TMS対応の機械翻訳エンジンで翻訳を行いませんか。
革新的な Phrase NextMTエンジンは、翻訳メモリと用語集を使用して、
可能な限り最高のMT品質を提供します。

Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase
Deliveroo logo | Phrase

次世代の機械翻訳エンジン


Phrase NextMTは、翻訳メモリと用語集を活用し 最高の機械翻訳品質を実現する高度な機械翻訳エンジンです。自動のタグ処理にも対応しており、プロジェクト全体を通して正確で一貫性のある翻訳を実現します。

そして、Phrase Next GenMTは、LLMテクノロジーを搭載した機械翻訳ソリューションです。最新のOpenAI GPTモデルとPhrase NextMTテクノロジーを組み合わせることで、これまでにない最高の翻訳品質を実現しました。用語集を活用し、正確性と一貫性を高める自動タグ処理を提供します。

パワーアップした機械翻訳

Phrase NextMTを使えば、ゼロから機械翻訳を始める必要はありません。Phrase NextMTは、他の汎用エンジンと異なり、お客様の翻訳メモリを活用することで、より高品質な翻訳を可能にします。一部一致の翻訳が見つかったら、Phrase NextMTが自動的に欠けている部分を翻訳します。

用語の一貫性を保つ

Phrase NextMTの高度な用語サポートにより、いつも使用されている用語を正しく翻訳に反映します。多くのエンジンで使用されているシンプルな「検索と置換」機能はもはや過去のものとなりました。Phrase NextMTでは、すべての用語が正しい語形変化で使用されるため、編集の手間が省けます。

スタイルに合わせた機械翻訳

多くのエンジンは、書式設定やプレースホルダータグの処理が得意ではありません。Phrase NextMTは、高度なタグ配置機能を備えているため、翻訳を意図したとおりに表示できます。

Selecting different MT engines visual | Phrase

ワンクリックで起動

Phrase NextMTはPhrase Language AIの機能に含まれています。MTの自動選択や品質評価スコアなどの高度なMT機能と組み合わせることで、MTの使用がかつてないほど簡単になりました。定額の月額料金で、NextMTやその他の主要エンジンのポストエディット用機械翻訳を無制限に利用できます。

カスタム機械翻訳

Phrase NextMTでは、最先端のPhrase Custom AIを活用し、機械翻訳をフルカスタマイズすることができます。AI言語モデルを作成し、機械翻訳の品質を改善します。

Phrase Custom AI LP Customization | Phrase
GPT Beta Program Feature | Phrase

生成AIの力を翻訳に活用

Phrase Next GenMTをぜひご体験ください。高度な機械翻訳ソリューションは、最新のGPTモデル(GPT-4o)とPhrase NextMTテクノロジーを組み合わせたものです。用語集を統合し、タグ処理をサポートすることで、優れた正確性と一貫性を確保します。

また、まもなくリリースされるPhrase Next GenMTには、生成AIの力をさらに活用したFew-shotプロンプティング、スタイル適用、ドキュメントレベルの翻訳などの新機能が追加される予定です。

備考:OpenAIは処理完了後、すべてのデータを直ちに削除します。お客様のデータがOpenAIのサーバーに保存されることも、モデルのトレーニングに使用されることもありません。

最新情報を入手する

LLM搭載の翻訳エンジンについて、最新情報にご興味がありますか?ドキュメント全体の文脈を考慮した翻訳、統合されたスタイルガイドサポート、高度なトランスクリエーションなど、今後リリース予定の機能についてぜひご確認ください。

担当者とのコミュニケーションをご希望ですか?

数字で見る Phrase NextMT

翻訳メモリの適用による
翻訳品質の向上

用語集の形態学的適応による
翻訳品質の向上

As a language service provider, we rely on machine translation to help us deliver fast and cost-effective translation for a wide range of customers. With Phrase NextMT, our customer’s translation memories no longer compete with machine translation, but actively improve its quality. Phrase NextMT’s advanced glossary functionality is especially useful for ensuring that our customer’s preferred terminology is always respected.

Václav Baláček

Director at Czech Translations

With the addition of Phrase NextMT to Phrase Language AI, Phrase has a complete MT feature set that responds to every market requirement, from AI-driven engine selection and instant quality estimation to easy customization and glossaries.

Jourik Ciesielski

MT Expert at Nimdzi

Phrase NextMTに関するご質問にお答えします

Phrase NextMTはどの言語ペアに対応していますか?

Phrase NextMTは現在、以下の言語ペアを双方向でサポートしています。

  • 英語-チェコ語
  • 英語-スペイン語
  • 英語-フランス語
  • 英語-ロシア語
  • 英語-ドイツ語
  • 英語-イタリア語
  • 英語-オランダ語
  • 英語-中国語(簡体字)
  • 英語-スウェーデン語
  • 英語-日本語
  • 英語-ポルトガル語
  • 英語-韓国語
  • 英語-ポーランド語
  • 英語-デンマーク語
  • 英語-ギリシャ語
  • 英語-ノルウェー語
  • 英語-インドネシア語
  • 英語-ハンガリー語
  • 英語-フィンランド語
    英語-スロバキア語
    英語-セルビア語
    英語-ベトナム語
    スペイン語-カタロニア語

Phrase NextMT には今後も新しい言語が追加される予定です。

PhraseのMT自動選択ではPhrase NextMTが優先されますか?

Phrase Language AIで利用するMT自動選択アルゴリズムは、特定の言語ペアとコンテンツタイプに最適なエンジンを公平に選択します。

推奨は、エンジンの過去の性能に基づいています。MT自動選択は、Phrase NextMTを優先しません。

顧客データはPhrase NextMTのトレーニングに使用されていますか?

Phrase NextMTは、商用または公開されているデータセットを用いて開発されました。エンジンのトレーニングに顧客データは使用されておりません。

お気軽にご相談ください