ローカリゼーションマネージャー向け
ソリューション
ユーザーが理解できるコンテンツを提供することで、より深いつながりを築きます。
Phrase TMS
正確性をもって発信する
MTアルゴリズムによって自動的に選択された、言語とコンテンツに最適なエンジンで翻訳し、さらに品質パフォーマンススコアを活用することで、ポストエディットのワークフローを導きます。
新たな力を与えるイノベーション
最新の先進言語テクノロジーを利用できます。特許取得済みのAI搭載機能には、翻訳不要箇所の自動検出やリンギストの選定などがあります。
情報に基づく意思決定
リアルタイムでプロジェクトを追跡してカスタマイズされた分析結果を確認し、それに応じてワークフローや予算を計画できます。
ニーズに合わせて機能する
APIを利用して幅広い統合機能を活用し、チームのニーズに応えるカスタムソリューションを作成します。コンテンツ管理システムやマーケティングオートメーション、ソースコードリポジトリやサードパーティシステムまで、あらゆるものを最適化します。
信頼できるパートナー
ご希望の方法と場所での作業が可能。更新の予定がある場合は事前にお知らせし、99.9%の平均稼働時間を維持するとともに、24時間365日サポートを行っています。Phraseのモバイルアプリがあれば、どこにいてもプロジェクトの最新情報を把握することができます。
統合機能
シームレスなローカリゼーション体験
Figma
Figmaから離れることなく翻訳タスクをPhraseに送信し、最終的な翻訳を簡単に取得できます。
Zendesk
カテゴリー、ダイナミックコンテンツ、掲載記事などを多言語することで、サポートチケットの対応時間を削減できます。
Contentful
ネストされたエントリーレベルおよびフィールドレベルのコンテンツモデル内のすべてのテキストフィールドとリッチテキストフィールドを翻訳します。
WordPress
デザイン段階で、Sketch for MacとPhraseの間でコンテンツを直接移動して翻訳を行うことができます。
ローカリゼーションのリーダー
数字で見るPhrase
80%
ユーザーの80％が自動化された
ワークフローを使用して
翻訳を迅速化
99.99%
平均稼働時間
50%
作業時間の削減
Phrase’s automated workflows help our project managers efficiently manage translations and significantly reduce project turnaround time. The powerful combination of workflows with project templates and automated project creation makes the translation process even faster.
Phrase is easy to pick up and use right away. This is especially good for people who are just getting started with a TMS. Other services can be quite daunting when you first start them up. The UI is intuitive and streamlined, which makes for a great user experience. Constant updates and a very responsive support team are also a plus.
We chose Phrase because it is easy to use and has the features we need. In addition to how good the Phrase software is, the company’s extensive support was also a key factor in our decision. Streamlining our operations by introducing Phrase has enabled us to achieve significant cost reductions.
言語の壁を取り除くカギ
Blog post
Localization (l10n): What It Is, and How to Build a Strategy?
Get to know the ins and outs of localization, in what ways it can support global growth, and how to build a localization strategy for your business with the right goals, metrics, and workflows.
Blog post
5 Key Strategies to Speed Up Time to Market for Global Ecommerce Growth
Employ effective localization management strategies to help teams across the business get their products and content to each target market more quickly.
Blog post
Revving Up Localization: How to Accelerate Automotive Expansion into Untapped Markets
A purpose-driven, data-powered localization program and comprehensive technology partner enable automotive companies to accelerate global growth.
Webinar
AIと翻訳：言語の壁を超える革新
本ウェビナーでは、AIが翻訳業務にもたらす影響や恩恵に焦点を当てます。特に、生成AIの登場により、翻訳におけるAIの活用は、さらに拡大することが考えられます。ニューラル機械翻訳はすでに広く利用されていますが、ChatGPTなどの生成AIを導入することで、機械翻訳後の文法チェックや文体の統一など、ポストエディット業務がより効果的に行えるようになる可能性があります。さらに、Phrase 上で簡単にカスタム機械翻訳エンジンを作成し、継続的な機械学習で品質をますます向上させることも可能になりました。本ウェビナーでは、これらの変化と可能性について詳しくお話しします。