データを安全に保護しましょう
ISO27001認証とTISAX AL 2準拠、およびEUデータ保護ポリシーの厳格な準拠により、Phraseはあなたのデータを安全に保護します。
1,000+ 社以上が使用
よくある質問
ユーザシートをプランに追加することはできますか？
ユーザーシートはいつでもプランに追加できます。 各 年間支払い プランの追加ユーザーには、以下の料金が適用されます。
ユーザーシートはいつでもプランに追加できます。 各 月額支払い プランの追加ユーザーには、以下の料金が適用されます。
- Exclusive プラン: ユーザー 48€ ごと/月
- Exclusive プラン: ユーザー 56$ ごと/月
- Pro プラン: ユーザー 36€ ごと/月
- Pro プラン: ユーザー 42$ ごと/月
- Lite プラン: ユーザー 24€ ごと/月
- Lite プラン: ユーザー 28$ ごと/月
- Entry プラン: ユーザー 12€ ごと/月
- Entry プラン: ユーザー 14$ ごと/月
Phraseにおけるユーザーの定義とは？
マネージャー、翻訳者、デザイナー、開発者など、Phraseで作業している方々はすべてユーザーです。
プランには、ユーザーの最少人数や最大人数などの制限はありますか？
EntryプラントLiteプランでは、最小ユーザー数はありません。Proプランでは3ユーザー、Exclusiveプランでは11ユーザーが最小人数となります。ユーザーの数はいつでも追加することができます。「ユーザー数の上限に達しました」というメッセージは、より多くのユーザーを招待する前に、アカウントに追加のユーザーを予約する必要があることを意味しています。
Phrase には、どのような支払いオプションがありますか？
支払いは、クレジットカード（Visa、MasterCard、American Express）、SEPA、銀行振り込み、PayPal で行うことができます。注文プロセスにおいて特殊な要件が存在する場合は、当社のカスタマー サクセス チームにお問い合わせください。 当社の初期設定支払い約款は、Net 14 に記載されています。
トライアルには何が含まれていますか？
14 日間のフリートライアルでは、Pro プランの全機能にアクセスすることができます。ニーズにあった最良のプランを見つけるためのサポートを、喜んで提供させていただきます。API アクセスを含む全プラン、Translation Center、Source Code Repository Sync、全対応形式へのアクセスが可能です。ワード、セグメント、Key、プロジェクトに制限はありません。
アップグレードは可能ですか？
いつでもプランをアップグレードすることができます。約款および条件に従って使用契約を解除しない限り、定期使用は、支払期限の終了時に、自動的に更新されます。ダウングレードは、現在の支払い期限の終了後、有効になります。
MAUとは？
モバイルアプリの毎月のアクティブユーザー。
Phraseを使って翻訳するにはどうすればよいですか？
いつでも翻訳者のチームをPhraseに招待し、直接翻訳を行うことができます。また必要に応じて、プラットフォーム内からサードパーティーの翻訳ベンダーに、プロの翻訳を注文することもできます。 詳細についてはドキュメントを確認してください
プロの翻訳を注文するのに、いくらかかりますか？
選択したベンダーによって異なってきますが、プロによる翻訳の料金は1ワードあたり0.06ドルからになります。
Phrase が愛される理由
『Phrase のおかげで、ローカライゼーションに関する心配をすることなく、ビジネスおよび製品ポートフォリオを拡張することができました。』
『ローカライゼーションプロセスを大幅に合理化することができました。これにより、新バージョンのリリース、および新たな地域の追加が、より簡単になりました。』
『Phrase の反応バリエーションにより、ツールの言語クオリティを、大幅に改善することができます。当社のお客様にとって魅力的な、より自然な響きの表現を実現することが可能になりました。』
『Phrase により、ローカライゼーションプロセスの最新化、そしてアプリケーションのグローバルな展開を実現することができました。』
『Phrase は、Kreditech の国際的事業拡張の成功に、とても重要な役割を担っています。国レベルそして製品レベルの両方において！』
『Phrase は、開発者にとって操作しやすい、継続的展開が可能なソリューションです。現在、ソリューションを探している最中ですが、その中でも Phrase は際立っています。』
『Phrase の簡単な、直観的操作が可能なコラボレーションプラットフォームは、フランスでの事業拡張において、重要な信頼できるツールとして、活躍してくれました。』
『Phrase は、デジタルアプリケーションのシームレスなローカライゼーションを行う、小規模ながらも力強いエンジニアリングチームの中心的役割を担っていました。』
『Phrase は、私達のエクスペクテーション、つまり期待を大幅に上回るものでした。ソフトウェアにより、ローカライゼーションを合理化し、産業におけるトップ企業となることができました。その結果、大規模なローカライゼーションが可能になりました。』
| Entry | Lite | Pro | Exclusive | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|---|
| Edit and Organize | |||||
| File Format and Syntax Validation info_outline | check | check | check | check | check |
| Source Copy Editing info_outline | check | check | check | check | check |
| Search & Key Tagging info_outline | check | check | check | check | check |
| Integrate | |||||
| API Access info_outline | check | check | check | check | check |
| GitHub, GitLab & Bitbucket Sync info_outline | check | check | check | check | check |
| Over the Air Mobile SDK (Android & iOS) info_outline | check | check | check | check | check |
| Figma プラグイン info_outline | check | check | check | ||
| Sketch Plugin info_outline | check | check | |||
| Automate | |||||
| Email and In-App Notifications info_outline | check | check | check | check | check |
| Webhook Integration (e.g. Slack) info_outline | check | check | check | check | check |
| Manage Users | |||||
| User Roles and Access Control info_outline | check | check | check | check | check |
| あなたの選んだアイデンティティプロバイダで、SAML経由で便利にPhraseにアクセスしてください。 info_outline | check | check | check | ||
| Comments and Mentioning info_outline | check | check | check | check | check |
| 2-Factor-Authentication (2FA/MFA) info_outline | check | check | check | check | check |
| Translation Ordering info_outline | check | check | check | check | check |
| Gain Control | |||||
| ユーザー/言語ごとの統計情報 info_outline | check | check | check | check | |
| Mobile SDK statistics info_outline | check | check | check | check | |
| Assignable Jobs info_outline | check | check | check | check | |
| Branching info_outline | check | check | check | check | |
| Simple Review Workflow info_outline | check | check | check | check | |
| Advanced Review Workflow info_outline | check | check | check | ||
| Improve Quality | |||||
| Translation Memory info_outline | check | check | check | ||
| Glossary Term Base info_outline | check | check | check | ||
| Automatic Translation Autopilot info_outline | check | check | check | ||
| SmartSuggest info_outline | check | check | check | ||
| History info_outline | check | check | check | ||
| Activity Tracking info_outline | check | check | check | ||
| Attachable Screenshots info_outline | check | check | check | ||
| In-Context Editor for Web info_outline | check | check | check | ||
| Checks info_outline | check | check | check | ||
| Fulfill Compliance | |||||
| Personal Account Manager info_outline | check | check | |||
| Custom Service-Level-Agreement info_outline | check | check | |||
| On-Premise Hosting info_outline | check | ||||
| Personal Onboarding Support info_outline | check | ||||
| PCI DSS Compliance info_outline | check | ||||
| 無料トライアル | 無料トライアル | 無料トライアル | 無料トライアル | コンタクト |
