世界をリードする
Language Intelligence Platform

Phraseは、多言語コンテンツを自動化、管理、納品し、顧客とのより深い関係を築き、ビジネスの成長を加速させます。

Phraseプラットフォーム

Phraseプラットフォームは、企業にワークフローを自動化するインテリジェンス、任意のツールやエンジンを接続する自由、そしてグローバルコンテンツを大規模に管理するためのコントロールを提供します。コンテンツの成果を生み出す文脈、すなわちブランドの声、文化的なニュアンス、市場ごとの基準を、あらゆる意思決定に反映しています。

Phraseは2025年第3四半期のForrester Wave™でリーダーに選出されました。

Phraseは、26項目中21項目で最高スコアを獲得し、エンタープライズ言語テクノロジーのベンチマークを確立しました。

Phrase for…

あらゆるグローバルコンテンツに関わるチーム向けに構築された1つのプラットフォーム。
Phraseがあなたにどのように機能するかご確認ください:

翻訳を超えて

範囲を拡大する

ほとんどの組織は、可能な内容の一部しかローカライズしません。見逃された価値は、顧客向けのコンテンツだけでなく、ビジネスが依存するすべての関係にあります:顧客、パートナー、従業員、そしてベンダー。Phraseは、その野心を大規模に実現可能にし、翻訳、適応、品質評価に基づいてすべての書面形式に加え、ビデオの吹き替え、字幕、ボイスオーバー、マルチモーダルコンテンツにまで対応します。ローカライズすればするほど、ビジネスのリーチが広がります。

基盤を築く

ツールとプラットフォームの違いは、その上で何ができるかにあります。Phraseは、すぐに使える広範な機能セットを納品し、さらに進む必要がある組織のために、制約するのではなく拡張できるように設計されています。組み込みのAI機能を使用する、自分のエンジンを使用する、または両方を組み合わせて使用します。カスタムワークフローを追加し、APIやMCPサーバーを介して接続するか、成長するパートナーエコシステムを活用します。Phraseプラットフォームは、あなたと共に成長し、あなたの技術とプランが進化するにつれて適応します。

Enterpriseをつなぐ

従来のローカリゼーションは、他のすべてのチームの下流にある1つのチームに存在します。Phraseは、ビジネス全体のために構築されています。ローカリゼーションチームは、品質とブランドボイスの管理を支援します。開発者はAPIとMCPサーバーを通じて構築します。マーケターはCMSや統合機能を通じて業務を行います。そして、MCPサポートを通じて、Phraseはあなたのチームがすでに使用しているAIアシスタント、ライティングツール、ビジネスアプリケーションに直接接続します。ローカリゼーションは単なる引き継ぎではなく、すべてのチームの業務プロセスの一部となります。

価値の推進者への変革

ローカリゼーションの予算は、ボリュームに応じて拡大していました。より多くの言語、より多くの人員、より多くの支出が必要でした。Phraseはその方程式を変えます。インテリジェントなオーケストレーションと自動化により、手動サービスやポストエディットへの依存を減らします。チームは、人員やインフラの比例的な増加なしに、より多くの市場へ迅速に展開できます。言語への支出は間接費ではなく、使用に応じて価値が高まる投資となります。グローバルなリーチはコスト項目から成長の推進力へと変わります。

私たちは1週間20通以上のメールを処理しています。Phraseのプラットフォームを利用することで、エンジニアのヘルプがなくても、すべてのメールが一貫したブランドメッセージで迅速にローカライズできます。

Megan Walsh

ライフサイクルマーケティングのグローバルヘッド

what3Wordsではさまざまなローカリゼーションソリューションを検討しましたが、Phraseが明らかに最有力候補でした。Phraseの導入で、タイムラインをより効率的に管理できるようになりました。さらに、言語チームはローカリゼーションの依頼を1週間ほどで仕上げてくれます。

Photo of Jamie Brown

Jamie Brown

what3words社、Chief Languages Services Officer

Phraseは、BlaBlaCarのローカリゼーション戦略において不可欠な要素となっています。今後は、このプラットフォームを通じてローカライズするコンテンツの種類、特にヘルプセンターとカスタマーサポート資料の拡充を計画しています。これによりビジネスを強化し、顧客満足度を向上させ、ロイヤリティを高めることができると考えています。この戦略的な変化は、Phraseを利用することで達成された効率性の向上と、合理化された翻訳・ローカリゼーションプロセスを通じて最高品質のサービスを世界中のお客様に提供するという当社の方針を反映しています。

Photo of Simon Rimbert

Simon Rimbert

BlaBlaCar社、Senior Localization Project Manager

Phraseがなければ、Deliverooのローカリゼーションプロセスは存在しなかったでしょう。Phrase Localization Platformへの投資により、ワークフローを一元化し、あらゆる種類のコンテンツ間で一貫性を維持することができました。そして何よりも重要なのは、Phraseのおかげで市場投入までの時間が短縮され、新規地域における顧客満足度が向上したことです。

Photo of Cristina Marín

Cristina Marín

Deliveroo、シニアローカリゼーションマネージャー

PhraseとのZendeskパートナーシップのおかげで、正確な意思決定が可能となり、新しい状況に対応できます。Phrase とのコミュニケーションはとてもオープンです。正しいタイミングで正しいソリューションを選んだと私は思っています。私は今後も Phrase と一緒に成長できるでしょう。

Photo of Yoko Drain

Yoko Drain

ZendeskZendesk プロダクトグローバリゼーションディレクター

ISO27001

GDPR準拠

PCI DSS

信頼性と安全性

Phrase Localization Platformは、セキュリティ、安定性、パフォーマンスのベストプラクティスに従っています。これは、ISO 27001、PCI DSS、AWS、CCPA、GDPRの原則とセキュリティ声明に準拠していることを意味しています。当社のインフラストラクチャは、最も堅牢で信頼性の高いものの1つであり(ゼロダウンタイムのデプロイメントと99.9%の稼働率)、その状態を維持できるよう懸命に取り組んでいます。

Phraseの最新情報を見る

Case Study

リアルタイムの市場対応力でグローバル成長を加速するPega

Pegaは、ビジネス全体のチームが市場ニーズに即座かつ安全に対応できる力を与えることで、グローバルな俊敏性を強化しました。Phrase Portalを通じて、従業員はリアルタイムで正確なローカル言語コンテンツを提供できるようになり、世界中での営業活動、オンボーディング、カスタマーエンゲージメントを支えています。わずか1年で、各地域のチームが独自に翻訳した語数は1,400万語以上に達し、前年比134%超の増加を記録しました。Pegaの厳格なセキュリティ基準に完全準拠したこの新しいアプローチにより、グローバルオペレーション全体でスピード、一貫性、信頼性が向上しました。

Taking AI from playground to production - Phrase March 2026 Launch

News

Phrase、AIを実験段階から実運用へ移行するためのプラットフォーム強化を発表

新たな品質・コンテキスト・エコシステム機能により、企業はAIを安心して大規模に展開するための基盤を手に入れることができます。

Woman using a laptop and reviewing documents at home, illustrating accessible and user-friendly digital workflows in a modern workspace

Blog post

ローカリゼーションとアクセシビリティが共有する使命

ローカリゼーションとアクセシビリティは、「言語や能力に関わらず、すべての人がデジタルコンテンツを利用できるようにする」という共通のゴールを分かち合っています。組織がグローバルに拡大する中で、この2つの領域を統合することは、包摂的で効果的、かつ法令を遵守したデジタル体験を届けるために不可欠な要素となっています。

News

PhraseがPhrase Studioによる新しいマルチメディアコンテンツ機能を発表

Phrase Platformに新しいマルチメディアローカリゼーション機能が追加され、インテリジェントで包括的なオーディオおよびビジュアル編集ツールがお客様に提供されます。

A small group of people having a relaxed conversation around a table in a café, suggesting trust, familiarity, and human connection.

Blog post

信頼の方程式:なぜ「自分たちの言葉」に聞こえなければ、顧客は心を開かないのか

信頼は、リーチの広さだけでは得られません。ブランドが親しみやすく、文化を理解し、人間らしく感じられるときにこそ、顧客は心を開きます。本記事では、グローバルかつAI主導のコンテンツ環境において、言語やトーン、ローカルな文脈が信頼とビジネス成果にどのように直接影響するのかを探ります。