Skip to main content
Solutions by use case

ソフトウェアのローカライゼーション

お客様に合わせて調整できる強力なソフトウェアローカライゼーションプラットフォームで、安心して新しい市場に参入しましょう。

デモの予約 無料トライアルを開始
Solutions by use case | Phrase
G2 4.6 stars rating | Phrase

開発者の手で開発者のために作られた

Phraseは非常に直感的、効率的で連携も簡単です。迅速な開発のための迅速なローカライゼーションの実現

協働による効率化

可能な限り合理化された方法で翻訳をリリースし、市場投入までの時間を短縮しましょう。

Phrase Stringsについて詳しく知る

String Management UI visual | Phrase

継続的なローカライズのための設計

翻訳と開発を並行して行えるようにし、よりアジャイルなローカライゼーションプロセスを実現するツールを利用できます。

継続的なローカライズについて詳しく知る

ベストな方法で働く

希望するファイル形式で翻訳をエクスポート、インポートできます。Phraseは50を超えるファイル形式をサポートしています。

File formats | Phrase

インテグレーション

シームレスなローカライゼーション体験

Phraseは、どのような形のワークフローにも適合できます。

世界へのインパクト

数字で見るPhrase

95%
プロジェクト納期の短縮
48時間
リリース毎の平均節約時間
50%
デプロイ時間の短縮

Phrase is the most developer-friendly and continuous-deployment-friendly solution on the market.

Ed Vinyard

Leading Software Architect

See all case studies

Phraseは、我々の様々な要件やワークフローに適応し、2,000万人のユーザーにシームレスなローカライゼーション体験を提供できる、拡張性のあるソリューションです。

Tilman Büttner

Senior UX Writer

See all case studies

Phrase has been central in enabling our small-but-mighty engineering team to seamlessly localize digital applications.

Bennett Wetch

Vice President of Technology Innovation

See all case studies

The localization process is so much more streamlined, which makes it much easier to release new versions and add new locales.

Thibaut Davoult

Growth Engineer

See all case studies

よくある質問

ソフトウェアローカライゼーションに関する疑問にお答えします

Phraseでは、言語ファイルの高速かつ確実なインポートとエクスポート、汎用性の高いAPI、専用のCLIツール、ブランチ機能、GitHub、GitLab、Bitbucketのネイティブインテグレーションなどを提供しています。

インテグレーションについて詳しく知る

Phrase Stringsはソフトウェアのローカライゼーションのために作られました。文字列管理プラットフォームは、原文原稿や翻訳を含むお持ちのすべてのソフトウェアコンテンツを保管し管理するための場所です。Phrase Stringsはキーベースであり、キーを個々に作成可能なため、継続的なローカライゼーションワークフローのための理想的なソリューションです。

翻訳とは、コンテンツを一つの言語から別の言語に変換するプロセスであり、対象となるのはテキスト要素のみです。ローカライゼーションは、単なる翻訳を超えた、多層的なプロセスで行われます。デザインやコンテンツを他の文化に合うよう調整しながら、測定単位、時間や日付の表示形式、通貨を適合させる必要があります。ローカライゼーションでは、特定の市場に関連性を持たせるためにコンテンツの大幅な修正が必要になることもあります。

50以上のファイル形式をサポートしているため、この中にお使いのファイル形式も含まれる可能性が高いでしょう。

すべてのファイル形式を見る

リソース

言語の壁を取り除く鍵

準備はいいですか?

より多くの人々にリーチし、より深いつながりを築きましょう。