Phrase para profesionales de marketing
Tu contenido. En todos los mercados. Para todos los públicos.
La plataforma Phrase transforma el modo en que funcionan tus operaciones globales de contenido, ya sean webs, correos electrónicos, vídeos, redes sociales o textos de producto, la IA lo traducirá todo y lo adaptará y personalizará para cada mercado y cada público distinto, volviéndose más inteligente a cada proyecto en el que participe.
Confían en ella los equipos de marketing en
El fracaso del contenido global no siempre genera mucho ruido.
A veces ese fracaso se vive en silencio. Puede haber contenidos precisos en lo técnico pero erróneos en el tono, planos en lo cultural o que no terminen de encajar con su canal. Las decisiones que se tomaron para la marca en el anterior proyecto se quedarán en el hilo de correos electrónicos de alguien. Para la siguiente ocasión, se empezará de cero. Pero, cuando llega la fecha de entrega, apruebas el contenido traducido sin ninguna manera fiable de saber si todo está bien o si funcionará.
Con Phrase todo esto cambia. El lenguaje empezará a formar parte del proceso por el que pasan todos los contenidos, desde su planteamiento hasta su presentación final, con la voz de la marca integrada, con lo último en IA aplicado en cada paso y garantizando que todos los mercados estén listos a la vez.
LA PLATAFORMA
Una plataforma de contenido global hecha para los equipos de marketing
Te esfuerzas mucho para que tu marca triunfe. Phrase hará que ese esfuerzo valga la pena en todos los idiomas. El contenido se irá expandiendo por tus herramientas mediante una IA que se ajusta a tu marca, tu voz, tu público y tus intenciones de forma automática. Las decisiones de la marca ya no se quedarán en hilos de correos electrónicos, sino que empezarán a vivir en la plataforma.
Un mismo contenido se trasladará de manera diferente a las distintas personas que haya en los distintos mercados y a través de distintos canales. Y además, con cada proyecto la plataforma se irá haciendo más inteligente, así que cada vez resultará más fácil llegar a un mercado nuevo. Llega más lejos. Llega más hondo. Cada vez con menos esfuerzo.
VELOCIDAD Y ENTREGA
Mantén el ritmo de tu calendario de contenidos
El contenido llega y vuelve transformado
¿Hay una nueva página en tu CMS? ¿Se ha actualizado un correo electrónico en Braze? Phrase lo recibirá todo automáticamente, luego lo redirigirá usando el motor de IA adecuado para ese tipo de contenido, de acuerdo con las guías de estilo que tengas, realizará los respectivos controles de calidad y devolverá el resultado automáticamente.
Paralelamente, no secuencialmente
Todos los idiomas de destino se traducen y adaptan simultáneamente y no uno después del otro. No hay que esperar a que termine un mercado antes de que comience el siguiente. Tu lanzamiento en 12 mercados ya no tardará 12 veces más. Todas las localizaciones estarán listas y se cumplirán todas las fechas de entrega.
Una inteligencia que no para de crear
Las memoria de traducción, las guías de estilo y las decisiones que tomaras anteriormente van construyendo un contexto cuya información llegará a cada nueva traducción. La próxima vez que aparezca la misma frase, ya sea en este proyecto o en otro futuro, ya estará hecha. El contenido estático se va perdiendo. El contenido adaptativo se acumula.
UN CONTENIDO QUE FUNCIONA
Un contenido que llega bien a cada mercado
Antes de Phrase, pagabas por una traducción y esperabas que todo quedara bien. Ahora sabes que todo está bien.
Cada recurso se evalúa con los estándares de la marca y el contexto en mente antes de hacerse público. Se detectará si se han usado un tono, un registro o una referencia cultural incorrectos antes de que el contenido llegue al público.
Así, sabrás que todo lo que publiques estará bien.
INTEGRACIONES DE MARKETING
Conectado a todo lo que ya usas
Phrase se conecta de forma nativa a las plataformas que ya usa tu equipo de marketing, desde las herramientas de automatización de marketing y tu CMS a las herramientas y agentes de IA que ya forman parte de la manera en que se crea el contenido.
Automatización de marketing
Además de los complementos de traducción básicos, Phrase también añade la voz de la marca, la calidad y la inteligencia necesarias para que el contenido funcione en todos los mercados.
Braze
Aumenta la participación de los clientes y haz que los nuevos mercados vayan creciendo con una localización totalmente directa de tus campañas por correo electrónico.
HubSpot
Logra una eficiencia incomparable y una mejor conexión con tus clientes traduciendo tus blogs, páginas web, páginas de inicio, formularios, archivos y correos electrónicos.
Marketo
Envía tus páginas de inicio, correos electrónicos, formularios y archivos a traducción para asegurarte de que tu contenido encaje a la perfección con tu público objetivo.
Salesforce Marketing Cloud
Aprovecha el Content Builder de Salesforce y envía automáticamente tus correos electrónicos, bloques de contenido y textos a Phrase para su traducción.
Herramientas de gestión y diseño de contenido
Traduce tu contenido multicanal al ritmo que marque tu calendario de contenidos.
Adobe Experience Manager
Lleva tu contenido multicanal de marketing a las personas justas en el momento justo en el idioma justo. Phrase también es compatible con Adobe Experience Manager como servicio en la nube.
Contentful
Traduce todo el texto y los campos de texto enriquecido en tus modelos de contenido alojados a nivel básico y a nivel de campo.
WordPress
Llega a un público mayor traduciendo sin esfuerzo tus artículos, páginas, categorías, etiquetas y tipos de publicaciones personalizadas con Phrase.
Figma
Diseñado para el público del mundo entero.
Previsualiza tus diseños multilingües sin salir de Figma.
Gestión y colaboración en proyectos
Sigue el estado de la traducción en los flujos de trabajo que ya tengas. Recibe notificaciones automáticas cuando el contenido esté listo o necesite revisión.
Jira
Conecta los trabajos de traducción a tus tickets de Jira y recibe actualizaciones directamente en Jira.
Slack
Conéctate a Slack y personaliza qué notificaciones recibes en tus canales de Slack.
MULTIMEDIA
Vídeo y audio en la misma plataforma
Phrase Studio integra lo multimedia en tu proceso de contenido. Traduce subtítulos, dobla audio y adapta el contenido en vídeo en distintos idiomas sin usar herramientas, proveedores o procesos aparte.
Los vídeos de tu producto, el contenido de tus campañas, los podcasts, los anuncios de redes sociales y las grabaciones de tu marca también se moverán por la misma plataforma que tu contenido escrito.
Una plataforma, todos los formatos.
En Canva enviamos más de 20 correos electrónicos a la semana y, gracias a la plataforma, conseguimos que cada uno de ellos sea apropiado, adaptable y esté localizado, sin ningún tipo de esfuerzo para los ingenieros.
Preguntas frecuentes
¿Tendré que usar Phrase directamente o lo hará mi equipo?
Ambas opciones son posibles. Si tu empresa tiene un equipo lingüístico dedicado, Phrase les ayudará con sus procesos y tu equipo interactuará con el resultado en las herramientas de marketing que use habitualmente. Si eres tú quien gestiona el contenido global, Phrase te aportará la estructura, automatización y seguridad que necesitas para hacerlo todo sin necesidad de una formación especializada.
¿Y si no tengo un equipo lingüístico dedicado?
Phrase es útil para equipos de todos los tamaños. Las plantillas, memorias de traducción y la evaluación automática te dan la estructura y la seguridad que buscas sin necesidad de la experiencia de un especialista. Muchos clientes de Phrase empiezan con un único gestor de contenidos encargado de usar la plataforma en conjunto con su contenido y ya se irá avanzando a partir de ahí.
¿Qué retorno cabe esperar?
El estudio de impacto económico total de Forrester calculó un retorno de la inversión del 527 % en el caso de organizaciones compuestas de acuerdo con entrevistas realizadas a clientes de Phrase, quienes recuperaron lo invertido en menos de seis meses. Además, Phrase es un líder en tecnología del lenguaje según Forrester y recibió la máxima puntuación en 21 de los 26 criterios propuestos, así que invertirías en la plataforma de referencia según los analistas.
¿Y no podemos usar la IA para traducir nuestro contenido y punto?
Sí, puedes, pero la IA generalista solo te soltará las palabras sin más. Phrase es una plataforma diseñada específicamente para aprovechar la IA en lo que a lenguaje se refiere y aplicará la voz de tu marca, el contexto cultural y los estándares del mercado a cada unidad de contenido que procese. Conecta las herramientas y agentes de IA que ya tengas en un único proceso de contenido, haciendo que la traducción, la adaptación y la evaluación de calidad se sucedan automáticamente. La IA está incluida en cada paso y se hará más inteligente a cada proyecto en el que participe. Y eso no es algo que un botón en el que ponga «Traducir» o cualquier modelo generalista pueda replicar. Con Phrase, hacer que la IA más moderna trabaje con tu contenido global es más fácil que nunca.
¿Por qué elegir Phrase?
Phrase es la plataforma de inteligencia lingüística líder en el mundo entero. Es la única plataforma que combina en un único lugar la traducción por IA, el control de la voz de la marca, la personalización para cada público e inteligencia en el contenido. Se conecta a las herramientas que ya utiliza tu equipo, es idónea para equipos que tengan funciones lingüísticas dedicadas o no, y se vuelve más eficaz a medida que la vas usando. Uber, Canva, Booking.com y miles de otras marcas confían en Phrase para hacer que su contenido funcione a escala mundial.
Observa lo bien que funciona Phrase para los equipos de marketing
¿Todo listo para hacer que tu contenido surta efecto en todos los idiomas? Vamos a enseñarte cómo conseguirlo.