Lokalisierungslösungen für
Übersetzungsagenturen
Nutze eine einheitliche, sichere Onlineplattform für die Zusammenarbeit mit Unternehmen und Übersetzungsteams
und schließe dich dem globalen Netzwerk aus Sprachdienstleitern an, die sich für Phrase entschieden haben.
Übersetze wie nie zuvor
Optimiere dein Übersetzungsgeschäft mit unseren marktführenden Lösungen. Freue dich auf einen umfassend ausgestatteten Editor und weitere Tools für die Zusammenarbeit im Team und die Erstellung hochwertiger Übersetzungen. Du bist dabei in der guten Gesellschaft weltweit führender Sprachdienstleister wie Moravia, Semantix, Welocalize und Honyaku.
Ein leistungsstarker CAT-Editor, wo immer du ihn brauchst
Unser In-Kontext-Editor lässt sich in nahezu jede Webanwendung integrieren. So kannst du auch in komplexen Projekten eine große Anzahl von Keys und technischen Einschränkungen verwalten und direkt auf deiner Seite übersetzen.
Volle Integration in deinen Workflow
Mit Phrase findest du Anschluss an die Technologie(n) deiner Kunden. Wir bieten fortschrittliche, sofort einsatzbereite Integrationen – unter anderem für beliebte CMS-Plattformen, MT-Engines und Projektmanagement-Lösungen.
Projekte professionell verwalten
Mit unseren Analysefunktionen kannst du in Echtzeit den Fortschritt deiner Übersetzungsprojekte überwachen und dir einen Überblick über Qualität, Effizienz und Kosten verschaffen. So ist gewährleistet, dass Übersetzungsaufträge pünktlich und präzise abgeschlossen werden.
Projekte gemeinsam bearbeiten
Wenn du dein Team informieren, ihm Fragen stellen oder etwas diskutieren willst, kannst du deine Kommentare direkt an einzelnen Keys oder Segmenten platzieren. Und mit dem „Änderungen“-Register unseres Editors kannst du dir auch frühere Versionen einer Übersetzung anzeigen lassen.
Keys nachverfolgen
Füge nach Bedarf Tags hinzu und verfolge, welche Keys zu welchem Bereich deines Projekts gehören.
Gleichbleibende Qualität
Vermeide unnötige Lokalisierungsfehler in deinem Produkt, auf deiner Website oder in deiner Dokumentation. Du kannst deine Übersetzungen jederzeit auf Probleme prüfen (zu lange Segmente, defekte Platzhalter oder falsch übersetzte Begriffe). Die Qualitätssicherung kann für jedes Projekt angepasst werden. So sind Branding und Kernaussagen immer stimmig und es werden stets korrekte Termini verwendet.
Verbindung zu deinen Kunden
Kommuniziere mit deinen Kunden dank eines kostenlosen, speziellen Online-Bereichs, in dem sie ganz einfach Übersetzungen bestellen, deren Fortschritt verfolgen und die fertiggestellten Übersetzungen herunterladen können. Diesen Bereich kannst du anpassen und ihn als eigene Plattform mit deinem Logo und innerhalb deiner eigenen Internet-Domain präsentieren.
INTEGRATIONEN
Ein nahtloses Lokalisierungserlebnis
Wie auch immer dein Workflow aussieht: Phrase passt sich an.
Figma
Sende Content aus Figma an Phrase und übertrage die fertiggestellten Übersetzungen wieder zurück.
Zendesk
Reduziere die Zahl von Support-Tickets und unterstütze Unternehmen auf der ganzen Welt noch besser durch die Übersetzung von Kategorien, dynamischem Content, veröffentlichten Artikeln und Abschnitten.
Contentful
Übersetze alle Textfelder und Rich-Text-Felder in verschachtelten Inhaltsmodellen auf Eingabe- und Feld-Ebene.
WordPress
Erreiche mehr Interessierte, indem du Artikel, Seiten, Kategorien, Tags und personalisierbare Beitragstypen nahtlos übersetzt.
Phrase in Zahlen
500+
unterstützte Sprachen
> 2 Mrd.
monatlich bearbeitete Wörter
200K +
User weltweit
> 50
unterstützte Dateitypen
We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.
What3Words explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
Ressourcen
Der Schlüssel, um Sprachbarrieren zu überwinden
News
Phrase stellt intelligentere KI für globale Inhalte vor: Über das Wörtliche hinaus
Die neuesten Versionen zeichnen sich durch verbesserte kontextbezogene KI, maschinelle Übersetzungsfunktionen der nächsten Generation und neue Integrationen aus.
Blog post
Globale Content-Strategie richtig entwickeln
Um Menschen in verschiedenen Zielmärkten weltweit mit deinem Content zu erreichen, brauchst du die richtige Strategie. Wie das geht, liest du hier.
Webinar
Übersetzung von Inhalten mit Phrase und Optimizely automatisieren und skalieren
Erhalte einen exklusiven ersten Blick auf die Phrase-Optimizely-Integration! In dieser Session erfährst du, wie KI-gestützte Automatisierung die Übersetzung von Website-Inhalten optimieren kann. Die Zeiten der manuellen Exporte und unzusammenhängenden Arbeitsabläufe sind vorbei – diese nahtlose Integration ermöglicht die zentrale Kontrolle über Auftragnehmer, Qualität und Automatisierung.
Webinar
Bringe deine Spiellokalisierung aufs nächste Level: Automatisiere & skaliere mit unserer nativen Unity Phrase Integration
Entdecke, wie du hochwertige, spielerzentrierte Gaming-Erlebnisse in der Muttersprache deiner Spieler erschaffen kannst. Automatisiere die Übersetzung, beseitige Fehler und beschleunige die Markteinführungszeit – und all das ohne zusätzliche Entwicklungszeit. Melde dich jetzt an, um den globalen Erfolg deines Spiels zu steigern!
News
Phrase veröffentlicht neue KI-Tools und Erweiterungen, die Content-Anpassungen in großem Umfang ermöglichen
Die neuesten Versionen der Phrase Localization Platform bieten ein nie gekanntes Level an KI-gestützter Anpassung, Individualisierung und Integration.