Vers une compétitivité accrue et une conformité renforcée grâce à la localisation basée sur l’IA
Décuplez le potentiel de votre organisation grâce à des outils de traduction améliorés par l’IA garantissant l’intégrité de votre contenu multilingue.
Gagnez en efficacité et réduisez les coûts.
Qualité et sécurité à l’ère numérique
Faire le pont entre des marchés variés grâce à du contenu localisé de haute qualité ; voilà la clé pour maintenir votre avantage compétitif tout en répondant aux exigences de conformité.
L’engagement dans la transformation numérique et dans l’expansion du marché international a fait émerger un besoin crucial de solutions de traduction fiables et sûres. Les entreprises spécialisées dans la fabrication et l’ingénierie font face à un double défi : produire des traductions de haute qualité et protéger leur propriété intellectuelle.
Elles doivent appréhender les modalités complexes de la localisation de manière rentable. Cela permet non seulement d’améliorer l’efficacité, mais aussi de réaliser des économies d’échelle significatives. Qualité constante et terminologie cohérente sont maintenues dans tous vos contenus, des interfaces de logiciels aux supports de formation internes.
Face à une situation économique incertaine, les entreprises cherchent à redéfinir les processus existants grâce à la technologie.
(Source : Deloitte)
des CIO déclarent qu’investir dans les technologies numériques s’avère essentiel pour assurer le respect des normes de conformité et minimiser les risques
(Source : Gartner)
Qualité de traduction : viser l’excellence
Phrase Localization Platform met à votre disposition des fonctionnalités d’assurance qualité inégalées ainsi que des analyses approfondies sur les performances de traduction à chaque étape du processus. L’Auto LQA fournit des retours instantanés et concrets sur la qualité de la traduction, tandis que Phrase QPS (Phrase Quality Performance Score, soit le Score de qualité de performance Phrase) améliore la productivité des traducteurs en évaluant les traductions en temps réel, un procédé capital pour le maintien de la précision technique de la documentation.
Développez l’utilisation de la traduction automatique alimentée par l’IA
Exploitez le potentiel de rentabilité de la traduction automatique (TA) sans pour autant sacrifier la qualité. Nos fonctionnalités d’évaluation de la qualité basées sur l’IA, l’Auto LQA et Phrase QPS, jaugent la qualité de la TA de manière transparente pour vous permettre de recourir à la traduction automatique en toute confiance. En parallèle, utilisez Phrase Custom AI pour entraîner vos modèles de TA sur des segments qui remplissent des critères de qualité rigoureux. Grâce à tous nos outils, vous veillerez à ce que vos manuels techniques, descriptions de produits et documents légaux respectent les standards les plus élevés.
Reposez-vous sur un environnement de traduction sécurisé à la pointe du progrès
Grâce à l’environnement sécurisé de Phrase, qui bénéficie de la certification ISO 27001, du SSO, de l’authentification à deux facteurs, du filtrage IP et d’un accès contrôlé, vos données et votre propriété intellectuelle seront protégées comme jamais. Profitez d’un temps de disponibilité à 99,9 % ou plus, et offrez à votre équipe informatique une totale tranquillité d’esprit.
Centralisez les demandes de traduction au sein de votre organisation
Créez une plateforme centrale qui recueille le contenu et le dirige automatiquement vers les flux de travaux optimums. Cela permet non seulement d’améliorer l’efficacité, mais aussi de réaliser des économies d’échelle significatives tout en maintenant une qualité constante et une terminologie cohérente dans tous vos contenus, des interfaces de logiciels jusqu’aux supports de formation internes.
Orchestrez vos flux de travaux de main de maître
Phrase s’intègre parfaitement à votre pile technologique, y compris aux systèmes CMS fréquemment utilisés dans la fabrication et l’ingénierie, pour des connexions fluides et une gestion de contenu facilitée. Avec Phrase Orchestrator, mettez au point des flux de travaux automatisés qui dirigent le contenu de manière intelligente en fonction de sa nature et des exigences de qualité. Vous optimiserez ainsi le processus de traduction pour la documentation technique, les contenus marketing et plus encore.
Collaborez avec des experts
Phrase est une plateforme collaborative qui vous permet de mettre en relation vos équipes de rédaction technique et les prestataires de traduction. Suivez le niveau de performance de vos opérations en temps réel, et assurez-vous ainsi que la transformation de votre contenu s’aligne sur les demandes du marché et les exigences réglementaires.
Phrase vous permet de gérer efficacement un système basé sur une multitude de prestataires, notamment via l’attribution des tâches selon le principe du « premier arrivé, premier servi » et la préparation de devis.
Faites la différence avec Phrase
Phrase est particulièrement bien équipé pour répondre aux besoins complexes des secteurs de la fabrication et de l’ingénierie. Atteignez l’excellence en matière de gestion de la documentation technique, des traductions juridiques, des contenus marketing et des supports de formation internes, le tout au sein d’une seule et même plateforme. Les avantages clés pour les secteurs de la fabrication et de l’ingénierie incluent :
La précision technique
Des fonctionnalités d’assurance qualité sur mesure, telles que l’Auto LQA et Phrase QPS, vous offrent la garantie que même les contenus les plus techniques, qu’il s’agisse de manuels de produit ou d’applications, répondent aux plus hauts standards de précision, de rigueur dans la fabrication et la conception d’outils et de machinerie lourde.
La conformité réglementaire
Phrase Platform vous permet de rationaliser vos efforts de mise en conformité : en fournissant une documentation localisée exhaustive allant des consignes de sécurité aux soumissions réglementaires, Phrase vous aide à appréhender sans effort les complexités de la réglementation de multiples marchés.
Des opérations simplifiées
Phrase s’intègre parfaitement à votre pile technologique et système CMS existants, ce qui facilite la traduction automatisée de larges volumes de documentation technique et juridique sans qu’une intervention manuelle soit nécessaire. Cela représente un véritable gain de temps et d’argent.
Avec Phrase, propulsez votre entreprise vers le futur de la localisation dans les domaines de la fabrication et de l’ingénierie. Utilisez des processus de traduction basés sur l’IA afin d’améliorer la qualité de vos contenus multilingues et d’accroître notablement l’efficacité de vos opérations internationales. Adopter Phrase, c’est pouvoir compter sur :
Jusqu’à 50 % de temps gagné
Réduisez drastiquement le temps consacré aux flux de travaux de développement de contenu. Le système de gestion des traductions centralisé de Phrase vous épargne les habituelles tâches manuelles liées à la traduction. Ainsi délestées, vos équipes pourront pleinement se recentrer sur l’innovation, la fabrication et l’ingénierie.
Une meilleure rentabilité
Réduisez les coûts sans porter atteinte à la qualité. Nos fonctionnalités améliorées par l’IA fournissent des évaluations de la qualité détaillées. Elles vous permettent d’utiliser la TA en toute confiance, même pour les contenus les plus techniques, et de réduire le volume de la traduction humaine, plus onéreuse.
Une pénétration agile sur le marché international
Accélérez votre entrée sur le marché grâce à un processus de localisation rationalisé qui s’aligne sur vos cycles de développement produit. Veillez à ce que chaque nouveau produit soit accompagné d’un contenu localisé rigoureux, conforme et engageant, adapté aux marchés cibles dès le lancement.
Phrase TMS nous a permis un gain d’efficacité de plus de 20 % pour certains projets, et ce en à peine trois mois. Avec la gestion de la mémoire de traduction à l’échelle de l’entreprise, nous avons renforcé la qualité de nos traductions et accéléré l’acquisition d’expertise. Quant à l’organisation en étapes de flux de travaux, elle nous a permis d’automatiser la gestion de projet.
En tant que département de conception, nous avons choisi Phrase pour nous aider à gérer le processus de traduction et à gagner en efficacité dans la production de nos visuels localisés.
D’un point de vue managérial, Phrase TMS nous offre une vue d’ensemble plus que bienvenue sur toute la chaîne du processus de traduction, et facilite la gestion des fournisseurs de services de traduction.
