Skip to main content

Preise und Tarife

Pläne für alle

Team Start

Perfekt für Selbstständige und kleine Übersetzungsbüros.

$29

pro Projektmanager*in / Monat

Min. 1 Projektmanager*in

Kostenlos testen

Beginne mit…

  • Bis zu 2 linguistische User pro Projektmanager*in
  • Alle CAT-Funktionen
  • Integrationen für Online-Speicherdienste zur persönlichen Nutzung
  • 24/7 support

Team

Ideal für kleine Teams und Lokalisierungsmanagement.

$210

pro Projektmanager*in / Monat

Min. 5 Projektmanager*innen

Kostenlos testen

Alles in Team Start, plus…

  • Bis zu 10 linguistische User pro Projektmanager*in
  • Gemeinsame Projekte mit Lieferanten
  • Workflows
  • Analytik
  • Finanzen
  • Integrationen zu Online-Speicheranbietern für den Teameinsatz
Am beliebtesten

Ultimate

Für mittelgroße Teams, die die Lokalisierung vorantreiben möchten.

$369

pro Projektmanager*in / Monat

Max. 10 Projektmanager*innen

Kostenlos testen

Alles in Team, plus…

  • API
  • Webhooks
  • Bewertung der Sprachqualität
  • TM-Prioritätsreihenfolge
  • Einmaliges Anmelden (Single Sign-On, SSO)
  • Integrationen in Versionskontrollsysteme
  • Integrationen in UI-Design-Tools und Open-Source-CMS (zusätzliche Gebühr)

Enterprise

Für globale Marken, die maßgeschneiderte Lösungen benötigen.

Individuell

Kontaktiere uns

Alles in Ultimate, plus…

  • Spezifisches SLA
  • Engagierter Customer Success Manager
  • Integrationen in Enterprise-Content-Management-Systeme
  • Integrationen in Datenanalyse-Software
  • Integrationen in E-Commerce-Software
  • Integrationen in Marketing-Automatisierungssoftware

Add-ons

Phrase Translate für Post-Editing

Steigere die Lokalisierungseffizienz durch neueste maschinelle Übersetzungstechnologie

für Team Start

Unbegrenzte MT für die Nachbearbeitung für Team Start-Kunden

$7

pro Projektmanager*in / Monat

Kostenlos testen

für Team

Unbegrenzte MT für die Nachbearbeitung für Team-Kunden

$45

pro Projektmanager*in / Monat

Kostenlos testen

für Ultimate

Unbegrenzte MT für die Nachbearbeitung für Ultimate-Kunden

$75

pro Projektmanager*in / Monat

Kostenlos testen

für Enterprise

Unbegrenzte MT für die Nachbearbeitung für Enterprise-Kunden

Individuell

Festpreis

Kontaktiere uns

SUCCESS PLÄNE

Benötigst du Hilfe bei der Migration oder Unterstützung bei neuen Projekten? Lass dich persönlich von unserem Expertenteam beraten, um das volle Potenzial deines Teams auszuschöpfen.

Basic Success

Für Kunden, die Phrase als erste Lokalisierungsplattform verwenden.

Kostenlos

Kontaktiere uns

Standard Success

Für Kunden, die Hilfe bei der Migration von einer anderen Plattform benötigen.

Individuell

Festpreis

Kontaktiere uns

Premium Success

Für Unternehmenskunden, die Beratung zu komplexen Workflows benötigen.

Individuell

Festpreis

Kontaktiere uns
Team Start
Team
Ultimate
Enterprise
Automatisierung
„First come, first served“-Jobzuteilung
Automatische Linguistenauswahl
Automatisierte Projekterstellung
COTI-Projekterstellung
Einreicher-Portal
Kontinuierliches Projekt
Webhooks
CAT-Funktionen
CAT-Editor für Web und Desktop
Kontextbezogene Vorschau
Nicht übersetzbare Elemente
Qualitätssicherung
Termbank
Translation Memory
Vorübersetzung
Integrationen in Datenanalyse-Software
Snowflake
Integrationen in Kundenservice-Software
Zendesk, Help Scout, Salesforce-Wissen
Integrationen in Open-Source-CMS
WordPress, Drupal, TYPO3, Joomla
Kostenmanagement
Angebote
Preislisten
Projektmanagement
Gemeinsame Projekte mit Auftragnehmern
Projekt-Dashboard
TM-Priorisierung
Workflows
Sicherheit
Zwei-Faktor-Authentifizierung
Unternehmenskonformität
Persönliche Ansprechperson vom Customer Success Team
Regelmäßige Prozess-Reviews

Min. 1 Projektmanager*in

Kostenlos testen

Min. 5 Projektmanager*innen

Kostenlos testen

Max. 10 Projektmanager*innen

Kostenlos testen

Häufig gestellte Fragen

Hier beantworten wir deine Fragen

Wir bieten Zahlung per Kreditkarte (Visa, MasterCard, American Express, Union Pay), PayPal, SEPA-Lastschrift (nur EU-Kunden) und Banküberweisung an. Wenden Sie sich an unser Verkaufsteam, wenn Sie spezielle Beschaffungsanforderungen haben, z. B. einen Bestellvorgang. Unsere Standardzahlungsbedingungen sind Net 15.

Für Phrase TMS bieten wir jährliche, halbjährliche und vierteljährliche Abrechnungen an. Die oben genannten Preise gelten für die halbjährliche und vierteljährliche Abrechnung. Wenn Sie die jährliche Abrechnung wählen, erhalten Sie 10% Rabatt.

Phrase ist ein Softwareanbieter, wir bieten selbst keine Übersetzungsdienste an. Mit Phrase können Sie ganz einfach eine Verbindung zu Übersetzungsdienstleistern herstellen und mehrere Anbieter auf einer Plattform verwalten. Wir haben auch sofort integrierte Übersetzungsdienstleister, sodass Sie Übersetzungen direkt aus Phrase heraus bestellen können, ohne eine separate Vereinbarung mit ihnen zu treffen.

Während Ihrer 14-tägigen kostenlosen Testversion von Phrase TMS haben Sie Zugriff auf alle Funktionen des Ultimate-Plans, mit Ausnahme der Integrationen, für die zusätzliche Gebühren anfallen.

Auf jeden Fall! Projektmanager haben alle Zugriffsrechte, die auch Linguisten haben, plus zusätzliche Verwaltungsrechte.

Ja, natürlich. Wenn du ein Abonnement abschließt, hast du weiterhin Zugang zu deinen Projekten und Ressourcen.

Nein, das wird nicht der Fall sein. Kosten werden nur in Rechnung gestellt, wenn du ein Abonnement erworben hast.

Wenn du ein neues Abonnement beginnst, hast du die Möglichkeit, eine 60-tägige Testphase für das Phrase Translate Add-on zu starten. Nach dieser Testphase musst du das Add-on kaufen, um eine unbegrenzte Anzahl von maschinellen Übersetzungszeichen für deinen Post-Editing-Workflow zu erhalten.

Basis

Für kleine Teams, die ihr Geschäft durch Lokalisierung ausbauen möchten.

$24

pro User / Monat

Max. 5 User

Kostenlos testen

Beginne mit…

  • Konvertierung von Dateiformaten
  • Bestellung von Übersetzungen
  • Übersetzungs-Editor
  • Over-the-Air-Handy-Releases
Am beliebtesten

Erweitert

Für Produkt- und Engineering-Teams, die einen optimierten und automatisierten Lokalisierungsprozess anstreben

$36

pro User / Monat

Min. 5 User

Kostenlos testen

Alles in Basic, plus…

  • Translation-Memory-Datenbank
  • Termdatenbank
  • Vorübersetzung
  • Bildschirmfotos
  • Kontextabhängiger Editor
  • Batch-Aktionen
  • Jobs
  • Erweiterte Integrationen

Enterprise

Für große Teams und globale Marken, die nach fortschrittlicher Anpassung und Enterprise Compliance suchen.

Individuell

pro User / Monat

Min. 10 User

Kontaktiere uns

Alles in Erweitert, plus…

  • Benutzerdefinierte SLA
  • Persönliche Ansprechperson vom Success Team
  • Persönliches Onboarding
  • Einmaliges Anmelden
  • Verzweigung
  • Qualitätssicherung
  • Analytik
  • Konfiguration der Benutzerrolle
  • Aktivitäts-Tracking
  • Unternehmensintegrationen

Add-on

SUCCESS PLÄNE

Benötigen Sie Hilfe bei der Migration oder Unterstützung? Lassen Sie sich persönlich von unserem Expertenteam beraten, das Ihnen hilft, Ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

Basic Success

Für Kunden, die Phrase als erste Lokalisierungsplattform verwenden.

Kostenlos

Kontaktiere uns

Standard Success

Für Kunden, die Hilfe bei der Migration von einer anderen Plattform benötigen.

Individuell

Festpreis

Kontaktiere uns

Premium Success

Für Unternehmenskunden, die Beratung zu komplexen Workflows benötigen.

Individuell

Festpreis

Kontaktiere uns
Basis
Erweitert
Enterprise
Allgemein
Maschinenübersetzte Zeichen enthalten
MAU-Limit für mobiles SDK
Unbegrenzte Projekte
Unbegrenzte Sprachen
Unbegrenzte Worte
Integrationen
Mobiles Over-the-Air-SDK (Android und iOS)
Skizze, Figma-Integrationen
Slack, Jira-Integrationen
Webhooks
WordPress-Integration
Zapier-Integration
Kosten- und Prozesskontrolle
Benutzerrollen und Zugriffskontrolle
Qualitätssicherung
Zwei-Faktor-Authentifizierung
Projektmanagement
Bestellung von Übersetzungen
Unternehmensweite Compliance
Konfiguration von Benutzungsrollen
Kundenspezifische Verträge / Vereinbarungen
Projektbasierte Benutzerrollen
Single Sign-On
Teams
Verfolgung von Aktivitäten
Zwischenräume

Max. 5 User

Kostenlos testen

Min. 5 User

Kostenlos testen

Min. 10 User

Kontaktiere uns

Häufig gestellte Fragen

Hier beantworten wir deine Fragen

Wir bieten Zahlung per Kreditkarte (Visa, MasterCard, American Express, Union Pay), PayPal, SEPA-Lastschrift (nur EU-Kunden) und Banküberweisung an. Wenden Sie sich an unser Verkaufsteam, wenn Sie spezielle Beschaffungsanforderungen haben, z. B. einen Bestellvorgang. Unsere Standardzahlungsbedingungen sind Net 15.

Für Phrase Strings bieten wir eine jährliche und vierteljährliche Abrechnung an. Die oben genannten Preise gelten für die jährliche Abrechnung.

Natürlich! Sie können Ihrem Plan jederzeit Benutzerlizenzen hinzufügen.

Jeder, der in Phrase Strings arbeitet, ist ein Benutzer, unabhängig davon, ob es sich um einen Manager, Übersetzer, Designer oder Entwickler handelt.

For our Basic plan, there is no minimum number of users. For our Advanced plan, 5 user seats are the minimum, and for an Enterprise plan, 10 user seats are the minimum. You can add additional user seats at any time. The message, „You have reached your user limit“, means that you need to book additional user seats for your account before you can invite more users.

During your 14-day free trial of Phrase Strings, you’ll have access to all features except for the customized services included in the Enterprise plan. We’d be very happy to assist you at any time to find the best plan for your needs. All plans include API access, access to our translation center, and all of our supported formats. There is no limit on words, segments, or languages.

You can invite your team of translators at any time to deliver translations directly in Phrase. If required, you can also order professional translations from third-party translation vendors right from within our platform.

Depending on the vendor you choose, rates for professional translations start at US$0.06 per word.

für Team Start

Unbegrenzte MT für die Nachbearbeitung für Team Start-Kunden

$7

pro Projektmanager*in / Monat

Kostenlos testen

für Team

Unbegrenzte MT für die Nachbearbeitung für Team-Kunden

$45

pro Projektmanager*in / Monat

Kostenlos testen

für Ultimate

Unbegrenzte MT für die Nachbearbeitung für Ultimate-Kunden

$75

pro Projektmanager*in / Monat

Kostenlos testen

für Enterprise

Unbegrenzte MT für die Nachbearbeitung für Enterprise-Kunden

Individuell

Festpreis

Kontaktiere uns

Füge Phrase Translate zu deinem Phrase TMS

Das Phrase Translate Add-on nutzt die neueste maschinelle Übersetzungstechnologie in Phrase TMS, um die Effizienz zu steigern und die Übersetzungskosten zu senken.

für Team Start
für Team
für Ultimate
für Enterprise
features machine translation
Automatische MT-Auswahl
MT-Datenbereinigung
MT-Glossare
MT-Profile
MT-Qualitätseinschätzung
Unbegrenzte MT-Nutzung für das Post-Editing

Häufig gestellte Fragen

Hier beantworten wir deine Fragen

Die vollständig verwaltete Engine ist bereits in Phrase für Sie eingerichtet, und Sie können sie sofort verwenden. Wir kümmern uns für dich um die Qualitätssicherung, die Bewertung von Rechts- und Sicherheitsaspekten sowie die Einrichtung und Abrechnung der genutzten MT-Engines.

Ja, eine Liste aller unterstützten Engines finden Sie hier.

Das Phrase Translate-Add-on für die Nachbearbeitung bietet unbegrenzte MT für Nachbearbeitungszwecke. „Post-Editing“ (Nachbearbeitung) ist ein Prozess, bei dem Übersetzer*innen alle maschinell übersetzten Inhalte – die eine vollständig innerhalb von Phrase Translate verwaltete Engine erstellt hat – im Phrase TMS Editor bearbeiten und korrigieren.

Grundsätzlich kannst du all deine Inhalte in Phrase TMS maschinell übersetzen lassen, solange diese von einem Menschen nachbearbeitet werden. Dabei ist zu beachten, dass es gewisse natürliche Grenzen für die Textmengen gibt, die ein Mensch (nach)bearbeiten kann.

Bitte beachten Sie, dass das Phrase Translate Add-on für die Nachbearbeitung nicht für Workflows konzipiert ist, die den Nachbearbeitungsschritt umgehen. Dieser Anwendungsfall wird manchmal als „Roh-MT“ bezeichnet.

Basic Success

Für Kunden, die Phrase als erste Lokalisierungsplattform verwenden.

Kostenlos

Kontaktiere uns

Standard Success

Für Kunden, die Hilfe bei der Migration von einer anderen Plattform benötigen.

Individuell

Festpreis

Kontaktiere uns

Premium Success

Für Unternehmenskunden, die Beratung zu komplexen Workflows benötigen.

Individuell

Festpreis

Kontaktiere uns

Fügen Sie Erfolgspläne zu Ihrem Phrase TMS- oder Phrase-

Benötigen Sie Hilfe bei der Migration oder Unterstützung? Lassen Sie sich persönlich von unserem Expertenteam beraten, das Ihnen hilft, Ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

Basic Success
Standard Success
Premium Success

Häufig gestellte Fragen

Hier beantworten wir deine Fragen

Der Standard Success Plan ist die richtige Wahl für Sie, wenn Sie:

  • Habe vor Phrase ein anderes Lokalisierungswerkzeug verwendet
  • Habe ein ziemlich einfaches Setup
  • Lassen Sie sich lieber trainieren und erledigen Sie die Dinge selbst in Ihrem eigenen Tempo

 

Der Premium Success-Plan ist die richtige Wahl für Sie, wenn Sie:

  • Ein komplexes Setup, das benutzerdefinierte Workflows und Integrationen erfordert und Datenmigration in großem Maßstab erfordert
  • Hasse E-Mails und liebe Slack
  • Sie möchten einen datenorientierten Betrieb haben
  • Brauchen Sie Hilfe bei der Automatisierung von Aufgaben in Workflows
  • Planen Sie eine starke Integration über API und möchten Ihr Design optimieren
  • Möchten Sie, dass Ihr Team sein Wissen über lokalisierungsbezogene Themen erweitert
  • Sie möchten über die neuesten Trends der Branche auf dem Laufenden bleiben?

Wir empfehlen, zu überlegen, wie beschäftigt Ihr Team ist, welchen Grad an MT-Kenntnissen Sie intern haben und welche Automatisierungsanforderungen Skripterstellung erfordern.

Wenn es um Migration, Automatisierung und API-Integration geht, steckt der Teufel im Detail. Um hilfreiche Ratschläge geben zu können, müssen Sie die Integrationen und API-Funktionen einer Plattform wie Ihre Westentasche kennen. Das können unsere Experten bieten.

Bereit loszulegen?

Sprich noch heute eine größere Zielgruppe an und vertiefe deine Kundenbeziehungen.