Phrase
Orchestrator

Ahorra tiempo y costes

Gracias a su interfaz de arrastrar y soltar sin código, Phrase Orchestrator permite a los expertos en localización desarrollar flujos de trabajo sin necesidad de pedir la costosa ayuda de desarrolladores. Así ahorrarás tiempo valioso y reducirás las probabilidades de error entre los equipos al crear las instrucciones de automatización. Orchestrator se muestra a menudo como una experiencia liberadora, que permite a los lingüistas hacer realidad sus complejas ideas.

Personalización y control

Phrase Orchestrator ofrece lo necesario para crear toda clase de escenarios de trabajo, con desencadenantes que te permiten ejecutar acciones como «crear trabajos» o «actualizar claves» sin necesidad de programar. Ahora es posible enviar trabajos a una nueva revisión si hay advertencias de control de calidad o incluso también exportar automáticamente un proyecto terminado a GitHub. Y no solo eso, hasta puedes automatizar procesos de pseudolocalización y enviar notificaciones automáticas a través de Slack. Orchestrator brinda un potencial sin límites sin riesgos de funcionalidad.

Impulso hacia la adaptabilidad

Cuando una empresa se expande a nuevos mercados, los procesos de localización se vuelven más complejos a medida que el contenido se extiende a distintas culturas e idiomas. En un momento dado, el nivel de complejidad es tal que se hace necesaria una solución de automatización a medida para cumplir con los objetivos de la empresa (y librar a los equipos de repetitivas tareas manuales). Al permitir automatizar flujos de trabajo directamente a tus equipos de localización, las organizaciones internacionales tendrán mucha más confianza en su consistencia y capacidad de cumplir plazos de entrega en todas las regiones.

Webhooks

Phrase Orchestrator se integra perfectamente con sistemas externos que admitan webhooks, para que automatices tus flujos de trabajo en plataformas externas.

Las webhooks se pueden configurar para que inicien la fase de localización automáticamente cada vez que ocurra una acción concreta, como cuando se crea o se modifica contenido en el CMS. De este modo, la comunicación entre sistemas se desarrolla en tiempo real para lograr una mayor eficacia.

Además, puedes avisar a sistemas externos de actualizaciones de claves mediante webhooks. Por ejemplo, el equipo de Microsoft Teams recibirá una notificación cuando haya terminado un proyecto de localización, garantizando así que todo el mundo sigue la misma línea.

Gracias a esta automatización por eventos, podrás anticiparte a los cambios, reaccionar antes de tiempo y asegurarte de que la localización y el resto de procesos están sincronizados.

Los webhooks van más allá de Phrase Platform y te permiten crear automatizaciones personalizadas a tu empresa, como integrarse con tu CMS o notificar a accionistas del estado del proyecto. Con tal nivel de automatización, optimizarás tus flujos de trabajo y lograrás una mejor colaboración.

Automatiza desde ya con plantillas de Orchestrator

Phrase Orchestrator está equipado con un abanico de plantillas de flujos de trabajo predefinidas en un catálogo seleccionado. Basadas en los «casos más habituales» que nos hemos encontrado colaborando con miles de organizaciones, estas plantillas son un punto de partida ideal si estás dando tus primeros pasos en la automatización. De esta forma, a la par que ganan en confianza y se topan con requisitos más complejos, tus equipos serán capaces de adaptar(se) los flujos de trabajo según sus necesidades.

Visualiza mejor tus flujos de trabajo

Nuestro intuitivo editor de flujos de trabajo es extremadamente sencillo. A la par que creas nuevas automatizaciones, algunas funciones, como la ramificación de flujos de trabajo, el filtrado de eventos y las referencias dinámicas, se muestran con suma claridad para gozar de revisiones más rápidas y una mejor colaboración.

Personaliza el QA

Podrás incluir comprobaciones de seguridad adicionales en tus flujos de trabajo personalizados. Por ejemplo, es posible automatizar revisiones extra o notificar a traductores humanos cuando se produzcan advertencias de control de calidad.

Envía notificaciones con Slack

Phrase Orchestrator te permite tener a tus equipos al tanto de todo desde sus propias cuentas de Slack.

Gracias a esta función personalizable, podrás informar automáticamente a grupos concretos en situaciones específicas. Por ejemplo, Phrase es capaz de enviar avisos a un canal de Slack según las respuestas del proveedor, actualizaciones de estado del proyecto o retrasos imprevistos. E incluso puedes recibir un resumen diario.