Localización de software
Expande tu producto y marca a nuevos idiomas y llega
a nuevos usuarios con la
plataforma de localización de software más colaborativa, intuitiva y eficaz del mercado.
Menos tiempo de salida al mercado
Localiza la copia de tu producto en paralelo con tu ciclo de desarrollo y lanza tu producto multilingüe en los mercados globales simultáneamente.
Automatiza tu flujo de trabajo
Mejora la automatización y agiliza los lanzamientos de tu producto multilingüe con una plataforma creada para una localización continua.
+ 50 formatos de archivo
Importa y exporta contenido en cualquier formato de archivo y convierte sin problemas tus archivos de idioma a cualquier formato que necesites.
INTEGRACIONES
Una experiencia de localización sencilla
Tanto si trabajas en Adobe Experience Manager, Hubspot, Marketo o WordPress, Phrase te puede ayudar.
GitHub
Envía automáticamente las ramas y los repositorios a Phrase para una traducción fiable.
GitLab
Agiliza el flujo de trabajo y evita cuellos de botella creando automáticamente proyectos e importando contenidos.
Bitbucket
Mantén organizados los proyectos y crea trabajos de traducción de forma automática cada vez que tus ramas y repositorios se actualicen.
Phrase en cifras
50 %
menos de tiempo de desarrollo
5 min
de tiempo de configuración
90 %
menos de errores
Fiabilidad y seguridad
Phrase Localization Platform sigue las prácticas más recomendadas en términos de seguridad, estabilidad y rendimiento, cumpliendo así con los principios y declaraciones de seguridad de la ISO 27001, el PCI DSS, AWS, la CCPA y el RGDP. Contamos con una de las infraestructuras más sólidas y resistentes del mercado (con el menor tiempo de inactividad y un 99,9 % de tiempo de actividad) y nos dejamos la piel para asegurarnos de que así siga siendo.
ISO27001
Conforme al RGPD
Socio de AWS
PCI DSS
«La solución de localización más completa y fiable, que ofrece niveles de personalización, automatización e información a gran escala sin parangón, para que llegues a nuevos mercados y crezcas internacionalmente»
«The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI)», de Forrester Consulting
We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.
What3Words explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
PREGUNTAS FRECUENTES
Aquí podrás resolver tus dudas sobre la localización de software
¿Qué herramientas ofrece Phrase para desarrolladores?
Phrase ofrece funciones de importación y exportación de archivos de idiomas rápidas y fiables, API, una herramienta CLI dedicada, funciones de ramificación, acceso nativo de GitHub, GitLab, integraciones Bitbucket, y mucho más.
¿Qué producto de Phrase es el más adecuado para la localización de software?
Phrase Strings está hecho para la localización de software. Nuestra plataforma de gestión de cadenas es el lugar en el que puede almacenar y gestionar todo el contenido de tu software, incluida la copia fuente y las traducciones. Phrase Strings se basa en la gestión de claves: puede crear claves individuales y, por tanto, es la solución ideal para los procesos de localización continua.
¿Cuál es la diferencia entre traducción y localización?
La traducción es el proceso de pasar el contenido de una lengua a otra, es decir, la transformación de los elementos del texto. La localización es un proceso de varios niveles que va más allá de la mera traducción. Implica adaptar unidades de medida, normas de tiempo y fecha y moneda mientras se ajusta el contenido para las distintas culturas. A veces, la localización requiere una importante modificación de los contenidos para hacerlos relevantes para el mercado específico.
¿Qué formatos de localización están incluidos?
Admitimos más de 50 formatos de archivo, por lo que es probable que cualquier archivo con el que trabajes esté incluido.