¡Nuevos lanzamientos!

Con el paso de la IA del entorno de pruebas a la producción en sí misma, nuestras nuevas funciones de calidad, contexto y conectividad son capaces de reducir los riesgos operativos, proteger la integridad de la marca y emplear una IA segura a gran escala.

¡Nuevos lanzamientos!

Con el paso de la IA del entorno de pruebas a la producción en sí misma, nuestras nuevas funciones de calidad, contexto y conectividad son capaces de reducir los riesgos operativos, proteger la integridad de la marca y emplear una IA segura a gran escala.


La Plataforma de inteligencia lingüística líder mundial

Phrase automatiza, gestiona y da como resultado un contenido multilingüe con el que obtener una conexión más profunda con los clientes y un crecimiento empresarial más rápido.

Plataforma de Phrase

La plataforma de Phrase da a las empresas la inteligencia que necesitan para automatizar los flujos de trabajo, libertad para conectar cualquier herramienta o motor, y control sobre todo el contenido global. Es capaz de aplicar el contexto que todo contenido necesita para funcionar: la voz de la marca, matices culturales y los estándares de cada mercado se aplican a cada decisión.

El informe Forrester Wave™ del tercer trimestre de 2025 reconoce a Phrase como todo un líder.

Obtuvimos las mejores calificaciones en 21 de 26 criterios, estableciendo el estándar para la tecnología de lenguaje empresarial.

Phrase para…

Una plataforma creada para cada uno de los equipos que toque el contenido global.
Aquí puedes ver cómo Phrase encajaría contigo:

Más allá de la traducción

Ampliando el alcance

La mayoría de las organizaciones solo localizan una pequeña parte de lo que podrían. No solo se pierde valor en el contenido de cara al consumidor, también se pierde en cada relación de la que depende el negocio: con los consumidores, los socios, los empleados y los proveedores. Phrase hace que sea posible cumplir con esas ambiciones a gran escala, partiendo de la traducción, la adaptación y la evaluación de calidad en todo tipo de formatos escritos e incluso pudiendo llegar al doblaje de vídeo, al subtitulado y al contenido multimodal. Cuanto más localices, más lejos llegará tu negocio

Una base sobre la que construir

La diferencia entre una herramienta y una plataforma es lo que puedes ir añadiéndole. Phrase te da todo un conjunto de posibilidades que podrás usar de inmediato y, para las organizaciones que necesiten dar un paso más allá, su diseño está hecho para ampliarse, no para restringir a nadie. Usa las funciones de IA integradas, tráete tus propios motores y modelos o combina ambas opciones. Añade flujos de trabajo personalizados, conéctalo todo mediante APIs o servidores MCP o adéntrate en un ecosistema de socios que no deja de crecer. La plataforma de Phrase va creciendo contigo y se adapta a medida que evolucionan tu tecnología y tus planes.

Conectando la empresa

La localización tradicional se quedaba en un único equipo y ya llegaría todo a los demás. Phrase está diseñado para que se use en la empresa entera. Los equipos de localización ayudarán a controlar la calidad y la voz de la marca. Los desarrolladores se apoyarán en las APIs y los servidores MCP. El equipo de marketing trabajará con CMS e integraciones. Y con ayuda de los MCP, Phrase se conectará directamente con los asistentes de IA, las herramientas de escritura y las aplicaciones de negocios que tus equipos ya utilicen. La localización dejará de ser una entrega más y empezará a formar parte del trabajo de todos los equipos.

Comienza a aportar valor

Los presupuestos de localización antes crecían según el volumen: a más idiomas, más trabajadores y más gastos. Pero Phrase se deshace de esa ecuación. Una orquestación y una automatización inteligentes reducen la dependencia de los servicios manuales y la posedición. Los equipos pueden llegar a más mercados más rápido, sin ningún crecimiento proporcional ni de empleados ni de infraestructura. Los gastos lingüísticos dejarán de ser un engorro y empezarán a ser una inversión que irá añadiendo valor a medida que se use, convirtiendo el alcance global, que antes era un gasto, en un motor de crecimiento.

Enviamos más de 20 correos electrónicos a la semana y, gracias a la plataforma, conseguimos que cada uno de ellos sea apropiado, adaptable y esté localizado, sin ningún tipo de esfuerzo para los ingenieros.

Megan Walsh

Directora mundial de Lifecycle Marketing

En What3Words hemos probado innumerables soluciones de localización, pero Phrase se ha convertido en nuestra favorita. Gracias a ella, ahora tenemos más control sobre nuestros plazos. Nuestros equipos lingüísticos son capaces de entregarnos localizaciones en apenas una semana, sin falta.

Photo of Jamie Brown

Jamie Brown

Director de servicios lingüísticos en what3words

Phrase se ha convertido en una pieza indispensable para la estrategia de localización de BlaBlaCar. Nuestros planes nos permiten organizar todos los materiales localizados en Phrase Platform, sobre todo aquellos correspondientes al centro de ayuda y a nuestros clientes. Ello supone un impulso para nuestro negocio, que nuestros clientes estén más satisfechos y que seamos capaces de fidelizarlos. Este cambio de estrategia refleja la eficacia que hemos adquirido gracias a Phrase y nuestro compromiso por ofrecer un servicio de primera calidad a nuestra cartera de clientes internacionales a través de procesos de localización y traducción optimizados.

Photo of Simon Rimbert

Simon Rimbert

Gestor sénior de proyectos de localización en BlaBlaCar

Deliveroo no tendría un proceso de localización sin Phrase. Al invertir en Phrase Localization Platform, hemos logrado centralizar el proceso y garantizar la coherencia con todos los tipos de contenido. Pero, sobre todo, gracias a Phrase, hemos ayudado a mejorar el tiempo de salida al mercado y la satisfacción del cliente en nuevas regiones.

Photo of Cristina Marín

Cristina Marín

Gestor de localización sénior en Deliveroo

La asociación de Zendesk con Phrase nos permite tomar la mejor de las decisiones y nos ayuda con cualquier imprevisto. Estamos en constante comunicación y, sin duda, puedes tener por seguro que Phrase te da la mejor solución en el momento oportuno para que podamos crecer de la mano.

Photo of Yoko Drain,

Yoko Drain,

directora de globalización de productos Senior en Zendesk

ISO27001

Conforme al RGPD

PCI DSS

Fiabilidad y seguridad

La Phrase Localization Platform sigue las mejores prácticas en seguridad, estabilidad y rendimiento. Esto significa que cumplimos con los principios y las declaraciones de seguridad de la ISO 27001, el PCI DSS, AWS, la CCPA y el RGPD. Nuestra infraestructura es una de las más resilientes y robustas disponibles (implementaciones sin tiempo de inactividad y un 99,9 % de tiempo de actividad), y trabajamos duro para asegurarnos de que siga siendo así.

Descubre las últimas novedades de Phrase

Case Study

Pega acelera su crecimiento global con respuestas al mercado en tiempo real

Pega ha fortalecido la velocidad en la que trabaja de manera global, dando a todos sus equipos la capacidad de responder a las necesidades del mercado de manera instantánea y…

Taking AI from playground to production - Phrase March 2026 Launch

News

Con las últimas novedades de la plataforma de Phrase, la IA pasará del entorno de pruebas a la producción

Las nuevas funciones en cuanto a calidad, contexto y ecosistema dan a las empresas las herramientas que necesitan para implementar la IA a gran escala y con confianza.

Abstract representation of flowing digital data with hexagonal patterns, depicting the concept of AI and technology in translation and localization.

Blog post

Comparación de plataformas de localización empresarial: Phrase vs Smartling, XTM, Lokalise y más

¿Cuál es la mejor plataforma de tecnología lingüística para tu negocio? Descubre la mejor opción en nuestra guía práctica 2026 para elegir el sistema de gestión de la traducción o…

News

Con Phrase Studio, Phrase presenta nuevas funciones para trabajar con el contenido multimedia

Se han añadido nuevas funciones de localización multimedia a Phrase Platform, que ofrece a los clientes una amplia gama de herramientas inteligentes de edición audiovisual.

Gamer playing on a high-end PC in a neon-lit setup, wearing a headset and interacting with an AI-driven video game.

Blog post

La revolución de la IA en los videojuegos: personalización, eficiencia y el resultado final

La IA está remodelando cada rincón de la industria del videojuego, las desde experiencias personalizadas y el contenido generado procedimentalmente hasta localización en tiempo real y la automatización de los…