Phrase品質テクノロジー

最先端の品質分析

Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Fujifilm logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase

Phrase品質評価スコア

翻訳品質分析をご活用ください。Phrase QPS(品質評価スコア)は最先端のAI技術を用いて、完了した翻訳の品質を0から100の範囲で自動的に評価します。この機能を活用することで、翻訳ワークフローを完全に自動化し、ローカリゼーション業務をさらに発展させることが可能となります。

言語品質評価


言語品質評価(LQA)機能により、翻訳の品質が可視化できるようになります。また、あらかじめ基準を設定し、LQAを翻訳プロセスに組み込むことによって、翻訳者は人手翻訳や機械翻訳されたコンテンツをより効果的にレビューすることが可能です。LQAは、あらかじめ定義されたエラーカテゴリーに基づいて設定できます。

Key visual | Phrase
Auto LQAは、手間のかかる手作業を排除し、ローカリゼーションプロセスの各ステップで翻訳コンテンツの品質を自動的に評価する機能を提供します。これにより、翻訳の一貫性と品質を向上させながら、人によるポストエディットの時間とコストを大幅に削減することが可能です。

自動LQA

生成AIを使用して、LQAプロセスを完全に自動化します。自動LQAにより、従来のLQAが提供するものと同じ洞察をわずかなコストで即座に得ることができます。コンテンツレビューをスピードアップし、より合理的なワークフローを実現します。

品質保証


搭載されたQA機能により、翻訳のエラーを自動的に検出します。用語集、スペル、タグのコンテンツなどのQA チェックにより、エラー率を削減し、翻訳の一貫性を高めることができます。

Key visual | Phrase

特集記事

Blog post featured image | Phrase

Blog post

ビデオゲームのローカリゼーション:グローバル展開を成功させる方法

グローバルビデオゲーム市場で成功するために、なぜローカリゼーションが重要かを解説し、ゲームのローカライズプロセスを長期的に成功させるための実践的なヒントをご紹介します。

Cybozu | Phrase

Webinar

<成功事例から学ぶ>Phrase Localization Platformを使った自動化ケーススタディ

本ウェビナーは、サイボウズ株式会社の眞鍋 愛 様をお迎えしてお送りいたします。日本を含めグローバルに多くのご利用者を抱える同社のソフトウェア製品の多言語化をどのように行っていらっしゃるか、自動化・効率化の切り口でお話をお伺いいたします。

News

Phrase、次世代のAI搭載ローカリゼーション機能でハイパーオートメーションを強化

強化されたAI機械翻訳、自動アセットキュレーション、Phrase Portalのアップグレードでビジネス価値を向上させます。

Localization manager playbook ebook cover | Phrase

Resource

ローカライゼーションマネージャー用 プレイブック

ローカライゼーションのベストプラクティスは、業界で成功を収めているグローバル企業から得ることができます。組織内でローカライゼーションの重要性を理解し、グローバルに展開するためのローカライゼーション戦略を見ていきます。

Blog post featured image | Phrase

Blog post

ビデオゲームのローカリゼーション:グローバル展開を成功させる方法

グローバルビデオゲーム市場で成功するために、なぜローカリゼーションが重要かを解説し、ゲームのローカライズプロセスを長期的に成功させるための実践的なヒントをご紹介します。

お気軽にご相談ください