Des solutions de localisation
adaptées aux agences de traduction
Collaborez avec vos clients et vos équipes de traduction sur une plateforme unifiée et sécurisée
et rejoignez le réseau mondial de prestataires de services de traduction qui ont choisi Phrase.
Améliorez vos traductions
Optimisez vos traductions avec nos solutions de pointe, notamment un éditeur complet et les outils dont vous avez besoin pour collaborer et produire des traductions de qualité. Rejoignez certains des plus grands prestataires de services linguistiques au monde tels que Moravia, Semantix, Welocalize et Honyaku.
Un éditeur de TAO performant partout où vous en avez besoin
Gérez un grand nombre de clés et de contraintes techniques dans des projets complexes, et traduisez le contenu directement sur votre site avec notre éditeur en contexte, qui s’intègre à presque toutes les applications Web.
Intégrez Phrase à votre flux de travail
Interagissez avec la configuration technologique de vos clients grâce à nos intégrations avancées prêtes à l’emploi, comme les plateformes CMS, les moteurs de traduction automatique et les systèmes de gestion de projet.
Gérez la progression des traductions
Suivez les projets de traduction grâce à des analyses de données en temps réel, ce qui vous donne une vision complète de la qualité, de l’efficacité et des coûts. Livrez vos traductions dans les temps et avec précision.
Collaborez sur divers projets
Informez, discutez ou posez des questions aux membres de l’équipe concernant des traductions spécifiques à l’aide de commentaires portant sur des clés ou des segments individuels. Passez en revue toutes les versions précédentes d’une traduction dans l’onglet des modifications de notre éditeur de traduction.
Gardez une vision claire de vos clés de traduction
Ajoutez plusieurs balises et repérez les clés qui appartiennent à telle ou telle section de votre projet.
Garantissez une qualité constante
Évitez les erreurs de localisation dans votre produit, votre site Web ou votre documentation. Vérifiez toutes vos traductions pour détecter les problèmes courants tels que les formulations trop longues, les espaces réservés brisés ou les termes mal traduits. L’assurance qualité peut être adaptée à chaque projet afin de garantir l’exactitude des termes utilisés par rapport à l’ensemble des marques et des messages.
Interagissez avec vos clients
Gérez la communication client grâce à un espace en ligne gratuit et dédié où vos clients peuvent facilement commander, suivre et recevoir des traductions. Personnalisez-le et présentez-le comme votre propre plateforme avec votre logo et votre domaine Internet.
INTÉGRATIONS
Une expérience de localisation fluide
Phrase s’adapte à tous les flux de travail.
Figma
Envoyez du contenu à Phrase depuis Figma et transférez les traductions terminées.
Zendesk
Réduisez le nombre de tickets d’assistance et aidez vos clients internationaux en traduisant vos catégories, votre contenu dynamique, vos articles publiés et vos sections.
Contentful
Traduisez les champs de texte et de texte enrichi dans vos modèles de contenu imbriqués au niveau des entrées et des champs.
WordPress
Touchez un public plus large en traduisant de manière fluide vos publications, vos pages, vos catégories, vos balises et vos types de contenu personnalisés.
Phrase en chiffres
+ 500
langues prises en charge
+ 2M
mots traités par mois
+ 200 000
utilisateurs dans le monde entier
+ 50
types de fichiers pris en charge
Nous rédigeons plus de 20 e-mails par semaine, et la plateforme garantit qu’ils sont localisés, réactifs et conformes à notre image de marque, le tout sans ingénieurs.
Nous avons étudié de nombreuses solutions de localisation, mais Phrase s’est clairement démarqué comme le favori incontesté. Grâce à Phrase, nous avons acquis davantage de contrôle sur nos calendriers. Les équipes linguistiques sont capables de mener à bien une tâche de localisation en à peine une semaine. C’est 100 % garanti !
Phrase joue désormais un rôle indispensable dans notre stratégie de localisation chez BlaBlaCar. Nous prévoyons de faire évoluer la gamme de supports localisés au sein de Phrase Platform, en particulier notre centre d’aide et notre contenu relatif à la relation client. Cela nous permettra de stimuler nos activités, d’améliorer la satisfaction client et de renforcer la fidélité. Avec Phrase, nous avons gagné en efficacité. C’est ce que reflète ce tournant stratégique, qui traduit aussi notre engagement à fournir des services de grande qualité à tous nos clients à travers le monde grâce à des processus de traduction et de localisation rationalisés.
Ressources
Les clés pour maîtriser les langues
News
Aller au-delà de la traduction littérale : Phrase dévoile son IA plus intelligente pour le contenu global
Les dernières versions intègrent l’IA contextuelle améliorée, des solutions de traduction automatique de nouvelle génération, ainsi que de nouvelles intégrations.
Blog post
Se lancer à l’international : Stratégies de localisation d’applications mobiles pour gagner des clients, pénétrer de nouveaux marchés et débloquer sa croissance grâce à l’expansion internationale
Découvrez comment des stratégies efficaces de localisation d’applications mobiles peuvent stimuler une croissance internationale. Découvrez à travers des études de cas réelles comment l’adaptation aux marchés locaux permet d’attirer de nouveaux clients et de favoriser le succès d’une expansion mondiale.
Webinar
automatiser et déployer à grande échelle la traduction de contenu avec Phrase et Optimizely
Découvrez en exclusivité l’intégration Optimizely de Phrase ! Lors de cette session, vous découvrirez comment rationaliser la traduction du contenu de vos sites web grâce à l’automatisation basée sur l’IA. Oubliez les exports manuels et les flux de travaux déconnectés. Cette intégration fluide vous permet de contrôler de manière centralisée les prestataires, la qualité et l’automatisation.
Webinar
Le mode Expert de la localisation de jeu : automatisez et faites évoluer vos processus avec l’intégration Unity native de Phrase
Découvrez comment créer des expériences de jeu de haute qualité, centrées sur le joueur, dans sa langue maternelle. Automatisez la traduction, éliminez les erreurs et accélérez vos délais de commercialisation, le tout sans aucun temps de développement supplémentaire. Inscrivez-vous dès maintenant pour booster le succès mondial de votre jeu !
News
Phrase annonce de nouveaux outils basés sur l’IA et des améliorations permettant d’adapter le contenu à grande échelle
Avec ces dernières mises à jour, Phrase Localization Platform passe au niveau supérieur en matière d’adaptation basée sur l’IA, de personnalisation et d’intégration.