Phrase pour les équipes technologiques
Infrastructure linguistique pour la pile technologique de l’entreprise
Phrase est la plateforme linguistique qui relie vos systèmes de contenu, vos modèles d’IA, vos agents et vos équipes. Conçue dans une approche « API-first », modulable et dotée d’une sécurité de niveau entreprise intégrée. L’infrastructure linguistique sur laquelle votre entreprise peut s’appuyer.
Ces équipes technologiques nous font confiance
Le coût de la fragmentation des technologies linguistiques
La plupart des entreprises ne disposent pas d’une pile technologique linguistique cohérente, mais d’un ensemble disparate de solutions. Le responsable technologique se retrouve alors confronté à une dette d’intégration, à des lacunes en matière de conformité et à des freins sur tous les marchés internationaux.
Multiplication des prestataires
De multiples outils, de multiples contrats, de multiples points de défaillance et un coût total de possession qui s’alourdit à chaque nouveau marché sur lequel vous vous lancez.
Localisation parallèle
En l’absence de base technologique, les équipes et les agents comblent eux-mêmes le vide. Il en résulte des outils déconnectés, des résultats incohérents et des coûts non suivis.
IA sans gouvernance
Chaque équipe mène ses propres expériences en matière d’IA, sans normes de qualité, sans cadre de conformité et sans moyen de rendre compte des coûts ou des risques.
APERÇU DE LA PLATEFORME
Une plateforme unique, pas une énième solution ponctuelle
Phrase offre à vos équipes une plateforme unique sur laquelle s’appuyer, un point d’intégration unique pour l’ensemble de votre infrastructure et une couche centralisée pour toutes les activités linguistiques au sein de l’entreprise. Conçue selon une approche « API-first » et compatible avec le MCP, elle s’adapte aussi bien aux équipes humaines qu’aux agents d’IA. Une architecture épurée. Aucune dette technique.
Conçue pour être modulable
Chaque fonctionnalité de Phrase est modulaire. Utilisez ce dont vous avez besoin aujourd’hui. Ajoutez des fonctionnalités à mesure que vos besoins évoluent, et remplacez celles qui ne vous conviennent plus ou qui ne répondent plus à vos besoins. Pas d’offres groupées imposées, pas de parcours de mise à niveau artificiels.
Priorité à l’API. Compatibilité MCP.
Phrase met à disposition toutes les actions principales de la plateforme via l’API et le MCP, vous offrant ainsi un contrôle total pour automatiser les opérations linguistiques à votre guise. Utilisez les intégrations existantes ou créez les processus personnalisés dont votre architecture a besoin.
Orchestration intelligente
Phrase Orchestrator automatise l’acheminement, la traduction, la révision et la diffusion du contenu. Configurez l’automatisation de manière visuelle ou via JSON. Ces processus sont basés sur des règles, déclenchés par des événements et gérables par votre équipe, pas la nôtre.
Analyses et rapports
Une visibilité complète sur les coûts, la qualité et le rendement pour chaque marché, chaque équipe et chaque moteur d’IA. Les données dont vous avez réellement besoin pour vos décisions en matière d’architecture et d’investissement s’affichent automatiquement lorsque vous devez les consulter.
IA ET EXTENSIBILITÉ
Flexibilité de l’IA, gouvernance d’entreprise
Utilisez Phrase Language AI, intégrez votre propre LLM, connectez n’importe quel fournisseur de TA ou combinez les trois. Phrase achemine le contenu via le moteur de votre choix et évalue chaque résultat de manière cohérente, ce qui vous permet de comparer les moteurs, de définir des seuils et de contrôler la qualité à grande échelle.
Phrase expose également les données de mémoire de traduction, de terminologie et de glossaire via l’API et le MCP : les connaissances linguistiques institutionnelles auxquelles aucun LLM généraliste n’a accès. Vos modèles d’IA s’améliorent lorsqu’ils y puisent. Développez sur Phrase, et la valeur s’accroît à chaque projet.
BYOE (Bring Your Own Engine)
Acheminez tous vos flux de TA ou de LLM via Phrase. Vous restez propriétaire du modèle ; Phrase se charge de l’orchestration, de l’évaluation de la qualité et de la gouvernance. Bénéficiez de ces fonctionnalités sans les coûts liés à l’infrastructure.
Évaluation de la qualité à grande échelle
Une évaluation de la qualité assistée par l’IA pour tous les moteurs et tous les types de contenu. Définissez vos propres seuils par étape : publication, révision ou signalement. Des normes cohérentes, quelle que soit
la source.
Connaissances linguistiques via API
Les connaissances linguistiques, l’historique des traductions, la terminologie, les règles stylistiques et le contexte de votre organisation sont accessibles par programmation. Intégrez-les à n’importe quel modèle ou système d’IA.
Contrôles et conformité
C’est vous qui fixez les seuils de qualité. Phrase veille à leur respect de manière cohérente, quel que soit le moteur, l’équipe ou le marché. Une traçabilité et une responsabilité totales, quand vous en avez besoin.
Conçue pour s’adapter
Phrase est une plateforme ouverte dotée d’un vaste écosystème de partenaires qui s’appuient sur notre infrastructure pour apporter des fonctionnalités spécialisées, une expertise régionale et des solutions sectorielles. Chaque partenaire qui s’appuie sur Phrase élargit le champ des possibles pour chaque client.
Plus d’options pour vos équipes. Plus d’agents d’IA, d’outils et de partenaires connectés à la plateforme. Un coût total de possession réduit, car l’écosystème prend en charge la complexité que vous auriez autrement dû gérer vous-même. La plateforme se renforce à mesure que l’écosystème se développe.
INTÉGRATIONS
Connectée à l’ensemble de votre infrastructure.
Phrase s’intègre nativement aux plateformes utilisées par vos équipes et aux outils auxquels vos agents ont recours, via des intégrations natives, des API et le MCP. Connectez-vous une seule fois, et Phrase s’occupe du reste.
Référentiels de code
GitHub
Bénéficiez d’une fiabilité et de performances élevées en envoyant automatiquement les branches et les référentiels à Phrase pour qu’ils soient traduits.
GitLab
Travaillez efficacement et évitez de perdre du temps en créant des projets et en important du contenu automatiquement.
Bitbucket
Organisez vos projets en créant des tâches traduites automatiquement lors de la mise à jour de vos branches et de vos référentiels dans Bitbucket.
Gestion de contenu
Contentful
Traduisez les champs de texte et de texte enrichi dans vos modèles de contenu imbriqués au niveau des entrées et des champs.
Adobe Experience Manager
Diffusez votre contenu marketing multicanal vers les bonnes personnes, au bon moment et dans la bonne langue. Phrase prend également en charge Adobe Experience Manager en tant que service cloud.
Sanity
Donnez aux développeurs et aux créateurs de contenu la possibilité de faire évoluer facilement la localisation de leurs sites Web pour s’adapter à un public international.
Storyblok
Mettez en place des flux de travail de traduction fiables pour votre contenu Storyblok. Associez la traduction par IA à la révision par vos linguistes préférés pour des résultats de grande qualité.
WordPress
Atteignez un public plus large en traduisant de manière transparente vos articles, pages, catégories, balises et types de publications personnalisés avec Phrase.
Salesforce
Développez vos relations clients mondiales grâce au suivi des projets de traduction, au contrôle qualité et à l’automatisation sur plusieurs Clouds Salesforce.
Outils de conception et gestion de projet
Figma
Conçu pour un public international.
Prévisualisez vos designs multilingues sans jamais quitter Figma.
Jira
Connectez des tâches de traduction à vos tickets Jira et recevez des mises à jour directement dans Jira.
Slack
Connectez-vous à Slack et personnalisez les notifications que vous recevez dans vos canaux Slack.
Fiable et sécurisé
Phrase Localization Platform suit les meilleures pratiques en matière de sécurité, de stabilité et de performance. Nous respectons les principes et les déclarations en matière de sécurité des normes ISO 27001 et PCI DSS, d’AWS, du CCPA et du RGPD. Notre infrastructure est l’une des plus résilientes et des plus robustes disponibles (déploiements sans interruption et disponibilité de 99,9 %), et nous travaillons dur pour qu’il en soit toujours ainsi.
UN IMPACT MESURABLE
Comment les entreprises utilisent Phrase
TÉMOIGNAGE CLIENT
Deliveroo
170 000 partenaires dans la restauration et l’alimentation, 10 marchés
Grâce à l’intégration de Figma, les délais de réalisation des projets ont été réduits de 4 jours maximum. Les responsables de la localisation gagnent entre 35 et 40 % du temps qu’ils consacraient auparavant à la gestion de projet. Une localisation cohérente et centralisée dans 10 langues pour plus de 3 500 collaborateurs à travers le monde
TÉMOIGNAGE CLIENT
What3Words
Plus de 60 langues, environ 100 traducteurs indépendants
Adaptation de 4 à 60 langues sans alourdir la charge administrative. Réduction de 25 % du temps consacré aux tâches administratives. Jusqu’à 10 heures gagnées par mise à jour d’application — chaque nouveau pack de lancement linguistique étant finalisé en 5 à 6 semaines.
Questions fréquentes sur Phrase
Comment Phrase s’intègre-t-elle à notre infrastructure technologique existante ?
Phrase propose de nombreuses intégrations natives avec diverses plateformes CMS, des référentiels de code, des outils de conception et des systèmes de gestion de projet. Pour tout ce qui n’est pas pris en charge nativement, le connecteur API et le MCP permettent à vos équipes de développer exactement ce dont votre architecture a besoin.
Pouvons-nous utiliser notre propre moteur d’IA/de TA ?
Oui. Intégrez n’importe quel fournisseur de modèles LLM ou de TA via Phrase. Vous restez propriétaire du modèle et de la stratégie d’IA ; Phrase se charge de l’orchestration, de l’évaluation de la qualité et de la gouvernance.
Quelles certifications de sécurité Phrase détient-elle ?
Nous sommes certifiés ISO/IEC 27001:2022 et avons fait l’objet d’une évaluation TISAX ; nous avons également passé avec succès un audit SOC 2 de type I, et l’audit SOC 2 de type II est en cours. Nos centres de données sont situés aux États-Unis et en Europe, avec une localisation des données contrôlée par le client. Un questionnaire de sécurité est disponible sur demande. Documentation complète dans le Centre de confiance Phrase.
Comment la plateforme Phrase gère-t-elle la gouvernance de l’IA ?
C’est vous qui fixez les seuils de qualité. Phrase veille à leur respect de manière cohérente, quel que soit le moteur, l’équipe ou le marché. La gouvernance est intégrée à la plateforme, et non ajoutée a posteriori.
Que signifie « modulable » concrètement ?
Concrètement, cela signifie que vous ne vous engagez pas à acquérir des fonctionnalités dont vous n’avez pas besoin aujourd’hui, et que vous n’êtes pas prisonnier d’une offre groupée qui vous oblige à effectuer des mises à niveau. Votre déploiement Phrase évolue en fonction de vos besoins, et non à leur dépens.
Quel est le coût total de possession ?
Les frais liés à la plateforme couvrent toutes les fonctionnalités que vous activez, sans frais d’intégration cachés ni frais de maintenance supplémentaires. L’alternative, qui consiste à développer et à maintenir en interne une infrastructure équivalente d’orchestration, d’évaluation de la qualité et de gouvernance, entraîne une augmentation des coûts à chaque nouvelle langue, chaque nouveau marché et chaque nouvelle exigence de conformité. Phrase prend en charge cette complexité en tant que plateforme gérée et en constante amélioration.
Comment Phrase s’intègre-t-elle aux agents d’IA ?
Phrase met l’ensemble de ses fonctionnalités à disposition via une API et le MCP, ce qui permet aux agents d’IA d’appeler directement Phrase dans le cadre de n’importe quel flux de travail. La traduction, l’adaptation, l’évaluation de la qualité et les connaissances linguistiques sont toutes accessibles par programmation. Vos agents bénéficient ainsi de la même intelligence linguistique que celle utilisée par vos équipes humaines, sans aucun surcoût d’intégration.
Découvrez comment Phrase s’intègre à votre architecture
Chaque infrastructure technologique d’entreprise est unique. Parlons de la vôtre.