チーム全体をまとめる、ただひとつのプラットフォーム
Phraseをお気に入りのツールやサービスにつなげよう
コマンドラインから直接実行する、簡単な統合、シンプルな管理
役割、割当て可能なジョブでチームをコーディネートする
ワークフローをより迅速にし、原稿の変更点を現実のコンテキストに合わせて調整
お使いのツールから直接、デザインのコンテンツを翻訳・編集します
Phraseの使命と秘話
いかにして世界中の企業は効率的にローカライズを行っているのか
Phraseは日々成長しています!現在の求人を見る
使用を開始するために必要な全情報
最新のローカライゼーション考察およびチュートリアルを読む
さらに詳しく特徴とベストプラクティスを知る
電子書籍でローカライゼーションに関する必要な知識を深堀り
ローカライゼーションの全体像を理解するための、ステップごとのガイドライン
Phraseを試す
APIは、あらゆるソフトウェアローカライゼーションプロセスに対応できるように、設計されています。重要なロケールファイルのインポート、ロケールファイルのダウンロード、キーのタグ付け、APIを介したPhraseに保存されているローカライゼーションデータの処理が可能になります。
世界中のローカライゼーションチームの要件は異なります。API、Over the Air、GitHub、GitLab Syncなど、さまざまなインテグレーションの可能性を提供することで、Phraseをワークフローに簡単に統合できます。
様々なコンテキストおよびサポート機能により、翻訳をできるだけ早く管理できるように、翻訳エディタは構築されています。ジョブに合った適切なツールを活用して、より迅速な業務処理を行いましょう。
Phraseには、用語集、翻訳メモリ、In-Contextエディタ、SmartSuggest等、翻訳のクオリティ、そして一貫性を向上するための様々な機能が、搭載されています。
Phrase機能についての詳細arrow_forward
06/03/2019
「翻訳管理システムは、このようであるべきなのです」
「gitとの迅速かつ簡単なインテグレーション、ほとんどのファイル形式と翻訳ライブラリに対応する優れたサポート、コンテンツ作成者向けの素晴らしいインターフェイス、非常に優れたドキュメンテーション」
12/01/2019
「開発者にとって使いやすい」
「Phraseアプリは、開発者向けに非常に良いAPIを提供します。特に、翻訳の新しいライブ編集モードは、適用している変更を直接確認できるので非常に役立ちます」
05/23/2019
「翻訳システムでの最高の体験」
「Phraseはシンプルで初心者向けです。シンプルで直感的なので最初から問題なく使えました」
04/21/2019
「もう、訳抜けのことは忘れましょう」
「製品の翻訳にあたっては、全員が協力し、進捗を確認しながら進めることができます。素晴らしく簡単なインテグレーション機能、パワフルなCLI、さらに優れたAPIを備えているため、あらゆる開発者にとって最適な選択肢となります」
「まさに完璧」
「確実に機能し、セットアップして使用するのが非常に簡単です。Phraseチームは非常にレスポンスが良く、常に新しい機能が追加されています」
「Phraseのおかげで、ローカライゼーションに関する心配をすることなく、ビジネスおよび製品ポートフォリオを拡張することができました」
「ローカライゼーションプロセスを大幅に合理化することができました。これにより、新バージョンのリリース、および新たなロケールの追加が、より簡単になりました」
「Phraseの反応バリエーションにより、ツールの言語クオリティを、大幅に改善することができます。当社のお客様にとって魅力的な、より自然な響きの表現を実現することが可能になりました」
「Phraseを利用することで、私たちはローカライゼーションプロセスを刷新し、世界中のより多くの人々に当社のアプリケーションを提供できるようになりました」
「Phraseは、Kreditechが国レベル・製品レベルの両方で海外展開に成功した重要な要因の一つです」
「Phraseは、開発者にとって操作しやすい、継続的デプロイが可能なソリューションです。現在、ソリューションを探している最中ですが、その中でもPhraseは際立っています」
「Phraseの簡単な、直観的操作が可能なコラボレーションプラットフォームは、フランスでの事業拡張において、重要な信頼できるツールとして、活躍してくれました」
「Phraseは、デジタルアプリケーションのシームレスなローカライゼーションを行う、小規模ながらも力強いエンジニアリングチームの中心的役割を担っていました」
「Phraseは、私たちの期待を大幅に上回るものでした。ソフトウェアにより、ローカライゼーションを合理化し、業界リーダーとなることができました。その結果、大規模なローカライゼーションが可能になりました」
簡単なセットアップ、14日間の無料トライアル。いつでも、購入もしくはキャンセルが可能です。