({top:top, behavior:’smooth’}); } }); }); })();

ÉTAPE 3 DE 4

Post-édition

Automatisez la post-édition avec une IA qui affine, personnalise et adapte les traductions à grande échelle.

agent de traduction par IA

Combine la traduction par IA, la post-édition basée sur l’IA et la correction de terminologie en une seule étape. Activez-le d’un simple clic, sans effort de configuration requis.

Illustration de l’agent de traduction par IA Phrase AI automatisant la traduction et l’optimisation avec l’IA générative pour livrer un contenu multilingue cohérent.

MT Optimize

Un agent d’IA conçu pour la post-édition. Il améliore la fluidité et la cohérence au niveau du document et corrige la terminologie en fonction de votre base terminologique.

Illustration de Phrase MT Optimize utilisant l'IA générative pour affiner la traduction automatique et améliorer la fluidité, la grammaire et la terminologie.

Auto Adapt

Personnalisez le contenu pour chaque public. Convertissez automatiquement entre les variantes de langue, comme l’anglais américain (en-US) et l’anglais britannique (en-GB), et échangez la terminologie pour cibler parfaitement différents segments de clients.

En savoir plus sur Auto Adapt
Illustration de Phrase Auto Adapt personnalisant automatiquement la sortie de traduction automatique pour correspondre à la voix de marque, à la terminologie et au contexte du contenu.

Solutions partenaires

Intégrez la post-édition par IA d’Intento, Welocalize OPAL ou TAUS dans vos flux de travaux personnalisés. L’écosystème ouvert de Phrase vous permet de connecter facilement les outils sur lesquels vous comptez déjà.

En savoir plus sur Phrase Orchestrator
(function(){ var OFFSET = 140; document.querySelectorAll(‘#ph-workflow-nav-4 .ph-wf-step’).forEach(function(a){ a.addEventListener(‘click’,function(e){ e.preventDefault(); var target=document.getElementById(this.dataset.stage); if(target){ var top = target.getBoundingClientRect().top + window.pageYOffset – OFFSET; window.scrollTo({top:top, behavior:’smooth’}); } }); }); })();

ÉTAPE 4 DE 4

Évaluation de la qualité

Élargissez la traduction par IA sans risque en signalant automatiquement les segments nécessitant une révision.

À LA UNE

Profil de qualités

Une première dans l’industrie : des contrôles de qualité entièrement personnalisables qui vous aident à avancer plus rapidement avec confiance et à minimiser la post-édition. Définissez des exigences adaptées à chaque cas d’utilisation et dirigez uniquement les segments signalés vers la post-édition humaine ou par IA.

En savoir plus sur l’évaluation de la qualité
Illustration des profils d’évaluation de la qualité de Phrase montrant des contrôles de qualité de traduction personnalisables et des règles de notation pour différents types de contenu.
Illustration de Phrase QPS (Quality Performance Score) utilisant l’IA pour évaluer la qualité de la traduction avec une notation automatisée.

Phrase QPS

Score de qualité alimenté par l’IA basé sur le cadre MQM 2.0 standard de l’industrie. Définissez un seuil de QPS pour envoyer automatiquement les traductions à faible score pour révision.

Solutions partenaires

Intégrez l’évaluation de la qualité de TAUS ou Welocalize OPAL dans vos flux de travaux personnalisables. Phrase est conçu pour s’intégrer parfaitement aux outils en lesquels vous avez déjà confiance.

En savoir plus sur nos partenaires

COMMENT METTRE EN ŒUVRE

IA pour chaque type de contenu

Adaptez les flux de travaux de l’IA au profil de risque de votre contenu

Type de contenuDéfiMise en œuvreAvantages
Faible risque
Révision, contenu de service client, communications internes		Exécutez des traductions en pilote automatique, mais vous vous contentez de résultats génériques et de qualité moyenne ?Élevez vos flux de travaux automatisés en ajoutant du contexte pour la traduction IA et une post-édition automatisée pour un résultat hautement personnalisé.Améliorez la qualité des traductions
Risque moyen
Texte de site web et de produit, campagnes marketing		Utilisez la pré-traduction et payez encore beaucoup pour la post-édition humaine ?Minimisez la part de contenu nécessitant une révision humaine. Avec une traduction IA conforme à la marque et des contrôles de qualité personnalisables, le temps des linguistes est utilisé uniquement là où c’est nécessaire.Réduisez les coûts de post-édition
Risque élevé
Juridique, médical, réglementaire		Besoin d’une supervision humaine mais à court de temps ?Combinez la traduction par IA avec la post-édition humaine, en utilisant des annotations générées par l’IA qui signalent les problèmes potentiels afin que les linguistes puissent les examiner plus rapidement.Accélérez les délais de livraison

Lectures recommandées

Voulez-vous en savoir plus ?

Nous contacter
Demander une démo