Blog
Perspectivas de expertos, estrategias prácticas e historias del mundo real para ayudarte a simplificar y optimizar la localización, conectar con las audiencias y hacer crecer tu negocio a nivel global.
-
Flujos de trabajo de traducción automatizada que distinguen un eslogan de un contrato
Un eslogan, una cláusula legal y una descripción de producto pueden fallar de maneras distintas, por lo que no deberían compartir un mismo flujo de trabajo. Aquí te explicamos cómo…
-
Cómo localizar contenido financiero regulado sin omitir la información obligatoria
La mayoría de los flujos de trabajo de traducción están optimizados para ahorrar y tener el trabajo listo rápidamente. Las personas dedicadas a la regulación se preocupan por otro tema:…
-
Por qué las mejores historias de localización de productos son las que nadie te cuenta (y qué hacen los equipos de producto para llegar a ese punto)
Los mejores lanzamientos al mercado son aquellos de los que te olvidas. Ni ha habido líos de última hora con la traducción ni ninguna crisis… Lo único que ha habido…
-
Comparación de plataformas de localización empresarial: Phrase vs Smartling, XTM, Lokalise y más
¿Cuál es la mejor plataforma de tecnología lingüística para tu negocio? Descubre la mejor opción en nuestra guía práctica 2026 para elegir el sistema de gestión de la traducción o…
-
Más allá de las palabras: Los avances de la IA que impulsan la conexión global
La IA está optimizando y revolucionando numerosos sectores. Sin embargo, en el caso de las marcas que quieren competir en el mercado internacional, su impacto en la comunicación es poco…
-
La revolución de la IA en los videojuegos: personalización, eficiencia y el resultado final
La IA está remodelando cada rincón de la industria del videojuego, las desde experiencias personalizadas y el contenido generado procedimentalmente hasta localización en tiempo real y la automatización de los…
-
Localizar juegos de Unity con el plugin oficial de Phrase
¿Quieres localizar tu juego de Unity sin el caos de CSV? Descubre cómo el plugin oficial de Phrase Strings para Unity simplifica el flujo de trabajo de localización de tu…
-
La mejor herramienta de traducción automática que probar (y usar) en 2026
Phrase explica cómo encontrar la mejor herramienta de traducción automática para tus necesidades.
-
Crecer globalmente mediante la traducción de sitios web: Perspectivas y estrategias clave
Descubre los desafíos y soluciones para implementar una estrategia multilingüe exitosa. Descubre por qué traducir páginas web es importante, y cómo mejora la implicación del usuario, aumenta el potencial de…
