Phrase für Marketingteams
Dein Content. Jeder Markt. Jede Zielgruppe.
Die Phrase-Plattform transformiert die Art und Weise, wie dein globaler Content-Prozess funktioniert. Web, E-Mail, Video, Social Madia, Produkttexte – alles wird übersetzt, angepasst und personalisiert mithilfe von KI, für jeden Markt und jede Zielgruppe. Und Phrase wird mit jedem Projekt intelligenter.
Vertraut von Marketingteams bei
Minderwertiger globaler Content scheitert nicht immer laut.
Manchmal schleicht er sich leise ein. Inhalte, die zwar fachlich korrekt sind, aber vom Ton her nicht passen, kulturell flach wirken oder nicht zum Kanal passen. Die Markenentscheidungen aus dem letzten Projekt sind in einem E-Mail-Verlauf gespeichert. Die nächsten beginnen ganz von neuem. Und wenn die Deadline kommt, genehmigst du übersetzten Content, ohne sicher zu wissen, dass er tatsächlich funktioniert.
Phrase ändert dies. Sprache wird fester Bestandteil deines Content-Prozesses – vom Briefing bis zur Veröffentlichung –, wobei die Markenstimme von Anfang an berücksichtigt wird, modernste KI in jedem Schritt zum Einsatz kommt und alle Märkte gleichzeitig bedient werden.
DIE PLATTFORM
Eine globale Content-Plattform speziell für Marketingteams
Du arbeitest hart, damit deine Marke Erfolg hat. Phrase sorgt dafür, dass dir das in jeder Sprache gelingt. Inhalte werden automatisch von deinen Tools über eine KI weitergeleitet, die auf deine Marke, deine Stimme, deine Zielgruppen und deine Absichten abgestimmt ist, und wieder zurück. Markenentscheidungen leben nicht mehr in E-Mail-Threads, sondern ab jetzt auf der Plattform.
Der gleiche Content spricht verschiedene Menschen in unterschiedlichen Märkten und über verschiedene Kanäle hinweg auf unterschiedliche Weise an. Und jedes Projekt macht die Plattform intelligenter, sodass die Erschließung jedes neuen Marktes einfacher ist als die letzte. Erreiche mehr. Bewege mehr. Mit immer weniger Aufwand.
LIEFERZEIT UND VERSAND
Halte Schritt mit deinem Content-Kalender
Content-Transformation leicht gemacht
Eine neue Seite in deinem CMS? Aktualisierte E-Mails in Braze? Phrase erfasst die Updates automatisch, leitet sie durch die passende KI-Engine für diesen Content-Typ, nach den Vorgaben deiner Styleguides, führt Qualitätsprüfungen durch und liefert automatisch das Ergebnis.
Parallel, nicht sequenziell
Alle Zielsprachen werden gleichzeitig übersetzt und angepasst, nicht nacheinander. Kein Warten auf einen Markt, bevor der nächste beginnen kann. Die Markteinführung in 12 Märkten dauert nicht 12-mal so lange. Alle Lokalisierungen sind fertig, alle Fristen werden eingehalten.
Intelligenz, auf die man bauen kann
Translation Memory, Styleguides und frühere Entscheidungen schaffen einen Kontext, der in jede neue Übersetzung einfließt. Wenn der gleiche Satz das nächste Mal auftaucht – sei es in diesem oder einem zukünftigen Projekt –, ist er bereits fertig. Statische Inhalte werden heruntergestuft. Adaptive Inhalte vervielfachen sich.
CONTENT, DER FUNKTIONIERT
Content, der in jedem Markt ankommt
Vor Phrase hast du für Übersetzungen bezahlt und darauf vertraut, dass sie korrekt waren. Jetzt weißt du es.
Jedes Element wird vor der Veröffentlichung anhand deiner Markenstandards und des jeweiligen Kontexts bewertet. Falscher Ton, falscher Stil, falsche kulturelle Interpretation – all das wird abgefangen, bevor es deine Zielgruppe erreicht.
Wenn es dann online geht, weißt du, dass alles stimmt.
MARKETING-INTEGRATIONEN
Mit allem verbunden, was du bereits nutzt
Phrase lässt sich nahtlos in die Plattformen integrieren, die dein Marketingteam bereits nutzt – von deinem CMS und deinen Marketing-Automatisierungstools bis hin zu den KI-Tools und -Agenten, die mittlerweile fester Bestandteil jeder Content-Erstellung sind.
Automatisierung im Marketing
Über einfache Übersetzungs-Plugins hinaus sorgt Phrase für eine markentypische Tonalität, hohe Qualität und intelligente Funktionen – damit Inhalte in jedem Markt überzeugen.
Braze
Steigere das Kundenengagement und fördere das Wachstum in neuen Märkten mit nahtloser Lokalisierung für deine E-Mail-Kampagnen.
HubSpot
Erziele größtmögliche Effizienz und eine bessere Kundenbindung, indem du deine Blogbeiträge, Websites, Landing Pages, Weblog-Beiträge, Formulare, Dateien und E-Mails übersetzt.
Marketo
Sende deine Landing Pages, E-Mails, Formulare und Dateien zur Übersetzung – damit dein Content bei deiner Zielgruppe ankommt.
Salesforce Marketing Cloud
Nutze den Content Builder in Salesforce und versende deine zu übersetzenden E-Mails, Inhaltsblöcke und Texte automatisch an Phrase.
Tools für Content-Management und Design
Inhalte für verschiedene Kanäle, übersetzt in dem Tempo, das dein Content-Kalender vorgibt.
Adobe Experience Manager
Bringe deine Multi-Channel-Marketing-Inhalte zur richtigen Zeit in der richtigen Sprache an die richtigen Personen. Phrase unterstützt auch Adobe Experience Manager als Cloud-Service.
Contentful
Übersetze alle Textfelder und Rich-Text-Felder in verschachtelten Inhaltsmodellen auf Eingabe- und Feld-Ebene.
WordPress
Erreiche ein breiteres Publikum, indem du deine Beiträge, Seiten, Kategorien, Tags und benutzerdefinierte Beitragstypen nahtlos mit Phrase übersetzt.
Figma
Für ein globales Publikum entwickelt.
Erzeuge Vorschauen deiner Designs in unterschiedlichen Sprachen, ohne Figma zu verlassen.
Projektmanagement und Zusammenarbeit
Verfolge den Übersetzungsstatus parallel zu deinen bestehenden Workflows. Erhalte automatische Benachrichtigungen, wenn Content bereit ist oder überprüft werden muss.
Jira
Verbinde Übersetzungsjobs mit deinen Jira-Tickets und erhalte Benachrichtigungen direkt in Jira.
Slack
Verbinde dich mit Slack und lege fest, welche Benachrichtigungen du in deinen Slack-Kanälen erhalten möchtest.
MULTIMEDIA
Video und Audio auf derselben Plattform
Phrase Studio bringt Multimedia in deinen Content-Prozess. Übersetze Untertitel, synchronisiere Audioinhalte und passe Videoinhalte in verschiedenen Sprachen an – ganz ohne separate Tools, Anbieter oder Prozesse.
Deine Produktvideos, Kampagneninhalte, Podcasts, Social-Media-Anzeigen und Markenfilme laufen alle über dieselbe Plattform wie deine schriftlichen Inhalte.
Eine Plattform, alle Formate.
Canva erstellt mehr als 20 E-Mails pro Woche, und mithilfe der Plattform können wir gewährleisten, dass jede einzelne davon markengerecht, lokalisiert und reaktionsschnell ist – ohne jeglichen technischen Aufwand.
HÄUFIGE FRAGEN (FAQ)
Muss ich Phrase direkt nutzen, oder muss mein Team das tun?
Beides funktioniert. Wenn dein Unternehmen über ein eigenes Sprachteam verfügt, unterstützt Phrase dessen Arbeitsabläufe, und du interagierst mit dem Output über deine bestehenden Marketing-Tools. Wenn du globalen Content selbst verwaltest, bietet dir Phrase die nötige Struktur, Automatisierung und Sicherheit, dies ohne spezielle Schulung zu erledigen.
Was ist, wenn ich kein eigenes Sprachteam habe?
Phrase eignet sich für Teams jeder Größenordnung. Vorlagen, Translation Memory und automatisierte Bewertungen sorgen für Struktur und Sicherheit, ohne dass dafür Fachwissen erforderlich ist. Viele Phrase-Kunden beginnen mit einem einzelnen Content-Manager, der die Plattform neben seinen sonstigen Aufgaben betreibt, und bauen ihr Sprachlösungen von dort aus weiter aus.
Welche Rendite können wir erwarten?
Die „Total Economic Impact“-Studie von Forrester ergab auf der Grundlage von Befragungen von Phrase-Kunden einen ROI von 527 % für ein fiktives Unternehmen, wobei sich die Investition in weniger als sechs Monaten amortisierte. Phrase ist zudem ein „Forrester Wave Leader“ im Bereich Sprachtechnologie und erzielte bei 21 von 26 Kriterien die höchste Punktzahl. Du investierst also in eine Plattform, die von Analysten als Marktmaßstab anerkannt wird.
Können wir nicht einfach KI verwenden, um unseren Content zu übersetzen?
Das könnte man zwar, aber eine allgemeine KI liefert einem lediglich Worte. Phrase ist eine Plattform, die speziell dafür entwickelt wurde, KI für die Sprachverarbeitung zu nutzen; dabei werden deine Markenstimme, der kulturelle Kontext und die Marktstandards auf jedes einzelne Content-Element angewandt, das die Plattform verarbeitet. Es verbindet deine vorhandenen Tools und KI-Agenten zu einem einzigen Content-Prozess, sodass Übersetzung, Anpassung und Qualitätsbewertung automatisch über deine gesamte Plattform hinweg erfolgen. Die KI ist in jeden Schritt integriert und wird mit jedem Projekt intelligenter. Das kann kein Übersetzungs-Button oder eine Allzweck-KI erreichen. Mit Phrase kannst du die neuesten KI-Technologien ganz einfach für deine globalen Inhalte nutzen.
Warum sollte ich Phrase wählen?
Phrase ist die weltweit führende Sprachintelligenz-Plattform. Es ist die einzige Plattform, die KI-Übersetzung, Steuerung der Markenstimme, Zielgruppen-Personalisierung und Content intelligence an einem Ort vereint. Phrase lässt sich mit den Tools verbinden, die dein Team bereits verwendet, eignet sich für Teams mit oder ohne eigene Sprachabteilung und wird umso effektiver, je häufiger man es nutzt. Marken wie Uber, Canva, Booking.com und Tausende andere vertrauen auf Phrase, um ihren Content global erfolgreich umzusetzen.
So funktioniert Phrase für Marketingteams
Bereit, deinen Content in jeder Sprache wirkungsvoll einzusetzen? Wir zeigen dir, wie das geht.