Traducciones precisas para la excelencia en la fabricación
Consigue un crecimiento global más rápido y seguro con contenido multilingüe seguro y de alta calidad basado en IA. Phrase ofrece a los líderes del sector industrial soluciones de traducción escalables
y conformes con la normativa.
Calidad y seguridad en la era digital
En un mercado competitivo definido por la eficiencia, el cumplimiento normativo y la innovación, los fabricantes deben equilibrar el control de los costes con la calidad, garantizando que los documentos técnicos, el software y el contenido de marketing sean precisos y seguros.
En tiempos de incertidumbre económica, muchas empresas buscan redefinir sus procesos existentes mediante la tecnología.
(fuente: Deloitte)
- Transformación digital: El 80 % de los líderes del sector industrial están acelerando las iniciativas digitales para optimizar las operaciones y reducir los costes. (Fuente: Deloitte)
- Cumplimiento normativo: El 65 % de los fabricantes consideran que el cumplimiento normativo es una prioridad fundamental para los mercados internacionales. (Fuente: Gartner)
- Eficiencia: Las empresas que adoptan la traducción basada en IA logran tiempos de entrega un 30 % más rápidos. (Fuente: McKinsey)
Diseñado para cumplir con la normativa. Optimizado para la eficiencia.
Aprovecha la traducción inteligente con la certificación ISO 27001, SSO, 2FA y el filtrado de IP para garantizar el tratamiento seguro de la propiedad intelectual, los archivos CAD y la documentación privada.
Optimiza la localización de contenidos técnicos
Automatiza la traducción de manuales de seguridad, especificaciones técnicas, documentos normativos y documentación de productos. Phrase Orchestrator optimiza los flujos de trabajo de contenido para garantizar la precisión técnica y el cumplimiento normativo.
Potencia el uso de traducciones automáticas basadas en IA
Traduce manuales de seguridad, especificaciones y documentos normativos con rapidez y precisión. Phrase se integra perfectamente con tu infraestructura tecnológica, incluidos los sistemas CMS más comunes utilizados en la fabricación y la ingeniería, como Tridion Docs, para garantizar resultados coherentes y conformes con la normativa. Además, el sistema Phrase Agentic Content System (PACS) combina traducción, posedición basada en LLM y puntuación de la calidad en un único flujo de trabajo impulsado por IA para reducir la revisión manual y acelerar los plazos de entrega.
Control de calidad en tiempo real
Mantén la coherencia y la precisión con Auto LQA y Phrase QPS, que ofrecen comprobaciones en tiempo real de la terminología, la precisión de las unidades y la calidad del contenido técnico. Asegúrate de que los manuales, las instrucciones de seguridad y las guías de productos cumplen con los más altos estándares.
Gestión centralizada para la industria
Coordina los procesos de traducción entre los equipos de ingeniería, I+D, producción y cumplimiento normativo. Centraliza los flujos de trabajo de contenido para maximizar la eficiencia y mantener una terminología uniforme en todos los documentos técnicos.
En qué destaca Phrase
Phrase está especialmente preparada para abordar las necesidades más complejas del sector industrial y de ingeniería. Destaca en la gestión de documentación técnica, traducciones legales, contenido de marketing y formación interna. Todo ello en una plataforma unificada. Las ventajas más destacables para clientes del sector industrial y de ingeniería son:
Precisión técnica
Las funciones de control de calidad a medida, Auto LQA y Phrase QPS, garantizan que incluso el contenido más técnico (ya sean manuales de producto o aplicaciones) cumplan con los estándares de precisión más altos. Dichos estándares son necesarios en el campo industrial, herramientas de ingeniería y maquinaria pesada.
Cumplimiento de las normativas
Phrase Platform agiliza el proceso de cumplimento con los estándares mediante la entrega de documentación localizada de forma minuciosa, incluidas las instrucciones de seguridad y las presentaciones regulatorias. Esto ayuda a adaptarse a las complejidades de distintas regulaciones de mercado sin mucho esfuerzo.
Operaciones agilizadas
Phrase se integra a la perfección con tus CMS preexistentes y tu conjunto de tecnologías, lo que facilita la traducción automatizada de un gran volumen de documentación técnica y legal sin intervención manual. Esto reduce el tiempo y el coste significativamente.
Da la bienvenida al futuro de la localización en el campo industrial y de ingeniería con Phrase. Usa procesos de traducción basados en IA para mejorar la calidad de tu contenido multilingüe y alcanza una eficiencia sin igual en tus operaciones globales. Al integrar Phrase, esto es lo que puedes esperar:
Un ahorro de tiempo de hasta el 50 %
Una reducción drástica del tiempo empleado en los flujos de trabajo de desarrollo de contenido. El sistema de gestión de la traducción centralizado de Phrase reduce las tareas de traducción manual al mínimo. Esto permite a tus equipos centrarse en los procesos básicos industriales y de ingeniería e innovación.
Eficiencia de costes
Reduce los costes sin comprometer la calidad. Las funciones mejoradas con IA ofrecen una evaluación de calidad detallada. Esto reduce la dependencia de costosas traducciones humanas y hace posible el uso de MT hasta en el contenido más técnico.
Entrada ágil al mercado global
Agiliza tu incorporación en el mercado con un proceso de localización optimizado que sigue el ritmo de los ciclos de desarrollo de tu producto. Asegúrate de que cada producto nuevo que lances venga acompañado de contenido adaptado y localizado con el que tu público objetivo se sienta identificado desde el primer día.
Phrase TMS ha mejorado la eficiencia del trabajo de algunos proyectos en más del 20 % en tan solo tres meses aquí, en TTDC. La gestión de memorias de traducción integral en la empresa también ha ayudado a mejorar la calidad de la traducción y a hacer que la adquisición de conocimientos sea más eficiente. Por otra parte, definir pasos del flujo de trabajo concretos ha permitido automatizar la gestión de proyectos.
Desde el punto de vista administrativo, Phrase TMS proporciona a Buekert información general muy necesaria de todo el proceso de traducción y facilita mucho la gestión de los proveedores de servicios de traducción.
