Phrase para equipos de tecnología
Infraestructura lingüística para la pila tecnológica empresarial
Phrase es la capa de plataforma lingüística en las que se conectan tus sistemas de contenido, tus modelos de IA, tus agentes y tus equipos. Con las API en primer plano, es una herramienta modular con una seguridad a nivel empresarial integrada. Te da una infraestructura lingüística sobre la que tu negocio podrá construir.
Confían en ella los equipos de tecnología en
El coste de una tecnología lingüística fragmentada
La mayoría de las empresas no tienen una pila tecnológica lingüística coherente entre sí, solo tienen un puzle mal montado. El líder de tecnología hereda los problemas de integración, las brechas en el cumplimiento legal y todas las molestias que surgen en todos los mercados internacionales.
Dispersión de proveedores
Muchas herramientas, muchos contratos, muchos puntos de fallo y un coste total por la propiedad de todo esto que va acumulándose a cada nuevo mercado en el que entras.
Localización en la sombra
Si no hay una base tecnológica, los equipos y agentes tendrán que ir rellenando los huecos por sí mismos. Eso supone el uso de herramientas desconectadas, unos resultados inconsistentes y unos costes difíciles de seguir.
IA sin gobernanza
Cada equipo ejecuta sus propios experimentos de IA, sin unos estándares de calidad claros, sin cumplir con ningún marco normativo y sin manera de controlar los costes o los riesgos.
VISIÓN GENERAL DE LA PLATAFORMA
Una plataforma y no una solución puntual más
Phrase le da a tus equipos una plataforma sobre la que construir, un punto de integración para toda tu pila y una capa en la que gobernar toda la actividad lingüística de la empresa. Con las API en mente y con los MCP activados para que tanto los equipos humanos como los agentes de IA puedan trabajar con ella. Una arquitectura limpia. Ninguna deuda añadida.
Modular por diseño
Todas las funciones de Phrase son modulares. Usa lo que necesites desde ya. Ve añadiendo funciones a medida que vayan creciendo los requisitos o cambia lo que ya no encaje contigo si tus necesidades cambian. Aquí ni se obliga a usar un paquete entero a la fuerza ni hay actualizaciones artificiales.
Con las API a la cabeza. Todo listo para usar MCP.
Phrase expone todas las acciones principales de la plataforma mediante API y MCP, y te da un control total para automatizar las operaciones lingüísticas a tu manera. Usa integraciones o crea los procesos personalizados que mejor vayan con tu arquitectura.
Orquestación inteligente
Phrase Orchestrator automatiza la redirección del contenido, la traducción, la revisión e incluso la entrega. Configura la automatización de manera visual o mediante JSON. Todo se basa en reglas, depende de los eventos y lo puede mantener tu propio equipo, no el nuestro.
Estadísticas e informes
Visibilidad total de los costes, la calidad y el rendimiento de todos los mercados, equipos y motores de IA. Los datos que necesitan tus decisiones de arquitectura e inversión, y que saltarán automáticamente cuando necesites revisarlos.
IA Y EXTENSIBILIDAD
Flexibilidad de IA y gobernanza empresarial
Usa Phrase Language AI, tráete tu propio LLM, vincula cualquier proveedor de TM o combina las tres opciones. Phrase hará pasar el contenido por cualquier motor que elijas y puntuará de manera consistente todos los resultados para que puedas comparar motores, establecer baremos y controlar la calidad a gran escala.
Phrase también mostrará los datos de las memorias de traducción, la terminología y los glosarios mediante API y MCP: ningún LLM generalista tiene acceso a este conocimiento lingüístico institucional. Tu IA va mejorando a medida que se utiliza. Construye sobre Phrase y se irá añadiendo valor a cada proyecto.
BYOE (Bring Your Own Engine)
Trae cualquier MT o LLM a Phrase. El modelo será tuyo y Phrase se encargará de la orquestación, la evaluación de calidad y el control. Las mismas funciones sin el coste de la infraestructura.
Evaluación de calidad a gran escala
Evaluación de calidad asistida por IA para todos los motores y tipos de contenido. Establece tus baremos individuales con sus categorías según su estado: si está para publicar, para revisar o si tiene problemas. Estándares consistentes, sea cual sea
la fuente.
Conocimiento lingüístico mediante API
El conocimiento lingüístico, el historial de traducciones, la terminología, las reglas de estilo y el contexto de tu organización serán accesibles de manera programática. Inclúyelos en cualquier versión de un modelo o IA.
Controles y cumplimiento
Tú estableces los baremos de calidad. Phrase los aplica de manera constante para todos los motores, todos los equipos y todos los mercados. Todo es completamente controlable y se puede ver dónde ha sucedido todo cuando tú lo necesites.
Construido para ampliarse
Phrase es una plataforma abierta con un amplio ecosistema de socios que van construyendo sobre nuestra infraestructura y añaden funciones especializadas, maestría a nivel regional y soluciones verticales. Cada socio que construya sobre Phrase irá ampliando las posibilidades para todos los clientes.
Habrá más opciones para tus equipos. Más agentes de IA, herramientas y socios conectados a la plataforma. Un coste menor por la propiedad a medida que el ecosistema va absorbiendo una complejidad con la que normalmente lidiarías tú. La plataforma se vuelve más fuerte a medida que el ecosistema crece.
INTEGRACIONES
Conectado a toda tu pila.
Phrase se integra de forma nativa con las plataformas que utiliza tu equipo y las herramientas a las que acuden tus agentes mediante integraciones nativas, API y MCP. Conéctate una vez y Phrase se encargará del resto.
Repositorios de código
GitHub
Consigue un gran nivel de fiabilidad y rendimiento enviando automáticamente ramas y repositorios a Phrase para su traducción.
GitLab
Agiliza el flujo de trabajo y evita los cuellos de botella creando automáticamente proyectos e importando contenidos.
Bitbucket
Mantén organizados los proyectos y crea trabajos de traducción de forma automática cada vez que tus ramas y repositorios se actualicen.
Gestión de contenido
Contentful
Traduce todo el texto y los campos de texto enriquecido en tus modelos de contenido, tanto a nivel de entrada como de campo.
Adobe Experience Manager
Lleva tu contenido multicanal de marketing a las personas justas en el momento justo en el idioma justo. Phrase también es compatible con Adobe Experience Manager como servicio en la nube.
Sanity
Permite a los desarrolladores y creadores de contenido llevar más allá la localización de las páginas web y llegar a un público global.
Storyblok
Crea unos flujos de trabajo de traducción en los que puedas confiar para tu contenido de Storyblok. Combina la traducción por IA con la revisión de los lingüistas que tú elijas y obtén unos resultados de gran calidad.
WordPress
Llega a un público mayor traduciendo sin esfuerzo tus artículos, páginas, categorías, etiquetas y tipos de publicaciones personalizadas con Phrase.
Salesforce
Lleva más allá las relaciones con tus clientes de todo el globo gracias al seguimiento de los proyectos de traducción, el control de calidad y la automatización en varias nubes de Salesforce.
Herramientas de diseño y gestión de proyectos
Figma
Diseñado para el público del mundo entero.
Previsualiza tus diseños multilingües sin salir de Figma.
Jira
Conecta los trabajos de traducción a tus tickets de Jira y recibe actualizaciones directamente en Jira.
Slack
Conéctate a Slack y personaliza qué notificaciones recibes en tus canales de Slack.
Fiabilidad y seguridad
La Phrase Localization Platform sigue las mejores prácticas en seguridad, estabilidad y rendimiento. Esto significa que cumplimos con los principios y las declaraciones de seguridad de la ISO 27001, el PCI DSS, AWS, la CCPA y el RGPD. Nuestra infraestructura es una de las más resilientes y robustas disponibles (implementaciones sin tiempo de inactividad y un 99,9 % de tiempo de actividad), y trabajamos duro para asegurarnos de que siga siendo así.
IMPACTO MEDIBLE
Cómo usan Phrase las empresas
HISTORIA DE CLIENTE
Deliveroo
170 000 socios de restaurantes y supermercados, 10 mercados
Los tiempos de los proyectos se redujeron hasta 4 días gracias a la integración con Figma. Los gestores de localización se ahorran un 35-40 % del tiempo que antes gastaban en gestionar proyectos. Localización consistente y centralizada en 10 idiomas para más de 3500 empleados de todo el mundo
HISTORIA DE CLIENTE
What3Words
Más de 60 idiomas y unos 100 traductores freelance
Pasaron de 4 a 60 idiomas sin añadir carga administrativa alguna. Reducción de un 25 % de los tiempos dedicados a las tareas administrativas. Se ahorraban hasta 10 horas en cada actualización de la app, y cada paquete de lanzamiento en un idioma nuevo se conseguía completar en solo 5 o 6 semanas.
Preguntas frecuentes sobre Phrase
¿Cómo se integra Phrase con la pila tecnológica que ya tengo?
Phrase ofrece muchas integraciones nativas entre plataformas de CMS, repositorios de código, herramientas de diseño y sistemas de gestión de proyectos. Para cualquier otra herramienta que no se cubra de manera nativa, la API conectora y el MCP permiten a tus equipos construir lo que más necesite tu arquitectura.
¿Podemos traernos nuestro propio motor de IA/MT?
Sí. Llévalo todo a cualquier proveedor de LLM o MT con Phrase. El modelo y la estrategia de IA serán tuyos, y Phrase aportará la orquestación, la evaluación de calidad y la gobernanza.
¿Con qué certificados de seguridad cuenta Phrase?
Tenemos la certificación ISO/IEC 27001:2022, hemos obtenido la evaluación TISAX y hemos completado la auditoría SOC 2 Tipo I, y está en progreso la del Tipo II. Centros de datos en EE. UU. y la UE con residencia de datos controlada por el cliente. Cuestionario de seguridad disponible bajo demanda. Puedes ver la documentación completa en el centro de confianza de Phrase.
¿Cómo lidia Phrase con el control de la IA?
Tú estableces los baremos de calidad. Phrase los aplica de manera constante para todos los motores, todos los equipos y todos los mercados. La gobernanza está incluida en la propia plataforma, no se ha ido metiendo a posteriori.
¿Qué significa que sea «modular» en la práctica?
En la práctica, quiere decir que no se te obliga a usar funciones que no necesites ahora mismo y que no se te entrega todo un paquete entero que te obligue a actualizar nada. Tu implementación de Phrase irá creciendo con tus requisitos y no actuará en su contra.
¿Cuánto cuesta en total la propiedad de la plataforma?
La tarifa de la plataforma cubre todas las funciones que actives y no hay costes de integración o de mantenimiento ocultos. La alternativa sería crear y mantener una orquestación similar, con la evaluación de calidad y la infraestructura de gobernanza desde el equipo interno, lo cual iría añadiendo más costes con la inclusión de cada idioma, mercado o requisito de cumplimiento legal nuevo. Phrase absorbe esa complejidad con una plataforma que ya está gestionada y que no deja de mejorar.
¿Cómo funciona Phrase con los agentes de IA?
Phrase expone toda su pila de funciones mediante API y MCP, así que los agentes de IA pueden acudir a Phrase directamente como parte de su flujo de trabajo agéntico. La traducción, la adaptación, la evaluación de calidad y el conocimiento lingüístico son accesibles programáticamente. Tus agentes recibirán la misma inteligencia lingüística que tus equipos humanos, sin necesidad de integraciones adicionales.
Descubre cómo se adapta Phrase a tu arquitectura
Las pilas tecnológicas de cada empresa son muy distintas. Háblanos de la tuya.