快速、准确的视频本地化，现已内置于 Phrase
转录、字幕和配音均可达到您的观众所期望的高质量标准。
您的本地化工作流可涵盖一切
除了您的视频。
您的翻译记忆库、术语表、风格指南和 QA 工作流适用于您团队制作的每一份内容。除了视频。视频需要使用单独的工具、单独的流程，结果往往不一致，又有延迟，并且与其他内容脱节。
Phrase Studio 填补了这个空白。
今天就处理您的视频
✗ 单独的工具和流程
✗ 翻译记忆库和术语表不适用
✗ 每个项目需要几天或几周
✗ 质量不一致
使用 STUDIO
✔ 在 Phrase 一个平台内
✔ 翻译记忆库、术语表、QA 全部适用
✔ 在一小时内完成
✔ 符合质量标准
以各种语言呈现您的品牌声音
工作流
Studio 既可供没有 TMS 经验的团队独立使用，也能直接连接到 Phrase 平台，供已有翻译记忆库、风格指南或审校流程的团队使用。
只需用通俗易懂的语言向 Phrase 的 AI 智能体 Atlas 发出指令，即可创建项目、分配语言或检查状态，无需学习新的界面。
将视频直接发送至 Brightcove，或在需要人工审校时将工作同步回 TMS，让工作流程顺应您团队现有的工作方式，而非反其道而行之。
术语
AI 翻译智能体将您的术语库、词汇表和风格指南直接应用于每一条字幕和配音脚本，遵循与您文本内容相同的规则。
首选术语和禁止术语会在生成过程中自动执行，而非事后补救；任何违反格式规则的内容都会直接在编辑器中被标记出来。
您的品牌声音在文本和视频中保持一致，涵盖各种语言，无需重复设置。
声音
Studio 不仅能读取文本，还能从视频本身读取情感基调，从而确保语调、能量和情感在各种语言中都能得到传达。
您可以从 140 种语言的 5,000 多种声音中进行选择；如果这些声音都不合适，只需 15 秒的音频样本即可复制自定义声音。
发音控制功能可确保品牌名称、技术术语和外来词始终保持一致，并且每个片段都可以控制稳定性、语调、音乐和音效，这意味着每段配音视频听起来都像是专为该受众制作，而非翻译而成的。
工作原理
从上传到完成，全部在一小时内完成。
上传
任何格式，任何长度。支持最大 20GB。
转录
多说话者，支持100多种语言。
字幕
个人资料、断句、内联修正。
配音
AI 语音或语音克隆。
下载
本地化并准备发布。
Studio 的功能
从上传到发布，都在一小时内完成
干净、准确的转录。任何语言，任何说话者。
多说话者检测和波形级准确性，支持100多种语言。Studio 处理口音、背景噪音和重叠语音，自动生成干净、可供审核的转录。任何格式，任何长度，每次上传最大 20GB。
字幕精准贴切。次次完美。
基于句子的分割生成自然流畅的字幕。字幕配置文件可强制执行格式、平台和品牌标准，无需手动配置。当句段超出时间限制时，Studio 会建议更短的版本，供在行内审核时选择接受或全局应用。
恰当的声音。适用于任何语言。
您可以为每个说话人选择多种 AI 语音，或者将原说话人的声音克隆到每个目标语言中。精准的音频控制可针对每位说话者调节音量、稳定性和情感。编辑配音脚本后，音频会在几秒钟内自动重新生成。
理解您的内容。不仅仅是本地化您的内容。
每个在 Studio 中处理的文件生成的不仅仅是译文。AI 生成的摘要可即时为您提供任何录音的要点。情感检测揭示了说话者和片段之间的情感基调。关键词提取将数小时的音频转化为结构化的、可搜索的智能，随时可在贵公司内使用。
基于您的本地化基础设施
您在 Phrase 中构建的每个控制都已扩展到视频
Studio 不会孤立地处理您的视频。每个文件都经过您文本本地化所使用的相同质量基础设施。
翻译记忆库
每个句段会自动检查您现有的翻译记忆库。相同的术语，绝不会翻译两次。
术语表
品牌术语和产品名称在每个转录和配音脚本中一致应用。
风格指南
您的声音和语调规则自动塑造每一份输出，无需手动指令。
QA 工作流
自动质量检查在每个文件准备好时立即运行。在审查之前标记问题，而不是在审查期间。
Orchestrator
只需配置一次工作流。Studio 自动进行转录、翻译和配音，端到端。
团队协作
整个团队可同时编辑同一个项目。没有单独的版本，没有文件共享。
统一的平台。每种格式。一个质量标准。
<1小时
字幕和配音周转时间
之前为 7-10 天
$10-$15
每条企业规模的视频
之前每个 VT 费用为 70-400 美元
98%
上传后几分钟内即可实现字幕的高准确性
网络研讨会 · 立即观看
查看 Studio 的实际应用
Semih Altinay，Phrase 的 AI 解决方案副总裁，现场演示了完整的 Studio 工作流，包括转录、字幕、配音和 Phrase 集成层。
使用 Studio 进行本地化的团队
培训和在线学习
所有语言的入职培训、合规要求和课程内容，保持相同的质量标准。
市场营销和活动
为每个市场本地化的视频广告。声音完整，语调不变，品牌形象一致。
高管沟通
市政厅和主题演讲为每个办公室提供字幕和配音，无需特殊处理。
网络研讨会和播客
经过转录、翻译、配音和重新发布，以覆盖各种语言的受众。
受监管行业
符合 ADA 和 EAA 要求的准确多语言转录。
产品和支持
产品演示和帮助视频无需额外努力或工具即可本地化。
为什么选择 Phrase Studio？
专为无法容忍不一致的团队打造
企业级安全
安全、可扩展且注重隐私。内置个人身份信息检测、访问控制和审计就绪日志。
专为协作打造
内部团队和外部审校同时在同一个项目上工作。每个贡献者共享翻译记忆库、术语表和 QA。
Phrase Studio 常见问题解答
Studio 支持哪些类型的视频和音频文件？
Studio 支持所有常见的视频和音频格式，如 MP4、MOV、MP3、WAV 等。文件大小可以达到20 GB。任何长度，任何设置。
Studio 是否与我现有的翻译记忆库和术语表兼容？
可以。您的翻译记忆库、术语表、风格指南和 QA 工作流程会自动应用于每个转录和配音脚本。
转录的准确性如何？
Studio 在上传后几分钟内提供 98% 的字幕准确率，支持100多种语言。
我可以编辑转录、字幕和配音音频吗？
可以。每个输出都是完全可编辑的。编辑配音脚本，音频会在几秒钟内自动重新生成。
Phrase Studio 包括哪些套餐？
Studio在Business和Enterprise套餐中可用。与您的 CSM 联系或请求演示以开始使用。
查看 Phrase Studio 的实际应用
准备好改变您的团队的音视频工作方式了吗？Phrase Studio 助您捕获更多内容、加速翻译进程，让您的声音传得更远。