Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Fujifilm logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase

翻訳管理システムの先へ

ソフトウェアを最大限に活用してください。Phrase TMSは、CATツールが統合されたフル機能の翻訳管理システムであり、個人やチームがあらゆるプラットフォームで最高の翻訳を簡単に実現できるようにします。翻訳メモリを通じて反復作業を削減し、用語集で用語を統一できます。このように、品質管理機能で最適なレビューワークフローを保証します。Phraseは、AIと機械学習の最新イノベーションを駆使して、翻訳をさらに進化させるための新機能を継続的に開発しています。

ニーズに合わせて対応

社内ローカライゼーションチームや社外パートナー、その他広範な使用事例に対応可能な柔軟なツールで、ご自身にとってベストな方法で働きましょう。ロールを割り当ててチームを管理し、プロジェクト別のテンプレートを作成して時間を節約し、分析を実行して費用と作業量を見積りましょう。サブミッターポータルを使用すると、翻訳リクエストを簡単に処理できます。また、広範なプロジェクト自動化機能により、不要な手動作業を削減できます。

ワークフローを向上

コンテンツ管理システム、マーケティング自動化プラットフォームから、ソースコードリポジトリ、その他のサードパーティシステムに至るまで、Phrase TMSとの統合ライブラリをご利用いただけます。ご希望のインテグレーションが見つかりませんでしたか?そのような場合でも、強力なAPIにより、お客様に最適なカスタムソリューションを作成いたします。

機械翻訳をシンプルに

設定や使用文字数を気にすることなく、さまざまなフル接続済みエンジンを使用しましょう。Phraseでは、ポストエディットワークフローのMT文字数は無制限のため、どんなプロジェクトでもリンギストの生産性を高めることができます。MT自動検出機能などのAI搭載機能を使用すれば、すべてのタスクで最適なエンジンを一貫してデプロイすることができます。

信頼できるローカリゼーションパートナー

TMSを最大限に活用できるよう、当社のチームがサポートいたします。リンギストやプロジェクトマネージャを対象とした教育リソースやトレーニングを提供することで、ユーザーがすぐに使いこなせるようサポートしています。有資格の社内エキスパートが、エンタープライズのお客様が直面する複雑な問題の対処をお手伝いをします。99.9%の平均稼働時間と24時間365日体制のサポートで、中断することなく作業ができます。

Contentful icon | Phrase

Contentful

ネストされたエントリーレベルおよびフィールドレベルのコンテンツモデル内のすべてのテキストフィールドとリッチテキストフィールドを翻訳します。

Zendesk icon | Phrase

Zendesk

カテゴリー、ダイナミックコンテンツ、掲載記事などを多言語することで、サポートチケットの対応時間を削減できます。

WordPress icon | Phrase

WordPress

ブログ、ウェブページ、カテゴリー、タグ、カスタムコンテンツをシームレスに翻訳することで、多くのユーザーに届けます。

Kontent.ai | Phrase

Kontent.ai

ストア、ウェブサイト、コミュニティサイトから翻訳コンテンツをシームレスに送信できます。

数字で見るPhrase

ローカリゼーションサイクルの短縮

Phrase TMSを信頼する企業

テクニカルサポート

We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.

Megan Walsh

Global Head of Lifecycle Marketing

We explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.

Jamie Brown

Jamie Brown

Chief Languages Services Officer at what3words

Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.

Simon Rimbert

Simon Rimbert

Senior Localization Project Manager at BlaBlaCar

文字列翻訳エディタに関するご質問にお答えします

Phrase TMS はどれくらい簡単に習得できますか?

Phrase TMSはシンプルかつ直感的に操作できるよう構築されているため、TMSソフトウェアを使ったことのある人なら誰でもすぐに使えるようになります。また、新規ユーザーやPhraseの機能について学びたい方を対象に、有益なマニュアルや、認証プログラムなどの無料トレーニングセッションをご提供しております。

別のTMSからPhraseに移行するには、どのようなプロセスが必要ですか?

別のTMSからPhraseへの移行は簡単に行えます。外部TMS、SDLXLIFF、および50以上のファイル形式がサポートされています。さらに、より広範なニーズを持つ企業には、専任のソリューションアーキテクトによるカスタムオンボーディングもご提供しています。

言語の壁を取り除く鍵

TEI Report PR banner | Phrase

News

Total Economic Impact: Phrase Delivered a Return on Investment of 527 Percent

New independent study demonstrates that Phrase empowered customers to efficiently localize at scale, providing nearly $2.8M in savings

TMS migration guide download page featured image | Phrase

Resource

A comprehensive guide to changing your translation management system

With improved efficiency, time-saving, and a superior ROI on offer, this guide shows you how to steer your organization towards a successful TMS transition that boosts global expansion success.

Webinar featured post image | Phrase

Webinar

The benefits of using a translation management system

Learn about what a translation management system (TMS) is and how it can help you automate, manage, and translate all your content into the languages your audiences speak.

News

Phrase、次世代のAI搭載ローカリゼーション機能でハイパーオートメーションを強化

強化されたAI機械翻訳、自動アセットキュレーション、Phrase Portalのアップグレードでビジネス価値を向上させます。

TEI Report banner | Phrase

Resource

PhraseのTotal Economic Impact™(TEI:総経済効果)

ワークフローの改善、成長を可能にするスケーラビリティの向上、そして527%のROI(投資収益率)など、Phraseを導入することで得られるさまざまなビジネス効果について、Forrester Consultingによる調査レポート(英語)をご覧ください。

お気軽にご相談ください