Steigere die Compliance und Konkurrenzfähigkeit durch KI-gesteuerte Lokalisierung
Stärke dein Unternehmen mit KI-basierten Übersetzungstools, die mehrsprachige Inhalte integrieren.
Steigere die Effektivität und Kosteneffizienz.
Qualität und Sicherheit im digitalen Zeitalter
Der Schlüssel zur Einhaltung von Compliance-Standards und zur Aufrechterhaltung eines Wettbewerbsvorteils liegt darin, unterschiedliche Märkte mit qualitativ hochwertigen lokalisierten Inhalten zu überbrücken.
Im Zuge der digitalen Entwicklung und der globalen Markterweiterung besteht ein hoher Bedarf an präzisen und sicheren Übersetzungslösungen. Herstellungs- und Engineering-Unternehmen stehen vor der doppelten Herausforderung, qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern und ihr geistiges Eigentum zu schützen.
Sie müssen die Komplexität der Lokalisierung auf kosteneffiziente Weise meistern, um nicht nur die Effizienz zu steigern, sondern auch erhebliche Kosteneinsparungen zu erzielen. Eine einheitliche Terminologie und Qualität wird für alle Inhalte beibehalten: von Softwareoberflächen bis hin zu internem Trainingsmaterial.
Angesichts der wirtschaftlichen Ungewissheit sind Unternehmen stets bestrebt, bestehende Prozesse mithilfe von Technologie neu zu definieren.
(Quelle: Deloitte)
der CIOs sind der Ansicht, dass Investitionen in digitale Technologien unerlässlich sind, um die Einhaltung von Compliance-Standards sicherzustellen und Risiken zu minimieren
(Quelle: Gartner)
Gewährleiste erstklassige Übersetzungsqualität
Die Phrase Localization Platform bietet unvergleichliche QA-Funktionen und umfassende Einblicke in die Übersetzungsleistung auf jeder Etappe. Auto LQA liefert sofortiges, umsetzbares Feedback zur Übersetzungsqualität, während Phrase QPS (Phrase Qualitäts-Leistungskennzahl) die Produktivität der Übersetzer durch die Bewertung der Übersetzungen in Echtzeit steigert – was entscheidend für die Einhaltung der technischen Genauigkeit der Dokumentation ist.
Skaliere den Einsatz von KI-basierten maschinellen Übersetzungen
Sichere dir das Kosteneinsparungspotenzial der maschinellen Übersetzung (MT) ohne Abstriche bei der Qualität. Unsere KI-basierten Funktionen zur Qualitätseinschätzung – Auto LQA und Phrase QPS – bieten Einblick über die Qualität der maschinellen Übersetzung, sodass sie mit Zuversicht eingesetzt werden können. In Kombination mit Phrase Custom AI lassen sich die MT-Modelle auf Segmenten trainieren, die strenge Qualitätskriterien erfüllen. So wird sichergestellt, dass technische Handbücher, Produktbeschreibungen und juristische Dokumente den höchsten Anforderungen gerecht werden.
Vertraue auf eine hochmoderne, sichere Übersetzungsplattform
Die sichere Plattform von Phrase mit ISO 27001-Zertifizierung, SSO, 2FA, IP-Filterung und kontrolliertem Zugriff bietet unvergleichlichen Schutz für deine Daten und dein geistiges Eigentum. Mit einer Betriebszeit von 99,9 % und vielen weiteren Vorteilen kann dein IT-Team unbesorgt arbeiten.
Zentralisiere den Übersetzungsbedarf in deinem Unternehmen
Erstelle eine zentrale Datenbank, die Inhalte erfasst und automatisch durch optimierte Workflows leitet. Auf diese Weise wird nicht nur die Effizienz gesteigert, sondern es werden auch erhebliche Skaleneffekte erzielt, während gleichzeitig eine konsistente Terminologie und Qualität für alle Inhalte – von Softwareoberflächen bis hin zu internem Trainingsmaterial – gewährleistet wird.
Sorge für effiziente Verwaltung deiner Übersetzungs-Workflows
Phrase lässt sich nahtlos in jedes technische System integrieren, einschließlich gängiger CMS-Systeme, die im Bereich von Herstellung und Engineering verwendet werden. So wird eine nahtlose Verbindung und einfaches Content-Management ermöglicht. Phrase Orchestrator erstellt automatisierte Workflows, die Inhalte auf der Grundlage von Typ und Qualitätsanforderungen intelligent verwalten. So wird der Übersetzungsprozess für technische Dokumentation, Marketingmaterialien und vieles mehr optimiert.
Arbeite mit Experten zusammen
Phrase bietet dir eine Plattform, die deine technischen Autorenteams und Übersetzungsdienstleister miteinander verbindet. Verfolge die Leistung deiner Abläufe in Echtzeit und stelle so sicher, dass deine Inhaltsumwandlung den Marktanforderungen und gesetzlichen Vorschriften entspricht.
Phrase bietet ein effizientes Multi-Vendor-Management, wie z. B. die Vergabe von Aufträgen und Angeboten nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.
Wo Phrase sich abhebt
Phrase ist in einzigartiger Weise für die komplexen Anforderungen der Herstellungs- und Engineering-Branche gerüstet. Mit Phrase lassen sich technische Dokumente, juristische Übersetzungen, Marketingmaterialien und internes Trainingmaterial hervorragend verwalten – und das alles innerhalb einer einzigen, vereinheitlichten Plattform. Zu den wichtigsten Vorteilen für die Herstellungs- und Engineering-Branche gehören:
Technische Präzision
Maßgeschneiderte Funktionen zur Qualitätssicherung wie Auto LQA und Phrase QPS sorgen dafür, dass selbst die technischsten Inhalte – seien es Produkthandbücher oder Softwareanwendungen – den höchsten Genauigkeitsanforderungen gerecht werden. Diese Anforderungen sind für Herstellungs- und Engineering-Tools erforderlich.
Einhaltung von Compliance-Standards
Die Phrase Platform optimiert die Einhaltung von Compliance-Standards durch die Bereitstellung umfassender lokalisierter Dokumentation, einschließlich Sicherheitsanweisungen und Zulassungsanträgen. Diese Unterstützung hilft dir dabei, die Komplexität der verschiedenen Marktvorschriften mühelos zu bewältigen.
Optimierte Operations
Phrase lässt sich nahtlos in jedes technische System integrieren und ermöglicht die automatisierte Übersetzung umfangreicher technischer und rechtlicher Dokumente, ohne den Bedarf an manuellen Eingriffen. So lassen sich nicht nur Zeit, sondern auch Kosten sparen.
Erlebe mit Phrase die Zukunft der Lokalisierung in Herstellung und Engineering. Nutze KI-basierte Übersetzungsprozesse, um die Qualität deiner mehrsprachigen Inhalte zu verfeinern und eine unvergleichliche Leistung für deine globalen Operations zu erreichen. Die Integration von Phrase bietet folgende Vorteile:
Bis zu 50 % Zeitersparnis
Reduziere den Zeitaufwand für die Entwicklung von Inhalten drastisch. Das zentralisierte Übersetzungsmanagementsystem von Phrase verringert manuelle Übersetzungsaufgaben. So können sich deine Teams auf die Kernprozesse bei der Herstellung und Engineering sowie auf Innovationen konzentrieren.
Kosteneffizienz
Spare, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen. KI-basierte Funktionen bieten detaillierte Qualitätseinschätzungen. Dies senkt die Abhängigkeit von teuren menschlichen Übersetzungen und ermöglicht den sicheren Einsatz von MT selbst bei sehr technischen Inhalten.
Agile globale Marktdurchdringung
Beschleunige deinen Markteintritt mit einer optimierten Lokalisierung, die mit deinen Produktentwicklungszyklen Schritt hält. Bei jeder neuen Produkteinführung wird sichergestellt, dass die Inhalte korrekt lokalisiert sind und die Zielmärkte vom Start weg angesprochen werden.
Phrase TMS hat die Arbeitsleistung bei einigen Projekten in nur drei Monaten um mehr als 20 % gesteigert. Dank des unternehmensweiten Translation-Memory-Managements konnte auch die Übersetzungsqualität verbessert und der Erwerb von Fachwissen effizienter gestaltet werden, während die Einrichtung von Workflow-Schritten die Automatisierung des Projektmanagements erlaubte.
Wir als Design-Abteilung haben uns für Phrase entschieden, um den Übersetzungsprozess zu verwalten und die Herstellung lokalisierter Varianten unserer Druckvorlagen effizienter zu gestalten.
Aus Management-Perspektive bietet Phrase eine essenzielle Übersicht der gesamten Übersetzungsprozesskette und macht die Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern besonders einfach.
