Presentamos la plataforma de localización de Phrase

Productos, planes y volúmenes que crecen con tu equipo.

Más información sobre nuestros nuevos precios aquí.

Starter

  • Licencias de TMS ilimitadas
  • 150 licencias de Strings
  • 7 productos de Phrase
  • Volúmenes de producto básicos
135al mes
facturado anualmente

Destacados del plan:

  • Localización de documentos y software
  • Características CAT
  • Memorias de traducción y glosarios
  • Integraciones para Github, Gitlab, Bitbucket y más
  • Control de calidad
  • servicio de atención al cliente ininterrumpido

Team

  • Licencias de TMS ilimitadas
  • 150 licencias de Strings
  • Todos los productos de Phrase
  • Mayores volúmenes de producto
1045al mes
facturado anualmente

Todo lo incluido en el plan Starter, además de:

  • Flujos de trabajos de traducción automatizados
  • Integraciones con Figma, Slack, WordPress y mucho más
  • Personalización, perfiles y glosarios para la traducción automática mediante IA
  • Gestión de proveedores
  • Informes y estados financieros

Enterprise

  • Licencias de TMS ilimitadas
  • 150 licencias de Strings
  • Todos los productos de Phrase
  • Volúmenes de producto personalizados
Personalizable

Todo lo incluido en el plan Business, además de:

  • Acceso a todas las integraciones, incluidas Adobe Experience Manager y Contentful
  • Plan Premium Success
  • Incorporación personalizada
  • Canal de comunicación privado
  • Auditorías sobre el flujo de trabajo
  • Revisiones y estadísticas periódicas de la empresa
  • Seguimiento de la actividad para las claves

Uso

Starter Team Business Enterprise
ProyectosPhrase Strings3IlimitadoIlimitado
ProyectosPhrase TMSIlimitadoIlimitadoIlimitado
IdiomasPhrase TMS / Phrase StringsIlimitadoIlimitadoIlimitado
Licencias de Phrase TMSPhrase TMSIlimitadoIlimitadoIlimitado
Licencias de Phrase StringsPhrase Strings150150150
Palabras gestionadas de StringsPhrase Strings200 0001 200 000Personalizable
Palabras procesadas del TMSPhrase TMS500 0002 500 000Personalizable
Unidades de traducción automática (MTU)Phrase Language AI1 000 0002 000 000Personalizable
Usuarios con licencia de acceso de usuario final (EUAL)Phrase Language AIhasta 100hasta 200Personalizable
Flujos de trabajo de OrchestratorPhrase Orchestrator13Personalizable
Modelos implementadosPhrase Custom AI1Personalizable

Customer Success

Starter Team Business Enterprise
Asistencia ininterrumpida
Servicios Basic Success
Standard Success
Premium Success
Un gerente de cuentas dedicado
Revisiones trimestrales
Canal de comunicación privado
Auditorías sobre los flujos de trabajo
Desarrollo de scripts personalizados

Integraciones

Starter Team Business Enterprise
GoogleDrive, Microsoft OneDrive, BoxPhrase TMS
Amazon S3, FTP/SFTP, Microsoft SharepointPhrase TMS
Github, GitLab, BitbucketPhrase TMS
Github, GitLab, BitbucketPhrase Strings
Figma, SketchPhrase Strings1 proyecto
DrupalPhrase TMS
WordPress, JoomlaPhrase TMS
Adobe Experience Manager, Salesforce Experience Cloud, Salesforce Digital ExperiencePhrase TMSComplemento
Contentstack, Kontent.aiPhrase TMS
Contentful, SitecorePhrase TMSComplemento
Sanity.ioPhrase TMSComplemento
ZendeskPhrase TMS
Salesforce KnowledgePhrase TMSComplemento
Braze, HubspotPhrase TMSComplemento
MarketoPhrase TMS
Salesforce Marketing CloudPhrase TMSComplemento
GengoPhrase Strings
TextmasterPhrase Strings

Traducción automática mediante IA

Starter Team Business Enterprise
Phrase Language AI por API
Selección automática de MTPhrase Language AI
Motores totalmente administradosPhrase Language AI
Phrase NextMTPhrase Language AI
Puntuación de rendimiento de calidad de PhrasePhrase TMS / Phrase Strings
Phrase Custom AIPhrase TMS / Phrase Strings
Perfiles de MTPhrase Language AI3Ilimitado
Glosarios para MTPhrase Language AI10Ilimitado

Funciones CAT

Starter Team Business Enterprise
Memoria de traducciónPhrase TMS / Phrase Strings
GlosarioPhrase TMS / Phrase Strings
PretraducciónPhrase TMS / Phrase Strings
Control de calidadPhrase TMS / Phrase Strings
Personaliza campos de metadatosPhrase TMS / Phrase Strings
Editor CAT para webPhrase TMS
No traduciblesPhrase TMS
Vista previa en contextoPhrase TMS
Orden prioritario de la memoria de traducciónPhrase TMS
Priorización de metadatos de memoria de traducciónPhrase TMS
Evaluación de la calidad del idiomaPhrase TMS
ArchivarPhrase TMS
Edición de copia de fuentePhrase Strings
Etiquetado de clavesPhrase Strings
Editor en contextoPhrase Strings

Colaboración y comunicación

Starter Team Business Enterprise
ComentariosPhrase TMS / Phrase Strings
NotificacionesPhrase TMS / Phrase Strings
Portal del remitentePhrase TMS
Proyectos compartidos con los proveedoresPhrase TMS
Listas de preciosPhrase TMS
CotizacionesPhrase TMS
Barra de progreso de la traducciónPhrase TMS
CambiosPhrase Strings
Gestión de capturas de pantallaPhrase Strings
EspaciosPhrase Strings
EquiposPhrase Strings
Funciones de usuario basadas en proyectoPhrase Strings
Vistas previas de FigmaPhrase Strings
Plantillas del proyectoPhrase TMS
Flujos de trabajoPhrase TMS
SDK móvil por el aire (Android e iOS)Phrase Strings
Web por el airePhrase Strings
Búsqueda básicaPhrase Strings
RamificacionesPhrase Strings

Optimización del flujo de trabajo

Starter Team Business Enterprise
OrchestratorPhrase TMS / Phrase Strings
Búsqueda a través de proyectosPhrase TMS
TrabajosPhrase Strings
Flujo de trabajo de revisión básicoPhrase Strings
Conversión de formato de archivo y validación de sintaxisPhrase Strings
Acciones en lotePhrase Strings
Plantillas de trabajoPhrase Strings
Flujo de trabajo de revisión avanzadoPhrase Strings
Búsqueda avanzadaPhrase Strings

Automatización

Starter Team Business Enterprise
API y webhooksPhrase TMS
Trabajos continuos y proyectosPhrase TMS
Creación de proyecto de COTIPhrase TMS
API y webhooksPhrase Strings
Creación automatizada de proyectosPhrase TMS
Asignaciones de trabajos por orden de llegadaPhrase TMS
Selección automatizada de lingüistasPhrase TMS

Datos y estadísticas

Starter Team Business Enterprise
DescargasPhrase Analytics
Accede a datos seleccionadosPhrase Analytics
CompartirPhrase Analytics
Gráficos personalizadosPhrase AnalyticsIlimitado
Tableros predefinidosPhrase Analytics388
Phrase DataPhrase TMS / Phrase StringsComplemento

Seguridad y control de acceso

Starter Team Business Enterprise
Autenticación de 2 factoresPhrase TMS / Phrase Strings
Autenticación de un solo pasoPhrase TMS / Phrase Strings
Usuarios invitadosPhrase TMS
Activación automatizada de usuariosPhrase TMS
Limita el acceso a direcciones IP de confianzaPhrase TMS
Control de acceso al rol de usuarioPhrase Strings
Configuración de funciones de usuarioPhrase Strings
Seguimiento de la actividadPhrase Strings

Límites

Starter Team Business Enterprise
Recuento de entrenamientosPhrase Custom AI4Personalizable
Solicitudes asíncronas de APIPhrase TMS200Personalizable
Solicitudes APIPhrase Strings100500Personalizable
Acciones de OrchestratorPhrase Orchestrator10 000 por flujo de trabajo30 000 por flujo de trabajoPersonalizable
Solicitudes OTA (por el aire) de SDK nativo y webPhrase Strings 500 0002 500 000Personalizable
OTA (Over-the-air) MAU para móvilPhrase Strings10 00050 000Personalizable
Carácteres de MTPhrase Strings10 000100 000Personalizable

Freelancer

  • 1 licencia de TMS
  • Sin licencias de Strings
  • 5 productos de Phrase
  • Volúmenes de producto básicos
27al mes
facturado anualmente

Destacados del plan:

  • Características CAT
  • Control de calidad
  • Localización de documentos y software
  • Memorias de traducción y glosarios
  • Integraciones con Github, Gitlab, Bitbucket y más
  • Asistencia ininterrumpida

Professional

  • Licencias de TMS ilimitadas
  • 150 licencias de Strings
  • Todos los productos de Phrase
  • Mayores volúmenes de producto
875al mes
facturado anualmente

Todo Freelancer además de:

  • Gestión de proveedores
  • Informes y estados financieros
  • Flujos de trabajos de traducción automatizados
  • Integraciones con Figma, Slack y más
  • Personalización, perfiles y glosarios para la traducción automática mediante IA

Enterprise

  • Licencias de TMS ilimitadas
  • 150 licencias de Strings
  • Todos los productos de Phrase
  • Volúmenes de producto personalizados
Personalizable

Todo lo incluido en el plan Business, además de:

  • Acceso a todas las integraciones, incluidas Adobe Experience Manager y Contentful
  • Plan Premium Success
  • Incorporación personalizada
  • Canal de comunicación privado
  • Auditorías sobre el flujo de trabajo
  • Revisiones y estadísticas periódicas de la empresa
  • Seguimiento de la actividad para las claves

Uso

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
ProyectosPhrase StringsIlimitadoIlimitado
ProyectosPhrase TMSIlimitadoIlimitadoIlimitado
IdiomasPhrase TMS / Phrase StringsIlimitadoIlimitadoIlimitado
Licencias de Phrase TMSPhrase TMS1IlimitadoIlimitado
Licencias de Phrase StringsPhrase Strings150150
Palabras gestionadas de StringsPhrase Strings200 000Personalizable
Palabras procesadas del TMSPhrase TMS500 0005 000 000Personalizable
Unidades de traducción automática (MTU)Phrase Language AI1 000 0002 000 000Personalizable
Usuarios con licencia de acceso de usuario final (EUAL)Phrase Language AI1hasta 200Personalizable
Flujos de trabajo de OrchestratorPhrase Orchestrator13Personalizable
Modelos implementadosPhrase Custom AI1

Customer Success

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
Asistencia ininterrumpida
Servicios Basic Success
Standard Success
Premium Success
Un gerente de cuentas dedicado
Revisiones trimestrales
Canal de comunicación privado
Auditorías sobre los flujos de trabajo
Desarrollo de scripts personalizados

Integraciones

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
GoogleDrive, Microsoft OneDrive, BoxPhrase TMS
Amazon S3, FTP/SFTP, Microsoft SharepointPhrase TMS
Github, GitLab, BitbucketPhrase TMS
Github, GitLab, BitbucketPhrase Strings
Figma, SketchPhrase Strings
DrupalPhrase TMS
WordPress, JoomlaPhrase TMS
Adobe Experience Manager, Salesforce Experience Cloud, Salesforce Digital ExperiencePhrase TMSComplemento
Contentstack, Kontent.aiPhrase TMS
Contentful, SitecorePhrase TMSComplemento
Sanity.ioPhrase TMS
ZendeskPhrase TMS
Salesforce KnowledgePhrase TMS
Braze, HubspotPhrase TMSComplemento
MarketoPhrase TMS
Salesforce Marketing CloudPhrase TMS
GengoPhrase Strings
TextmasterPhrase Strings

Traducción automática mediante IA

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
Phrase Language AI por API
Selección automática de MTPhrase Language AI
Motores totalmente administradosPhrase Language AI
Phrase NextMTPhrase Language AI
Puntuación de rendimiento de calidad de PhrasePhrase TMS / Phrase Strings
Phrase Custom AIPhrase TMS / Phrase Strings
Perfiles de MTPhrase Language AI3Ilimitado
Glosarios para MTPhrase Language AI10Ilimitado

Funciones CAT

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
Memoria de traducciónPhrase TMS / Phrase Strings
GlosarioPhrase TMS / Phrase Strings
PretraducciónPhrase TMS / Phrase Strings
Control de calidadPhrase TMS / Phrase Strings
Personaliza campos de metadatosPhrase TMS / Phrase Strings
Editor CAT para webPhrase TMS
No traduciblesPhrase TMS
Vista previa en contextoPhrase TMS
Orden prioritario de la memoria de traducciónPhrase TMS
Priorización de metadatos de memoria de traducciónPhrase TMS
Evaluación de la calidad del idiomaPhrase TMS
ArchivarPhrase TMS
Edición de copia de fuentePhrase Strings
Etiquetado de clavesPhrase Strings
Editor en contextoPhrase Strings

Colaboración y comunicación

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
ComentariosPhrase TMS / Phrase Strings
NotificacionesPhrase TMS / Phrase Strings
Portal del remitentePhrase TMS
Proyectos compartidos con los proveedoresPhrase TMS
Listas de preciosPhrase TMS
CotizacionesPhrase TMS
Barra de progreso de la traducciónPhrase TMS
CambiosPhrase Strings
Gestión de capturas de pantallaPhrase Strings
EspaciosPhrase Strings
EquiposPhrase Strings
Funciones de usuario basadas en proyectoPhrase Strings
Vistas previas de FigmaPhrase Strings
Plantillas del proyectoPhrase TMS
Flujos de trabajoPhrase TMS
SDK móvil por el aire (Android e iOS)Phrase Strings
Web por el airePhrase Strings
Búsqueda básicaPhrase Strings
RamificacionesPhrase Strings

Optimización del flujo de trabajo

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
OrchestratorPhrase TMS / Phrase Strings
Búsqueda a través de proyectosPhrase TMS
TrabajosPhrase Strings
Flujo de trabajo de revisión básicoPhrase Strings
Conversión de formato de archivo y validación de sintaxisPhrase Strings
Acciones en lotePhrase Strings
Plantillas de trabajoPhrase Strings
Flujo de trabajo de revisión avanzadoPhrase Strings
Búsqueda avanzadaPhrase Strings

Automatización

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
API y webhooksPhrase TMS
Trabajos continuos y proyectosPhrase TMS
Creación de proyecto de COTIPhrase TMS
API y webhooksPhrase Strings
Creación automatizada de proyectosPhrase TMS
Asignaciones de trabajos por orden de llegadaPhrase TMS
Selección automatizada de lingüistasPhrase TMS

Datos y estadísticas

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
DescargasPhrase Analytics
Accede a datos seleccionadosPhrase Analytics
CompartirPhrase Analytics
Gráficos personalizadosPhrase AnalyticsIlimitado
Tableros predefinidosPhrase Analytics388
Phrase DataPhrase TMS / Phrase StringsComplemento

Seguridad y control de acceso

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
Autenticación de 2 factoresPhrase TMS / Phrase Strings
Autenticación de un solo pasoPhrase TMS / Phrase Strings
Usuarios invitadosPhrase TMS
Activación automatizada de usuariosPhrase TMS
Limita el acceso a direcciones IP de confianzaPhrase TMS
Control de acceso al rol de usuarioPhrase Strings
Configuración de funciones de usuarioPhrase Strings
Seguimiento de la actividadPhrase Strings

Límites

LSP Freelancer LSP Professional LSP Business LSP Enterprise
Recuento de entrenamientosPhrase Custom AI4Personalizable
Solicitudes asíncronas de APIPhrase TMS200Personalizable
Solicitudes APIPhrase Strings500Personalizable
Acciones de OrchestratorPhrase Orchestrator10 000 por flujo de trabajo30 000 por flujo de trabajoPersonalizable
Solicitudes OTA (por el aire) de SDK nativo y webPhrase Strings 2 500 000Personalizable
OTA (Over-the-air) MAU para móvilPhrase Strings50 000Personalizable
Carácteres de MTPhrase Strings100 000Personalizable

Preguntas frecuentes

¿Cómo funcionan los planes de Phrase?

Nuestra tarifa de la plataforma incluye lo siguiente:

Licencias

– Licencias ilimitadas del TMS (plan Freelancer limitado a 1 licencia del TMS)

– 150 licencias de Strings (el plan Freelancer no incluye las licencias de Strings)

Capacidad

– Los volúmenes incluidos en tu suscripción variarán según tu plan, aunque pueden incluir volúmenes (uso) para los siguientes productos:

Phrase TMS, Phrase Strings, Phrase Language AI, Phrase Custom AI, Phrase Orchestrator y Phrase Portal.

El acceso a Phrase Analytics y a Phrase Quality Technologies también está incluido en tu plan.

¿Puedo agregar más volúmenes a mi plan?

Se pueden añadir los siguientes volúmenes por una tarifa:
– Licencias de Strings
– Palabras procesadas del TMS
– Palabras gestionadas de Strings
– Unidades de transmisión máxima (UTM)
– Flujos de trabajo de Orchestrator
– Modelos implementados (Custom AI)
– Usuarios de licencias con acceso de usuario final (ULAUF) de Phrase Language AI y Phrase Portal

Estas condiciones se definen en nuestras condiciones del precio de Suite.

Ponte en contacto para más información.

¿Cuánto cuesta añadir más volumen?

Para más información sobre nuevos volúmenes, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas (nuevos clientes) o con tu gestor de Customer Success (clientes existentes).

¿Puedo agregar licencias de usuario a mi plan?

Las licencias de Phrase TMS son ilimitadas en todos los planes (con excepción del plan Freelancer).
Las licencias de Phrase Strings se pueden ampliar según sea necesario.

¿Cómo se define un usuario?

Un usuario se define como el número de cuentas de usuario registradas en Phrase y designadas como activas.
Todos los que trabajan en Phrase son usuarios, independientemente de si es un jefe de proyecto, traductor, diseñador o desarrollador.

¿Cómo puedo agregar más volúmenes a mi plan?

Puedes agregar volúmenes a tu plan desde el producto.

¿Qué opciones de pago acepta Phrase?

Ofrecemos pago con tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, American Express, Union Pay), PayPal y transferencia bancaria. Ponte en contacto con nuestro equipo de ventas si tienes requisitos especiales, como un proceso de orden de compra. Nuestras condiciones de pago predeterminadas son a los 15 días naturales.

¿Qué ciclos de facturación ofrece Phrase?

Ofrecemos facturación anual y trimestral. Los precios anteriores se aplican a la facturación anual. Ponte en contacto con nosotros para más información sobre la facturación trimestral.

¿Qué incluye el periodo de prueba?

Durante tu periodo de prueba gratuito de 30 días de Phrase Localization Suite, tendrás acceso a las funciones Enterprise, excepto a las integraciones, que requieren tarifas adicionales.

¿Se me cobrará automáticamente después de que finalice el periodo de prueba?

No, no se te cobrará. Solo se te cobrará cuando hayas comprado una suscripción.

¿Cuánto cuesta solicitar traducciones profesionales?

Solo puedes solicitar servicios de traducción profesional para Phrase Strings. Según el proveedor que elijas, las tarifas de traducciones profesional van desde 0,06 USD por palabra.

¿Qué diferencia hay entre los planes directos y los planes para autónomos y proveedores de servicios lingüísticos (LSP)?

Los planes directos están dirigidos a empresas con equipos de localización propios que trabajan directamente con Phrase. El plan LSP está disponible exclusivamente para proveedores de servicios lingüísticos, es decir, empresas que ofrecen servicios de localización a terceros.