每一个新市场都应该带来收入增长。但成本的增长速度通常同样迅速。

国际扩张是正确的战略。全球最成功的公司,其大部分收入都来自其本土市场以外。但对于许多组织而言,经济效益却与此背道而驰。每个新市场通常意味着新的内容、新的供应商、新的审核周期以及新的合规性检查。成本和复杂性随着市场数量的增加而同步增长。同样的阻力也存在于您已服务的市场中:新产品线、新营销活动、新支持渠道都面临着同样的瓶颈。投资案例本应加速增长,却反而被削弱了。

Phrase 改变了国际内容的经济效益

Phrase 将 AI 编排语境质量评估复合语言智能 应用于您的企业所生产的每一份内容。该平台为每种内容类型选择合适的 AI 模型,自动应用您的品牌规范和质量标准,并在各市场间复用已核准的内容。您生产的内容越多,系统就越高效。

服务第五个市场的成本低于第一个市场。服务第二十个市场的成本低于第十个市场。每一个新市场或现有市场,都能从平台已经建立的质量治理、品牌一致性和语境智能中受益。

3D 可视化的 Phrase Platform 生态系统,展示包括 TMS、Studio、Strings、Portal、分析和集成能力的 AI 驱动翻译工具,采用分层界面设计

Phrase 将语言转化为收入的三种方式

进入新市场

您未覆盖的每一种语言,都是您无法完全触达的市场。Phrase 使市场进入变得可重复:AI 编排根据内容类型选择合适的引擎,质量评估为每项资产打分数,200 多种集成将内容直接推送到您客户的系统中。语境得以延续,品牌规则从第一天起就适用,为期数周的发布流程变成了可重复的操作。

更好地实现本地转换

触达市场并不等同于在市场中实现转换。在没有语境的情况下翻译的内容往往表现不佳,虽然字面正确,但缺乏语气或文化细微差别。Phrase 在每种语言中应用语境适应、针对您标准的质量评估以及品牌治理,并将每种内容类型引导至正确的方法:品牌创意采用人工审核,大批量内容采用 AI 工作流,并设置质量门槛以拦截任何低于标准的内容。

在不增加成本的情况下实现规模化

传统的模式是线性的:更多的市场、更多的支出、更多的人员。Phrase 打破了这种模式。AI 编排将内容引导至 AI 与人工专业知识的正确组合,翻译记忆库消除了冗余工作,整合则以一个受控系统取代了多个供应商合同。随着您深耕现有市场,同样的智能也会不断累积。

企业如何使用 Phrase

PEGA

企业软件。跨区域的全球内容交付。

Pega 通过加强与内容所有者的协作、简化流程以及使用 Phrase 的自动化工作流,将其全球内容交付时间从几周缩短到了几天。结果:在每个区域都能更快地进入市场。

全球运动服饰公司

业务遍及各大洲,并正在向新市场扩张。

全球雄心的增长速度超过了其背后的本地化运营速度。通过使用 Phrase 在 20 种语言中提供优质的客户体验,该品牌在新市场实现了 1,400% 的销售增长,创下了个人最佳纪录。

一个平台,服务所有利益相关者

语言触及业务的每个部分。Phrase 为每个团队提供了一种方式,同时具备所需的深度和每个人共享的可见性。

常见问题

Phrase 如何使用 AI 和智能编排?

Phrase 将 AI 模型、质量评估和路由决策编排为一个集成系统。该平台会为每种内容类型选择合适的 AI 模型,自动应用质量和品牌治理,并将内容分发至 AI 与人工专业知识的最佳组合。它还通过其 MCP(模型上下文协议)服务器 支持智能体工作流,使 AI 智能体能够以编程方式直接与内容工作流进行交互。

我们能衡量语言投资带来的收入影响吗?

是的。Phrase Analytics提供对各语言和各市场成本、吞吐量和质量的可见性。您可以查看哪些市场的内容投资回报率最高,质量改进在哪些方面推动了绩效,以及在哪个市场进行下一步扩张或在现有市场进行更深入投资的增长潜力最大。

我们能以多快的速度在新市场发布?

内容在所有目标语言中并行翻译,而非按顺序进行。自动化工作流处理路由、质量评估和交付。集成功能将翻译后的内容直接推送到您的 CMS、产品平台或营销工具中。典型的企业部署时间从几天到几周不等,具体取决于复杂程度和内容量。

Phrase 是否与我们现有的工具集成?

Phrase 可与 200 多种内容和开发平台 原生连接,包括 CMS、电子商务、营销自动化、设计工具和开发环境。内容从源系统流向翻译和适配环节,再回到驱动收入的系统中,无需手动导出或重新导入。

这与为每个市场聘请译员或使用代理机构有何不同?

代理机构和译员负责处理工作;Phrase 则负责处理其中的智能化流程。翻译记忆库、质量治理、术语和品牌规范具有持久性。它们在每个市场和每个项目中不断累积。代理机构的关系随每个项目简报而重置。Phrase 的部署随着处理的每一项内容而变得更加高效。您仍然可以在 Phrase 中使用代理机构和译员,但智能化流程和数据归您所有。