La nueva generación
de traducción automática
Phrase NextMT ofrece traducción a escala empresarial en tres variantes distintas para satisfacer tus necesidades únicas de traducción automática.
Phrase NextMT: traducción automática neuronal rápida y fiable
Obtén traducciones de alta calidad con una latencia mínima, ideal para proyectos a gran escala en los que la velocidad es importante.
Phrase Custom NextMT: entrena tu propio motor de traducción automática
Utiliza los datos de traducción de tu marca para crear un modelo personalizado que ofrezca una precisión y un estilo superiores.
Phrase Next GenMT: traducción basada en IA con reconocimiento de contexto avanzado
Aprovecha la generación mejorada por recuperación (RAG) para adaptarse a la voz de tu marca, integrar memorias de traducción y garantizar una mayor precisión y fluidez.
Phrase Next GenMT:
Traducción más inteligente y contextual
Nuestra solución de traducción automática más avanzada hasta la fecha: traduce bloques de texto enteros para obtener un resultado más coherente y natural.
- Precisión contextual mejorada: al considerar el contexto más amplio, el motor puede comprender mejor el significado, lo que reduce las traducciones erróneas y las ambigüedades.
- Fluidez mejorada: Phrase Next GenMT entiende cómo se relacionan las palabras en las frases, lo que hace que las traducciones suenen más coherentes y naturales y fluyan mejor. Las dependencias de mayor alcance permiten traducciones que suenan más naturales con una coherencia mejorada entre las oraciones.
- Mayor coherencia: garantiza que los términos clave, el tono y la redacción se mantengan coherentes a lo largo de un documento, reforzando la voz de tu marca.
- Menor esfuerzo de posedición: produce traducciones más precisas y naturales desde el principio, por lo que los lingüistas dedican menos tiempo a corregir errores.
- Mejor manejo de estructuras complejas: la traducción contextual garantiza que las ideas relacionadas estén conectadas entre oraciones, lo que mejora la legibilidad y la precisión, especialmente en contenidos técnicos o estructurados.
Así funciona
Aunque los motores de MT tradicionales ofrecen traducciones rápidas, a menudo procesan las frases de forma individual, lo que puede dificultar el mantenimiento de la coherencia. Phrase Next GenMT, con su capacidad de procesas varios segmentos, adopta un enfoque más avanzado, traduciendo bloques de texto enteros juntos para garantizar un flujo natural, una terminología precisa y un estilo coherente.
| Antes (MT tradicional) |
|---|
| Traduce oraciones individuales de manera eficiente |
| Puede requerir una revisión adicional para garantizar la coherencia en la terminología, la formalidad y el uso correcto de pronombres |
| Ofrece resultados rápidos con fluidez y precisión basados en IA |
| Funciona mejor con contenido estructurado y límites de oración claros |
| Después (Phrase Next GenMT) |
|---|
| Traduce bloques de texto enteros juntos para mejorar la coherencia |
| Garantiza la coherencia en la terminología, la formalidad y el uso de pronombres en todo el contenido |
| Reduce aún más la intervención manual con fluidez y precisión avanzadas impulsadas por IA |
| Acelera los flujos de trabajo de traducción minimizando la posedición |
| Conserva el contexto completo para producir traducciones más naturales y alineadas con la marca |
Potencia tu traducción automática
Con Phrase NextMT, tu traducción automática no tiene que comenzar desde cero. A diferencia de otros motores genéricos, Phrase NextMT es capaz de adaptar tus memorias de traducción para producir traducciones de mayor calidad. Siempre que se encuentre una coincidencia parcial, Phrase NextMT completará automáticamente el contenido que falta.
Habla tu idioma
El soporte de glosario avanzado de Phrase NextMT garantiza que tu terminología preferida se utiliza siempre. La sencilla función de «Buscar y reemplazar» utilizada por muchos motores ya es historia. Con Phrase NextMT todos tus términos se utilizarán con la inflexión morfológica correcta, reduciendo el esfuerzo de la posedición.
Traducción automática con estilo
Muchos motores tienen dificultades para preservar el formato y las etiquetas de marcador de posición. Phrase NextMT cuenta con una ubicación avanzada de etiquetas, para garantizar que tus traducciones se vean exactamente como las necesitas.
Actívalas con 1 clic
Phrase NextMT forma parte del conjunto de funciones de Phrase Language AI. Junto con funciones avanzadas de MT, como la selección automática de MT y la puntuación de rendimiento de calidad, la traducción automática nunca había sido tan fácil. Gracias a un modelo de precios flexible basado en unidades de traducción automática (MTU, por sus siglas en inglés), solo pagas por lo que utilizas, y obtendrás acceso a un motor de traducción automática de alta calidad para posedición de NextMT y a otros motores líderes.
Ve más allá con la traducción automática personalizada
Phrase NextMT admite la personalización completa con nuestra innovadora Phrase Custom AI. Crea un modelo de lenguaje de IA que habla tu idioma y redefine la calidad de la traducción automática.
No te pierdas nada
¿Tienes curiosidad por saber cuáles serán las próximas características de nuestro motor de IA generativa? Conoce más sobre las funciones que se lanzarán próximamente, como contextos a nivel de documento, integración de guías de estilo y transcreación avanzada.
Phrase NextMT en cifras
50 %
más de calidad de las traducciones
con la adaptación de la memoria de traducción
10 %
más de calidad de las traducciones
con la adaptación morfológica de glosarios
PREGUNTAS FRECUENTES
Aquí podrás resolver tus dudas sobre Phrase NextMT
¿Qué pares de idiomas admite Phrase NextMT?
Phrase NextMT admite actualmente los siguientes pares de idiomas en ambas direcciones:
- Inglés-Checo
- Inglés-Español
- Inglés-Francés
- Inglés-Ruso
- Inglés-Alemán
- Inglés-Italiano
- Inglés-Holandés
- Inglés-Chino (simplificado)
- Inglés-Sueco
- Inglés-Japonés
- Inglés-Portugués
- Inglés-Coreano
- Inglés-Polaco
- Inglés-Danés
- Inglés-Griego
- Inglés-Noruego
- Inglés-Indonesio
- Inglés-Húngaro
- Inglés-Finés
- Inglés-Eslovaco
- Inglés-Vietnamita
- Español-Catalán
Seguiremos añadiendo nuevos idiomas a Phrase NextMT.
¿La selección automática de MT de Phrase prioriza Phrase NextMT?
El algoritmo para la selección automática de MT disponible en Phrase Language AI es imparcial cuando debe recomendar el motor óptimo para un par de idiomas y un tipo de contenido.
Su recomendación se basa en el rendimiento pasado de los motores. La autoselección de traducción automática no priorizará Phrase NextMT sobre otros motores ya disponibles.
¿Se han utilizado los datos de los clientes para entrenar a Phrase NextMT?
Phrase NextMT ha sido desarrollado utilizando conjuntos de datos comerciales y públicos. No se han utilizado datos de clientes para entrenar el motor.