Soluciones de IA de Phrase
El futuro de la localización inteligente
Traducción más inteligente. Mayor calidad. Mayor escala.
Los flujos de trabajo agénticos: una nueva era para la traducción automática
Usa agentes de IA especializados para entregar unas traducciones fiables y de alta calidad hechas a medida para cada caso.
BENEFICIOS CLAVE
Eficiencia
Se automatizan el 99 % de los flujos de trabajo
Fuente: Forrester Wave
Reduce el trabajo manual
Phrase AI se encarga de cada paso de tus flujos de trabajo de localización.
Consistencia
Un 50 % menos de posedición
Traducción por IA en la línea de la marca
Phrase AI se encarga de cada paso de tus flujos de trabajo de localización.
Control de calidad
Calidad un 20 % mayor con RAG
Mayor calidad de traducción
Las concordancias inexactas de la TM van alimentando la traducción por IA mediante la generación aumentada por recuperación (RAG).
FASE 1 DE 4
Contexto
El contexto puede marcar la diferencia en la traducción por IA. La gestión centralizada de recursos garantiza que tanto los humanos como la IA dispongan de todo lo que necesiten para obtener un buen resultado.
Guías de estilo
Son unos recursos centralizados que definen la voz, el tono y la intención de la marca desde un único punto de referencia. Tanto los lingüistas como la IA acceden a una misma guía actualizada, lo cual reduce los errores de tono y la necesidad de rehacer trabajo.
Memorias de traducción
Los glosarios y bases de datos terminológicas de MT proporcionan la terminología adecuada a la MT y la IA, lo cual ayudará a que las traducciones sean más precisas, estén más personalizadas y sigan la línea de la marca de forma consistente.
Terminología
Los glosarios y bases de datos terminológicas de MT proporcionan la terminología adecuada a la MT y la IA, lo cual ayudará a que los resultados sean más precisos, estén más personalizados y sigan la línea de la marca de forma consistente en todos los flujos de trabajo.
FASE 2 DE 4
Traducción
Gracias a más de una treintena de motores de traducción automática, una personalización avanzada y la libertad de elegir aquellos modelos que encajan con lo que necesites, obtendrás una calidad de traducción y una cobertura de idiomas incomparables.
Phrase Language AI
Acelera la velocidad y la calidad de la localización usando la IA generativa tanto en la traducción como en la revisión. MT Autoselect elige el mejor motor de entre más de 30 opciones para cada tarea, mientras que los glosarios de MT garantizan que la terminología sea consistente y esté en la línea de la marca.
Agente de traducción por IA
Nuestro propio motor de traducción por IA procesa bloques de texto enteros en su contexto en lugar de cada segmento de manera individual. Así se obtiene un resultado más coherente y natural. Además, se adapta al tono de la marca usando hasta tres concordancias inexactas de la TM para obtener más contexto.
Phrase Next GenMT
Procesa bloques de texto enteros en su contexto en lugar de cada segmento de manera individual. Así se obtiene un resultado más coherente y natural. Se adapta al tono de la marca usando memorias de traducción y encontrando hasta tres concordancias inexactas de la TM en un instante.
FASE 3 DE 4
Posedición
Automatiza la posedición con una IA que depura y personaliza las traducciones a gran escala.
Agente de traducción por IA
Combina traducción por IA, posedición por IA y corrección de la terminología en un único paso. La configuración no da ningún quebradero de cabeza y puede activarse con un solo clic.
MT Optimize
Un agente de IA creado para poseditar. Mejora la fluidez y consistencia en cada documento y corrige la terminología siguiendo tus glosarios.
FASE 4 DE 4
Evaluación de calidad
No correrás ningún riesgo al llevar más allá la traducción por IA, pues se señalarán aquellos segmentos que necesiten revisión.
DESTACADO
Perfiles de calidad
Por primera vez en la industria de la traducción tenemos unos controles de calidad completamente personalizables que te ayudarán a avanzar más rápido y con seguridad, y a minimizar la posedición. Define los requisitos de cada caso y redirige a posedición humana o por IA únicamente aquellos segmentos que queden señalados.
Phrase QPS
Puntuación de calidad que aprovecha la IA basándose en el marco MQM 2.0, estándar en la industria. Define un baremo de QPS y cualquier traducción que quede por debajo se enviará automáticamente a revisión.
Soluciones de socios
Incorpora las evaluaciones de calidad de TAUS o Welocalize OPAL a tus flujos de trabajo personalizables. Phrase se ha diseñado para integrarse a la perfección con las herramientas en las que ya confías.
CÓMO IMPLEMENTARLO
IA para cualquier tipo de contenido
Adapta los flujos de trabajo de IA al perfil de riesgo de tu contenido
| Tipo de contenido | Desafío | Implementación | Beneficios |
|---|---|---|---|
| Riesgo bajo Revisiones, contenido de atención al cliente, comunicaciones internas | ¿Ejecutas las traducciones con el piloto automático y te conformas con unos resultados genéricos y de calidad intermedia? | Lleva tus flujos de trabajo automatizados al próximo nivel dándole contexto a la IA y a la posedición automática para obtener unos resultados que se adapten a ti. | Mejora la calidad de la traducción |
| Riesgo medio Texto de sitios web y productos, campañas de marketing | ¿Usas la pretraducción y sigues pagando un montón de posedición humana? | Minimiza la parte de contenido que requerirá de revisión humana. Con una traducción por IA que se adapta a la marca y unas comprobaciones de calidad personalizables, los lingüistas solo invertirán su tiempo donde haga falta. | Reduce los costes de posedición |
| Riesgo alto Contenido legal, médico o reglamentario | ¿Necesitas supervisión humana pero tienes poco tiempo? | Combina la traducción por IA con la posedición humana, usando unas anotaciones generadas por IA que señalarán problemas potenciales que los lingüistas podrán revisar más rápido. | Acelera los tiempos de entrega |