Phrase para ejecutivos
Los negocios y la inteligencia lingüística
La mayoría de empresas subestiman lo que de verdad hace falta para trabajar con contenido global. La traducción es solo el comienzo. La cultura, la calidad, la gobernanza de la IA y una inteligencia que siempre suma: ahí es donde se crea
una ventaja auténtica.
Las empresas globales ya confían en nosotros
El crecimiento internacional es una estrategia para obtener ingresos. Y se consigue mediante el contenido
Cada mercado en el que operes o planees entrar requerirá de un contenido que funcione a nivel local. Para hacerlo realidad, se necesita una capa que la mayor parte de las empresas infravalora. La localización se reparte por el negocio entre las sombras, fragmentada entre agencias, herramientas y tecnologías ad hoc e IAs descontroladas, y los costes se acumulan trabajando en resultados que no se perciben en lo más mínimo.
Y la mala calidad rara vez hace ruido al fracasar. La voz de la marca va variando de mercado a mercado, más allá de las tasas de conversión, y el daño ya estará hecho antes de que los datos puedan reflejar lo que ha pasado. Formar las capacidades necesarias para gestionar todo esto internamente supondrá actualizar la orquestación, la calidad y la infraestructura de gobernanza de manera constante, a medida que los modelos evolucionen y los mercados crezcan. El coste total aumenta rápidamente y eso rara vez se ve en las estimaciones iniciales. El verdadero coste es estratégico: a cada mercado que añadas, más riesgo se acumulará.
Qué cambios se perciben cuando el contenido global funciona
Tiempos de llegada al mercado menores
La expansión global avanzará a la velocidad que necesite tu estrategia y no a la que te permitan tus procesos con el contenido. El tiempo de llegada al mercado se acelerará gracias a la automatización y a las entregas optimizadas. Tu llegada a 20 mercados no llevará 20 veces más tiempo.
Un coste menor por mercado
La IA y la automatización inteligente reemplazan esos procesos manuales tan caros por una fracción del coste normal. El contenido aprobado nunca se retraducirá. La consolidación de la plataforma reemplazará la multitud de contratos con proveedores por uno solo. La cantidad de personal y de infraestructura irán escalando a medida que escale el volumen.
Calidad medible antes del lanzamiento
Cada mercado verá automáticamente un contenido que cumpla con tus estándares. La IA actuará con un control centralización, se podrá ver una puntuación de la calidad automatizada y habrá visibilidad total de los costes y la calidad en cada mercado. Sin sorpresas. Sin brechas de cumplimiento de las normativas. Sin riesgos en ningún mercado.
IA controlada. Construido para las empresas.
La IA está integrada en cada una de las etapas de la plataforma Phrase, no se ha metido ahí sin más. El contenido se redirige, traduce, puntúa y entrega siguiendo la voz de tu marca, sus estándares y los baremos de calidad que apliques. Ninguna IA generalista está a su altura. Phrase se encarga de las operaciones de contenidos al completo, siempre estando bajo control.
Cada decisión quedará registrada y se evaluará totalmente si todo cumple con los requisitos normativos y legales. Serán tus equipos quienes establezcan los baremos. Trae tus propios modelos, usa los de Phrase o combínalos.
Cada fragmento de contenido procesado va formando la inteligencia propietaria: ya sea qué funciona en cada mercado, para cada público o en cada contexto. Con cada uso se va formando más y hace que el lenguaje, antes tan costoso, ahora suponga una ventaja competitiva medible.
El 98 % de los compradores de empresas esperan que su plataforma de contenido tenga IA (Slator 2025).
La forma segura de implementar un LLM
Los modelos extensos de lenguaje son muy potentes y para aplicarlos a escala empresarial hace falta algo más que velocidad. Phrase aplica la IA con la seguridad que necesita tu organización: guías de estilo con las que aplicar la voz de tu marca, una evaluación de calidad que detecta los problemas antes de que se publiquen, unas reglas de cumplimiento que aplican automáticamente requisitos reglamentarios de un mercado en concreto y un control de las normativas que dará una mayor seguridad a tus equipos legales. Tendrás la velocidad de la IA y el control para aplicarla con seguridad.
En la Forrester Wave™ del tercer semestre de 2025 se reconoce a Phrase como todo un líder.
Obtuvimos las mejores calificaciones en 21 de 26 criterios, estableciendo el estándar para la tecnología de lenguaje empresarial.
Deliveroo no tendría un proceso de localización sin Phrase. Al invertir en Phrase Localization Platform, hemos logrado centralizar el proceso y garantizar la coherencia con todos los tipos de contenido. Pero, sobre todo, gracias a Phrase, hemos ayudado a mejorar el tiempo de salida al mercado y la satisfacción del cliente en nuevas regiones.
En What3Words hemos probado innumerables soluciones de localización, pero Phrase se ha convertido en nuestra favorita. Gracias a ella, ahora tenemos más control sobre nuestros plazos. Nuestros equipos lingüísticos son capaces de entregarnos localizaciones en apenas una semana, sin falta.
IMPACTO MEDIBLE
Cómo usan Phrase las empresas
HISTORIA DE CLIENTE
Deliveroo
170 000 socios de restaurantes y supermercados, 10 mercados
Los plazos de los proyectos se redujeron en hasta 4 días gracias a la integración con Figma. Los gestores de localización se ahorran un 35-40 % del tiempo que antes gastaban en la gestión de proyectos. Localización consistente y centralizada en 10 idiomas para más de 3500 empleados de todo el mundo
HISTORIA DE CLIENTE
What3Words
Más de 60 idiomas y alrededor de 100 traductores freelance
Pasaron de 4 a 60 idiomas sin añadir carga administrativa alguna. Reducción de un 25 % de los tiempos dedicados a las tareas administrativas. Se ahorraban hasta 10 horas en cada actualización de la app, y cada paquete de lanzamiento en un idioma nuevo se conseguía completar en solo 5 o 6 semanas.
Preguntas frecuentes sobre Phrase
¿Cómo lidia Phrase con el control de la IA?
Todas las traducciones asistidas por la IA reciben automáticamente una puntuación de calidad. Esos baremos de calidad los estableces tú: eres tú quien decide qué se publica, qué se revisa y qué se quedará donde está. Y todas las decisiones y elecciones se registran: el motor usado, la puntuación obtenida, la regla aplicada y el revisor elegido. Los equipos de cumplimiento legal y seguridad obtendrán una evaluación completa sin necesidad de un compilado manual.
¿Phrase reemplazará nuestras herramientas actuales o actuará con ellas?
Phrase puede hacer ambas cosas. Muchas empresas integran a varios proveedores de localización y distintas herramientas en Phrase, y reducen el coste por la propiedad de estas, además de tener así una visión única de la calidad, el coste y el resultado. Phrase se conecta con más de 50 plataformas de contenido y desarrollo mediante integraciones nativas, y un ecosistema de soluciones de socios certificados amplía aún más sus capacidades sin que tengas que reconstruir tu pila tecnológica.
¿Y no podemos usar la IA para traducir nuestro contenido y punto?
Sí, puedes, pero la IA generalista solo te soltará las palabras sin más. Phrase es una plataforma diseñada específicamente para aprovechar la IA en lo que a lenguaje se refiere, y aplicará la voz de tu marca, el contexto cultural y los estándares del mercado a cada unidad de contenido que procese. Conecta las herramientas y agentes de IA que ya tengas en un único proceso de contenido, haciendo que la traducción, la adaptación y la evaluación de calidad se sucedan automáticamente. La IA está incluida en cada paso y se hará más inteligente a cada proyecto en el que participe. Y eso no es algo que un botón en el que ponga «Traducir» o cualquier modelo generalista pueda replicar. Con Phrase, hacer que la IA más moderna trabaje con tu contenido global es más fácil que nunca.
¿Qué estándares de seguridad y cumplimiento legal tiene Phrase?
SO 27001, SOC 2 Tipo I (próximamente Tipo II) y conformidad con el RGPD. Centros de datos de EE. UU. y la UE con residencia de datos controlada por el cliente. Control de acceso basado en puestos. Si se solicitan, hay cuestionarios de seguridad disponibles. Descubre más en nuestro centro de confianza.
En nuestra empresa, ¿quién debería usar Phrase?
Phrase es de utilidad para la empresa entera, no solo para el equipo de localización. Los equipos de localización y contenido usarán la plataforma a diario. Los desarrolladores y los agentes de IA se conectarán a ella mediante APIs, MCP e integraciones de agente a agente. Los equipos de marketing y producto accederán al contenido localizado mediante las herramientas que ya estén usando. Los ejecutivos obtendrán visibilidad de los costes, la calidad y los resultados en cada mercado. Cuanta más gente utilice Phrase en la empresa, más inteligente será y sus resultados serán aún mejores.
Más allá de la IA, ¿cómo ayuda Phrase a reducir los costes?
De tres maneras. La IA y la automatización inteligente reemplazan todos los procesos manuales más caros. El contenido aprobado nunca se retraducirá. La consolidación de la plataforma reemplazará la multitud de contratos con proveedores por uno solo. Un ecosistema de integraciones certificadas se conectará a las herramientas que ya tengas y las dará más valor. Y cada fragmento de contenido que se procese irá añadiéndose a la inteligencia, reduciendo los costes a cada ciclo.
Descubre qué aporta Phrase a tu negocio
Cada empresa es diferente. Deja que te mostremos el caso que mejor se adapta a ti.