Des solutions de localisation
adaptées aux agences de traduction
Collaborez avec vos clients et vos équipes de traduction sur une plateforme unifiée et sécurisée
et rejoignez le réseau mondial de prestataires de services de traduction qui ont choisi Phrase.
Améliorez vos traductions
Optimisez vos traductions avec nos solutions de pointe, notamment un éditeur complet et les outils dont vous avez besoin pour collaborer et produire des traductions de qualité. Rejoignez certains des plus grands prestataires de services linguistiques au monde tels que Moravia, Semantix, Welocalize et Honyaku.
Un éditeur de TAO performant partout où vous en avez besoin
Gérez un grand nombre de clés et de contraintes techniques dans des projets complexes, et traduisez le contenu directement sur votre site avec notre éditeur en contexte, qui s’intègre à presque toutes les applications Web.
Intégrez Phrase à votre flux de travail
Interagissez avec la configuration technologique de vos clients grâce à nos intégrations avancées prêtes à l’emploi, comme les plateformes CMS, les moteurs de traduction automatique et les systèmes de gestion de projet.
Gérez la progression des traductions
Suivez les projets de traduction grâce à des analyses de données en temps réel, ce qui vous donne une vision complète de la qualité, de l’efficacité et des coûts. Livrez vos traductions dans les temps et avec précision.
Collaborez sur divers projets
Informez, discutez ou posez des questions aux membres de l’équipe concernant des traductions spécifiques à l’aide de commentaires portant sur des clés ou des segments individuels. Passez en revue toutes les versions précédentes d’une traduction dans l’onglet des modifications de notre éditeur de traduction.
Gardez une vision claire de vos clés de traduction
Ajoutez plusieurs balises et repérez les clés qui appartiennent à telle ou telle section de votre projet.
Garantissez une qualité constante
Évitez les erreurs de localisation dans votre produit, votre site Web ou votre documentation. Vérifiez toutes vos traductions pour détecter les problèmes courants tels que les formulations trop longues, les espaces réservés brisés ou les termes mal traduits. L’assurance qualité peut être adaptée à chaque projet afin de garantir l’exactitude des termes utilisés par rapport à l’ensemble des marques et des messages.
Interagissez avec vos clients
Gérez la communication client grâce à un espace en ligne gratuit et dédié où vos clients peuvent facilement commander, suivre et recevoir des traductions. Personnalisez-le et présentez-le comme votre propre plateforme avec votre logo et votre domaine Internet.
INTÉGRATIONS
Une expérience de localisation fluide
Phrase s’adapte à tous les flux de travail.
Figma
Envoyez du contenu à Phrase depuis Figma et transférez les traductions terminées.
Zendesk
Réduisez le nombre de tickets d’assistance et aidez vos clients internationaux en traduisant vos catégories, votre contenu dynamique, vos articles publiés et vos sections.
Contentful
Traduisez les champs de texte et de texte enrichi dans vos modèles de contenu imbriqués au niveau des entrées et des champs.
WordPress
Touchez un public plus large en traduisant de manière fluide vos publications, vos pages, vos catégories, vos balises et vos types de contenu personnalisés.
Phrase en chiffres
+ 500
langues prises en charge
+ 2M
mots traités par mois
+ 200 000
utilisateurs dans le monde entier
+ 50
types de fichiers pris en charge
Starting to use Phrase was like switching from riding a bicycle to driving a car.
We were able to reduce our turnaround time for translations by 80%.
We explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
Ressources
Les clés pour maîtriser les langues
News
Memsource et Phrase annoncent une nouvelle identité commune et une suite de localisation intégrée et adaptée aux entreprises
Deux entreprises de pointe dans le domaine des technologies de localisation annoncent leur nouvelle identité commune, ouvrant ainsi une nouvelle catégorie grâce à une suite intégrée de technologies de localisation.