Die Phrase Platform wurde mit Fokus auf KI, Anpassung und Content-Management entwickelt und ermöglicht es
Unternehmen und Sprachdienstleistern, ihren Content in einer einzigen Plattform und in unglaublichem Umfang
zu übersetzen, zu analysieren und zu automatisieren.

Mit diesem anbieterunabhängigen Ansatz und den aussagekräftigen Analysen kannst du dein Programm
kontinuierlich mit neuen Sprachdienstleistern optimieren und die Performance nachverfolgen. Die Plattform wird mit allen Hauptfunktionen ausgeliefert,
es ist also möglich, klein anzufangen und schnell zu skalieren (Kein Wunder, dass wir die führenden Anbieter auf unserem Gebiet sind!).

Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Puma logo | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase
Snowflake logo | Phrase

Die Phrase Platform

Mit Single Sign-On (SSO) und einer intuitiven Benutzeroberfläche gelingt der Umgang mit der Phrase Localization Platform im Handumdrehen.

Die Plattform vereinigt eine Fülle von Funktionen in einem zentralen System, das deinen Anwendungsfällen und Businesszielen individuell angepasst werden kann:

Phrase Übersetzungsmanagementsystem (TMS)

Das Phrase TMS ermöglicht es Organisationen jeder Größenordnung, verschiedene Übersetzungserfordernisse und Content-Arten aus verschiedenen Abteilungen zu zentralisieren. Phrase TMS kann den kompletten Ablauf organisieren, verfolgen und automatisieren und dabei eine breite Palette von Ressourcen einbeziehen. Mit der Technologie kann außerdem der Output maschineller Übersetzungssysteme sowie Post-Editing-Workflows angepasst werden – mit Zugriff auf markeneigene Translation Memories, Termbanken und mehrere Sprachdienstleister.

Unser TMS ist anbieterunabhängig und ermöglicht dir die Zusammenarbeit mit dem Sprachdienstleister deiner Wahl – oder deinem eigenen Lokalisierungsteam. Phrase TMS ist perfekt geeignet für Unternehmenskunden, Marketingteams und Lokalisierungsteams und ist von unschätzbarem Wert für …

… die Arbeit mit dokumentbasierten Dateien, bei denen die Segmente eine bestimmte Reihenfolge haben.

… jeden, der einen voll funktionsfähigen
Editor sucht (Profi-Übersetzer).

… Lokalisierungsprojektmanager, die Workflow-Automatisierungen anpassen, Kostenberichte erstellen oder MT-Funktionen nutzen wollen.

… transaktionale Workflows, wenn Content andernorts gespeichert wird.

Phrase Strings

Phrase Strings ist eine String-Managementplattform für Key-basierte Übersetzungen. Es bietet eine zentrale Anlaufstelle zur Speicherung und Verwaltung von Software-Content, Ausgangstexten und Übersetzungen, wobei die „Strings“ (oder Segmente) aus Code-Repositories oder Design-Dateien extrahiert werden. Strings wurde für die Übersetzung von Apps und digitalen Produkten – einschließlich komplexer Websites – entwickelt und stellt einen großen Gewinn für Produktteams, Ingenieure und Designer dar.

Strings fügt sich nahtlos in dein bestehendes System ein und ist die perfekte Lösung für …

… alle, die mit agilen Workflows arbeiten, bei denen schnelle Abwicklung und Automatisierung priorisiert werden.

… die Verwaltung Key-basierten Software-Contents mit einzelnen Keys und ohne bestimmte Reihenfolge.

… Produktteams, die nach einer Übersetzungslösung suchen, welche einfach zu implementieren ist und mit ihrem vorhandenen Toolset harmoniert.

… Teams, die in einer
dynamischen Umgebung eine
„Single Source of Truth“ für digitale Texte brauchen.

Phrase Language AI

Phrase Language AI bietet hochmoderne, sichere und skalierbare maschinelle Übersetzung und öffnet neuen Anwendungsfällen Tür und Tor. Wir nutzen Daten vollständig verwalteter Engines von über 30 führenden Anbietern von maschineller Übersetzung (einschließlich Amazon, DeepL, Google Translate und Microsoft Translator) und bieten dir so die Möglichkeit, die automatische Auswahl auf dein Sprachenpaar, deine Content-Art und dein Ziel maßzuschneidern. Language AI kann sich um alles kümmern – vom QA-Test über die rechtliche und sicherheitstechnische Bewertung bis hin zur Einrichtung und Bezahlung der Übersetzungs-Engines. Das Phrase Portal bietet sicheren und sofortigen Zugriff auf unsere fortschrittlichen maschinellen Übersetzungsfunktionen und lässt dich die KI-gestützte Übersetzung auf alle Mitarbeiter ausweiten.

Qualitätstechnologien

Phrase Quality Technologies stellt die Qualitätsanalyse und -transparenz in den Mittelpunkt der Phrase Platform und sorgt dafür, dass dein Content jederzeit deinen Qualitätsstandards entsprechen. Das Tool wurde von unserem renommierten Expertenteam für Qualitätstechnologie entwickelt und erlaubt es dir, unsere unternehmenseigene Qualitäts-Leistungskennzahl zu nutzen, die auf dem Qualitätsstandard MQM Framework basiert. Du kannst darüber hinaus auf unsere komplette Bandbreite an QA-Tools zugreifen – darunter unsere Auto LQA, die generative KI nutzt, um den LQA-Prozess vollständig zu automatisieren. So sparst du Zeit und Kosten, die bei manueller Qualitätsbewertung investiert werden müssten.

Phrase Custom AI

Phrase Custom AI ist dein maßgeschneidertes Übersetzungsmodell, mit dem die Übersetzungseffizienz erheblich gesteigert und die Abhängigkeit von externen Tools und Partnern verringert wird. Das System wählt in Echtzeit die passendsten Übersetzungsdienste und basiert die Entscheidung auf deine Marke, dein Business und die Anforderungen deiner Kunden. Unter Einbeziehung deiner Markenterminologie und früherer Übersetzungen wird die Content-Qualität auf Grundlage einer Reihe von Faktoren wie Markenbezeichnungen, Geschichte und Kontext bewertet. Besonders erwähnenswert ist, dass alle sensiblen Daten, die von der KI erfasst werden, sicher in-house gespeichert werden und dein Eigentum sind. Phrase Custom AI lernt und passt sich an, sodass Qualität gesteigert und schneller Impact erzielt werden kann.

Phrase NextMT

In der Vergangenheit sind uns Lücken auf dem Lokalisierungsmarkt aufgefallen. Daher haben wir unsere KI-Übersetzungs-Engine Phrase NextMT als eigenständigen Dienst entwickelt. Selbst die mächtigsten Engines können keine Zahlen, Zeitformen, Personen oder Geschlechter berücksichtigen; wir haben sichergestellt, dass unsere NextMT diesen Kontextproblemen gewachsen ist. NextMT kann Ausdrücke korrekt flektieren und bietet eine erweiterte Glossarunterstützung, welche die herkömmliche „Suchen und Ersetzen“-Lösung ablöst. Und im Vergleich zur Konkurrenz verbessert sich die Übersetzungsgenauigkeit im Schnitt um 10 % und die Übersetzungsqualität um 50 %.

In Phrase Platform enthalten

Phrase Portal

Das Phrase Portal wurde dafür entworfen, um allen Mitarbeitenden in deinem Unternehmen einfachen Zugang zu schneller, genauer und sicherer Übersetzung zu ermöglichen. Jeder Mitarbeiter und jede Abteilung hat Zugriff auf ein zugelassenes, intuitives Tool zur maschinellen Übersetzung, das auf spezielle Übersetzungsanforderungen zugeschnitten werden kann. Das Phrase Portal bietet eine Lösung für jedes Team deines Business. Unsichere, kostenlose Tools und kostspielige externe Ressourcen gehören endlich der Vergangenheit an.

Phrase Portal is designed to provide easy access to fast, accurate and secure translation for every team in your business.

Phrase Orchestrator

Phrase Orchestrator ist eine Code-freie Automatisierungslösung, mit der Teams komplexe Workflows erstellen können, ohne sich auf Ingenieure oder Entwickler stützen zu müssen. Die intuitive Benutzeroberfläche und die „Drag and Drop“-Funktion ermöglichen es dir, Lokalisierungsprozesse über die gesamte Phrase Platform hinweg anzupassen und zu automatisieren. Dank einer Reihe von Workflow-Vorlagen lässt sich Orchestrator im Handumdrehen implementieren.

Phrase Analytics

Für die Effizienz und das Wachstum eines Business ist es entscheidend, datengestützte Entscheidungen treffen, Ziele zu verfolgen und verwertbare Erkenntnisse weitergeben zu können. Phrase Analytics stellt einen Paradigmenwechsel in der Lokalisierung dar, da es die Business-Intelligence-Funktionen der Plattform mit anpassbaren Grafiken und Berichten umsetzt. Wir haben dieses Produkt so entwickelt, dass SQL-Kenntnisse nicht erforderlich sind. So können viele verschiedene Stakeholder (weit über dein BI- oder Analyseteam hinaus) schnell aussagekräftige und richtungsweisende Informationen generieren und teilen.

Integrationen

Unsere Plattformprodukte wurden so entwickelt, dass eine reibungslose Integration mit deinen Lokalisierungssystemen gewährleistet werden kann. Dabei werden aktuelle Arbeitsabläufe beibehalten und reibungslose Übergänge ermöglicht. Mit bisher über 50 Integrationen und dem „Plug and Play“-Ansatz wird eine schnelle Bereitstellung und Wertschaffung sichergestellt. Darüber hinaus verfügen wir über ein großes Team von Ingenieuren, die an der Entwicklung neuer Integrationen arbeiten.

Phrase Portal is designed to provide easy access to fast, accurate and secure translation for every team in your business.

Für erfolgreiche Kunden

Manchmal braucht jeder von uns ein wenig menschliche Hilfe. Phrase bietet dir ein engagiertes Team von Lokalisierungsexperten, das dich bei der optimalen Nutzung der Plattform und der Erreichung deiner Ziele unterstützt. Ganz gleich, ob dein Team mehr über die Migration lernen oder Anwendungsfälle erkunden möchte oder einfach nur technische Unterstützung benötigt: Wir helfen dir gerne – Tag und Nacht.

Zuverlässig und sicher

Die Phrase Localization Platform folgt den Best Practices in Bezug auf Sicherheit, Stabilität und Leistung. Das bedeutet, dass wir die Grundsätze und Sicherheitserklärungen von ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR einhalten. Unsere Infrastruktur zählt zu den widerstandsfähigsten und robustesten auf dem Markt (keine Ausfallzeit, Betriebszeit von 99,9 %). Wir arbeiten hart daran, dass es auch so bleibt.

ISO27001

GDPR-konform

AWS-Partner

PCI-DSS-konform

Leseempfehlungen

The new Phrase | Phrase

News

Memsource und Phrase: neue gemeinsame Unternehmensidentität und eine integrierte Lokalisierungssuite für Unternehmen

Zwei führende Lokalisierungstechnologieunternehmen kündigen ihre neue gemeinsame Unternehmensidentität an und erschließen eine neue Kategorie mit einer integrierten Suite von Lokalisierungstechnologien.

Stakeholder management blog post featured image | Phrase

Blog post

The Best SaaS Platforms to Help Your Business Go Global

Moving into global markets is no longer a luxury but a necessity. Check out which SaaS platforms can keep your business on track for global growth!

Unite x Phrase news release featured image | Phrase

News

Unite Selects the Phrase Localization Suite to Serve Its European Markets

Phrase has been appointed by Unite to help deliver high-quality localized content to stakeholders across Europe at scale.

Möchtest du mehr erfahren?