ニューリリースのお知らせ

Phraseの最新機能は、AIの可能性をさらに広げます。今回のリリースでは、企業のローカリゼーション業務に特に重要な三つの要素である、品質、ハイパーオートメーション、そして拡張性に焦点を当てました。

ニューリリースのお知らせ

Phraseの最新機能は、AIの可能性をさらに広げます。今回のリリースでは、企業のローカリゼーション業務に特に重要な三つの要素である、品質、ハイパーオートメーション、そして拡張性に焦点を当てました。

翻訳テクノロジーの
世界的リーダー

Phraseは、翻訳の自動化と管理ソリューションを提供することで、グローバルビジネスの成長を支援しています。

Puma logo | Phrase
Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase
Snowflake logo | Phrase

Phrase ローカリゼーション
プラットフォーム

Phrase Platformは多くのサービスと接続可能であり、高度なカスタマイズ性を備えたローカリゼーションプラットフォームです。AI機能を活用するクラウド型のこのプラットフォームを利用することで、世界中の顧客に、自国語で閲覧可能なコンテンツを提供できます。

高速かつ正確にコンテンツを自動化・管理・翻訳・統合できるよう構築されたプラットフォームは、
より少ないリソースで迅速にビジネスの拡大を実現します。

翻訳をさらに進化させる

AI機能を活用した翻訳


AIを搭載したプラットフォームは、ローカリゼーションテクノロジーの発展において最も重要な進歩のひとつであると考えています。プラットフォームに組み込まれ、ニーズに合わせてカスタマイズ可能なPhrase AIは、お客様の状況や目標に基づいてトレーニングすることで、最高品質な翻訳を実現します。システムは最も効果的な翻訳サービスの選択をリアルタイムで自動化します。また、ブランド用語を組み込むことで、さまざまなコンテキストや状況に基づいてコンテンツの品質を評価します。これにより、より少ない労力で、より多くのことが実現できるようになります。

自動化

Phrase Orchestratorは、ローカリゼーションプロセスやワークフローをカスタマイズし、完全に自動化する機能を備えています。これにより、組織全体がコンテンツの処理や配信を迅速に行うことができます。また、使いやすい高度なワークフローを構築したいチームに向けて設計されたOrchestratorは、Phrase Platformの製品を網羅した単一のインターフェースを提供します。ドラッグアンドドロップ機能により、コーディングは必要ありません。

データ分析

Phrase Analyticsを使用すると、データを可視化します。完全にカスタマイズされたレポートを作成できるため、パフォーマンスと成果を把握できます。この機能を活用することで、実用的な分析結果に基づいて目標を追跡し、データに基づいたエンドツーエンドのローカリゼーションプロセスを最適化できます。さらに、この機能を利用するにはSQLの知識は不要であり、テクノロジーチームの支援がなくても高度なレポートを作成できます。

統合機能

50以上の統合により、Phraseは既存のローカリゼーションシステムに簡単に接続できます。プラットフォームの「プラグアンドプレイ」機能により、既存のワークフローを維持しながら、現在ご利用されているツールをそのまま使用することができ、これにより、効率を大幅に向上させることができます。接続が存在しない場合でも、私たちのエンジニアがサポートいたします。

Starting to use Phrase was like switching from riding a bicycle to driving a car.

We were able to reduce our turnaround time for translations by 80%.

Sergio Llorens González

Sergio Llorens González

Localization Manager

We explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.

Jamie Brown

Jamie Brown

Chief Languages Services Officer at what3words

Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.

Simon Rimbert

Simon Rimbert

Senior Localization Project Manager at BlaBlaCar

Deliveroo wouldn’t have a localization process without Phrase. Investing in the Phrase Localization Suite, we have managed to centralize the process and ensure consistency with all types of content. Most importantly, thanks to Phrase, we’ve helped improve time to market and customer satisfaction in new regions.

Cristina Marín

Cristina Marín

Senior Localization Manager at Deliveroo

おすすめ

New releases drive forward AI, Scalability, and Workflow for unparalleled hyperautomation in localization

News

Phrase: AIを活用した機能強化によりローカリゼーションのハイパーオートメーションを加速

ニューリリースは AI、拡張性、ワークフローを推進し、ローカリゼーションにおける比類のないハイパーオートメーションを実現します。

miwa bayer picture | Phrase

Webinar

AIと翻訳:言語の壁を超える革新

本ウェビナーでは、AIが翻訳業務にもたらす影響や恩恵に焦点を当てます。特に、生成AIの登場により、翻訳におけるAIの活用は、さらに拡大することが考えられます。ニューラル機械翻訳はすでに広く利用されていますが、ChatGPTなどの生成AIを導入することで、機械翻訳後の文法チェックや文体の統一など、ポストエディット業務がより効果的に行えるようになる可能性があります。さらに、Phrase 上で簡単にカスタム機械翻訳エンジンを作成し、継続的な機械学習で品質をますます向上させることも可能になりました。本ウェビナーでは、これらの変化と可能性について詳しくお話しします。

Blog post featured image | Phrase

Blog post

ビデオゲームのローカライゼーション:ローカルマーケットにゲームをカスタマイズ

ゲームをローカライゼーションで世界的な人気作品にする方法や、成功に導くローカライゼーションプロセスの設定方法などについて解説します。

miwa bayer picture | Phrase

Webinar

AIと翻訳:言語の壁を超える革新

本ウェビナーでは、AIが翻訳業務にもたらす影響や恩恵に焦点を当てます。特に、生成AIの登場により、翻訳におけるAIの活用は、さらに拡大することが考えられます。ニューラル機械翻訳はすでに広く利用されていますが、ChatGPTなどの生成AIを導入することで、機械翻訳後の文法チェックや文体の統一など、ポストエディット業務がより効果的に行えるようになる可能性があります。さらに、Phrase 上で簡単にカスタム機械翻訳エンジンを作成し、継続的な機械学習で品質をますます向上させることも可能になりました。本ウェビナーでは、これらの変化と可能性について詳しくお話しします。

Artificial intelligence blog post featured image | Phrase

Blog post

人工知能の活用:人工知能とは何なのか、なぜ重要なのか、そしてどのように機能するのか

AIはグローバルビジネスにとってゲームチェンジャーであり、これからも確実に存在し続けます。本ブログでは、AIが意味することや、活用するメリット、そしてAIがもたらす可能性について探ります。

お気軽にご相談ください