教育機関向けのローカライゼーションソリューション

翻訳テクノロジーツールを実際に使えることは、翻訳を学ぶ学生にとって非常に重要です。ありがたいことに、コンピュータ支援翻訳（CAT）ツールのPhrase TMSは2012年以来、大学の翻訳学部向けにアカデミック・エディションを無料で提供しています。

I wanted to make all course participants project managers, as that would allow them to see the full chain of tasks required to produce a translation. With Phrase, we found a solution that allows exactly that.

Phrase is intuitive to learn for project managers and linguists, and to have such advanced features available in a cloud-based tool is simply amazing, not to mention cross-platform editors for Mac and Windows.

Ever since Phrase was released, it has ranked among our students’ favorite tools for its straightforwardness, interface clarity and low maintenance requirements for the end user.

It has always been an extreme pleasure for me to work with the cutting edge technology you engineered as it allowed me to present the work of real-life translators to those who strive to become such. It has provided me with opportunities to experiment and challenge my students in a way I have not even imagined before. But most of all it gave them the chance to master a tool they would need in their professional career in the safe world of the classroom, away from the frustration of the working environment.