ウェビナー

『The Alignment』シリーズの今回のエピソードは、世界で成長を成し遂げることについて取り上げます。Mastercard、Rebrandly、Global Sights、Global App Testing、Phraseといった一流企業の業界エキスパートから話を聞けるこの機会をお見逃しなく。

Puma、On Running、Glovoといった世界的ブランドのローカリゼーション専門家によるパネルディスカッションにご参加ください。ローカリゼーションの重要なステップを探り、その戦略と学んだ教訓についてユニークな洞察を得ましょう。

本ウェビナーでは、AIが翻訳業務にもたらす影響や恩恵に焦点を当てます。特に、生成AIの登場により、翻訳におけるAIの活用は、さらに拡大することが考えられます。ニューラル機械翻訳はすでに広く利用されていますが、ChatGPTなどの生成AIを導入することで、機械翻訳後の文法チェックや文体の統一など、ポストエディット業務がより効果的に行えるようになる可能性があります。さらに、Phrase 上で簡単にカスタム機械翻訳エンジンを作成し、継続的な機械学習で品質をますます向上させることも可能になりました。本ウェビナーでは、これらの変化と可能性について詳しくお話しします。

初心者対象のトレーニングです。プロジェクトマネージャー向けとして、翻訳リソース（翻訳メモリ、用語ベース）やプロジェクトの作成方法を説明します。

初心者対象のトレーニングです。リンギスト向けとして、プロジェクトマネージャーから割り当てられたジョブの翻訳を中心に説明します。

Phrase は、業界最先端のローカライゼーション・テクノロジーで、グローバル企業の成長を支え続けています。本ウェビナーでは、ローカライゼーションのあらゆる側面をサポートするPhrase Localization Suiteの主力製品である、Phrase TMSの概要と、新機能や、新しく連携可能なプロダクトなどをご紹介します。

今回のウェビナーには翻訳業務をはじめ、外国語サポートのプロフェッショナル企業である＠global様をお迎えして、翻訳管理システムを活用する方法や運用を成功させるポイントについてPhrase TMSの導入事例をお話しいただきます。

今回のウェビナーでは、主にPhrase Stringsについてお話します。Phrase Stringsとは、ソフトウェアの多言語化に特化したツールで、アプリ／ソフトウェア開発者、デザイナーに広くご導入いただいております。

特許翻訳業界にもテクノロジーの波が押し寄せてきています。 今回のウェビナーではゲストスピーカーとして、みらい翻訳様をお迎えし、はじめに特許翻訳に特化した機械翻訳エンジンについてご紹介いただきます。

翻訳業界において機械翻訳がどのように利用されているかを説明します。また、Phrase社の機械翻訳に関する戦略や、Phrase TMSで機械翻訳を上手に利用する方法についてもご紹介します。

Phrase TMSにおいて、Webエディターを利用して翻訳を行う方法を説明します。

Phrase TMSにおいて、プロジェクトを作成および管理する方法を説明します。

本ウェビナーでは、Phrase の最新情報、Phrase という新社名の誕生秘話などをお届けする他。

Forrester社のTEIレポートによると、Phrase のROI（投資利益率）は、527％にも及ぶとのことです。Phrase 導入効果のケーススタディと、Phrase Suiteについて、概要をお話しいたします。