ニューリリースのお知らせ

Phraseの最新リリースは、ハイパーオートメーションに向けた重要な一歩であり、AI強化機能の導入により企業価値を提供します。

ニューリリースのお知らせ

Phraseの最新リリースは、ハイパーオートメーションに向けた重要な一歩であり、AI強化機能の導入により企業価値を提供します。

翻訳テクノロジーの
世界的リーダー

Phraseは、翻訳の自動化と管理ソリューションを提供することで、グローバルビジネスの成長を支援しています。

Puma logo | Phrase
Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase
Snowflake logo | Phrase

Phrase Localization Platform

Phraseは、多くのツールやサービスと連携できるカスタマイズ性の高いクラウド型のローカリゼーションプラットフォームです。AI機能を活用するクラウド型のこのプラットフォームを利用することで、世界中の顧客に、自国語で閲覧可能なコンテンツを提供できます。

高速かつ正確に大規模なコンテンツを自動化し、管理し、翻訳し、統合するように構築されたプラットフォームは、より少ないリソースでビジネスの拡大を迅速に実現します。

翻訳をさらに進化させる

AI機能を活用した翻訳


AIを搭載したプラットフォームは、ローカリゼーションテクノロジーの発展において最も重要な進歩のひとつであると考えています。プラットフォームに組み込まれ、ニーズに合わせてカスタマイズ可能なPhrase AIは、お客様の状況や目標に基づいてトレーニングすることで、最高品質な翻訳を実現します。システムは最も効果的な翻訳サービスの選択をリアルタイムで自動化します。また、ブランド用語を組み込むことで、さまざまなコンテキストや状況に基づいてコンテンツの品質を評価します。これにより、より少ない労力で、より多くのことが実現できるようになります。

自動化

Phrase Orchestratorは、ローカリゼーションプロセスやワークフローをカスタマイズし、完全に自動化する機能を備えています。これにより、組織全体がコンテンツの処理や配信を迅速に行うことができます。また、使いやすい高度なワークフローを構築したいチームに向けて設計されたOrchestratorは、Phrase Platformの製品を網羅した単一のインターフェースを提供します。ドラッグアンドドロップ機能により、コーディングは必要ありません。

データ分析

Phrase Analyticsを使用すると、データを可視化します。完全にカスタマイズされたレポートを作成できるため、パフォーマンスと成果を把握できます。この機能を活用することで、実用的な分析結果に基づいて目標を追跡し、データに基づいたエンドツーエンドのローカリゼーションプロセスを最適化できます。さらに、この機能を利用するにはSQLの知識は不要であり、テクノロジーチームの支援がなくても高度なレポートを作成できます。

統合機能

50以上の統合により、Phraseは既存のローカリゼーションシステムに簡単に接続できます。プラットフォームの「プラグアンドプレイ」機能により、既存のワークフローを維持しながら、現在ご利用されているツールをそのまま使用することができ、これにより、効率を大幅に向上させることができます。接続が存在しない場合でも、私たちのエンジニアがサポートいたします。

複数のローカリゼーションソリューションを検討しましたが、議論の余地のない最有力候補としてPhraseが浮上しました。Phraseの導入で、タイムラインをより効率的に管理できるようになりました。さらに、言語チームはローカリゼーションの依頼を1週間ほどで仕上げてくれます。

Jamie Brown

Jamie Brown

Chief Languages Services Officer at what3words

BlaBlaCarのローカリゼーション戦略において、Phraseは欠かせないものとなっています。さらに今後の計画として、ヘルプセンターや顧客対応に関連するコンテンツなどを、Phraseプラットフォームで翻訳することを検討しています。これによりビジネスを強化し、顧客満足度を向上させ、ロイヤリティを高めることができると考えています。この戦略的な変化は、Phraseを利用することで達成された効率性の向上と、合理化された翻訳・ローカリゼーションプロセスを通じて最高品質のサービスを世界中のお客様に提供するという当社の方針を反映しています。

Simon Rimbert

Simon Rimbert

Senior Localization Project Manager at BlaBlaCar

Deliverooは、ローカリゼーションプロセスでPhraseを活用しています。Phrase Localization Suiteを導入したことで、プロセスを一元化し、あらゆるコンテンツの一貫性を保てるようになりました。最も重要なのは、Phraseのおかげで新たな地域での市場投入までの時間を短縮し、顧客満足度を向上させることができたことです。

Cristina Marín

Cristina Marín

Senior Localization Manager at Deliveroo

特集記事

News

Phrase、次世代のAI搭載ローカリゼーション機能でハイパーオートメーションを強化

強化されたAI機械翻訳、自動アセットキュレーション、Phrase Portalのアップグレードでビジネス価値を向上させます。

Cybozu | Phrase

Webinar

<成功事例から学ぶ>Phrase Localization Platformを使った自動化ケーススタディ

本ウェビナーは、サイボウズ株式会社の眞鍋 愛 様をお迎えしてお送りいたします。日本を含めグローバルに多くのご利用者を抱える同社のソフトウェア製品の多言語化をどのように行っていらっしゃるか、自動化・効率化の切り口でお話をお伺いいたします。

Gaming Feature Image

Blog post

ビデオゲームのローカリゼーション:グローバル展開を成功させる方法

グローバルビデオゲーム市場で成功するために、なぜローカリゼーションが重要かを解説し、ゲームのローカライズプロセスを長期的に成功させるための実践的なヒントをご紹介します。

お気軽にご相談ください