Phrase stellt intelligentere KI für globale Inhalte vor: Über das Wörtliche hinaus

Boston, 12. März 2025 — Phrase, ein weltweit führender Anbieter von KI-gestützter Übersetzungstechnologie, gab heute eine bedeutende Weiterentwicklung seiner kontextbezogenen Lokalisierungsfähigkeiten bekannt. Diese Innovationen umfassen u.a. eine erhebliche Überarbeitung der Phrase Next GenMT, die allgemeine Verfügbarkeit von Auto Adapt sowie neue Integrationen mit DeepL der nächsten Generation und Widn.AI. Diese Fortschritte gehen weit über die wörtliche Übersetzung hinaus und ermöglichen kontextbezogene, markenorientierte und skalierbare Inhalte ohne erhöhten manuellen Aufwand oder Kosten.

„Da die Nachfrage nach mehrsprachigen Inhalten steigt, brauchen Unternehmen mehr als nur eine Wort-für-Wort-Konvertierung: Sie benötigen eine maßgeschneiderte, intelligente und markengerechte Anpassung der Inhalte“, so Georg Ell, CEO von Phrase. „Diese Version stellt einen gewaltigen Fortschritt im Bereich der kontextuellen KI dar, indem sie große Sprachmodelle, Automatisierung und ausgefeilte Integrationsmöglichkeiten kombiniert. Indem wir den Bedarf an Nachbearbeitung reduzieren und die Markteinführung beschleunigen, helfen wir Unternehmen, die Erstellung und Anpassung mehrsprachiger Inhalte zu skalieren und gleichzeitig die Markenintegrität zu wahren.“

Eine der wichtigsten Verbesserungen in dieser Version ist ein signifikantes Update der Phrase Next GenMT – der fortschrittlichen, kontextabhängigen maschinellen Übersetzungs-Engine von Phrase. Das Update integriert nahtlos das neueste GPT-Modell mit der RAG-Technologie und nutzt Sprachressourcen wie Translation Memorys und Glossare, um Genauigkeit und Effizienz zu verbessern. 

Im Gegensatz zu traditionellen MT-Modellen, die Text in isolierten Segmenten verarbeiten, kann Phrase Next GenMT nun ganze Inhaltsblöcke ganzheitlich analysieren. Dadurch wird der Sprachfluss erheblich verbessert, der Bedarf an Nachbearbeitung verringert und die Konsistenz von Terminologie, Tonfall und Formalität in allen Sprachen gewährleistet.

Mit Erscheinen dieser Version ist auch Auto Adapt allgemein verfügbar. Diese generative KI-Funktion ermöglicht es allen Usern, Übersetzungen so zu verfeinern, dass sie mit dem Markenton, der Formalität und den demografischen Merkmalen der Zielgruppe eines Unternehmens übereinstimmen. Dadurch werden sowohl der Aufwand für die manuelle Transkription als auch die damit verbundenen Kosten erheblich reduziert. Ab sofort vollständig in Phrase Orchestrator verfügbar, bietet AutoAdapt allen Unternehmen die Flexibilität, die eigene Markenidentität zu bewahren und gleichzeitig die globale Anpassung und Personalisierung von Inhalten zu skalieren.

Erweiterung der KI-Funktionen mit neuen Integrationen

Um Kunden noch mehr Flexibilität zu bieten, hat Phrase sein KI-Ökosystem um neue Integrationen erweitert. Die Erweiterung der Phrase Platform um zwei neue LLM-Modelle – DeepL next gen und Widn.AI – bietet Unternehmen eine auf ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnittene Übersetzung mit geringer Latenzzeit. DeepL der nächsten Generation bietet hervorragende Qualität, GDPR-Konformität und Tonanpassung und eignet sich damit ideal für regulierte Branchen. Widn.AI bietet eine skalierbare Lösung für große Übersetzungsmengen, insbesondere im Bereich des Kundensupports.

Daneben vereinfacht eine neue Optimizely-Integration die Lokalisierung von Websites: Ab sofort können Unternehmen digitale Inhalte aus dem Optimizely CMS einfach synchronisieren und übersetzen, während langwierige manuelle Arbeitsabläufe entfallen und die Effizienz der Inhaltsbereitstellung verbessert wird.

KI-gesteuerte Qualitäts- und Leistungsverbesserungen
Diese Version bietet außerdem mehrere Funktionsverbesserungen im Bereich der Optimierung effizienter Arbeitsabläufe und der Übersetzungsqualität. Dazu gehören: 

• Phrase QPS Dashboards für datengesteuerte Qualitätsautomatisierung und Kostenoptimierung 
• Automated Evaluations 2.0 für die KI-gestützte Qualitätsbewertung maschineller Übersetzungen
• Phrase Portal-Verbesserungen für die Bearbeitung größerer, komplexerer Inhaltsdateien
• Phrase Strings-Verbesserungen zur Unterstützung der gestiegenen Anforderungen an die Softwarelokalisierung
• Leistungsverbesserungen in Phrase TMS zur Verbesserung der Verarbeitungsgeschwindigkeit von Masseninhalten

Die Auswirkungen dieser neuen Komponenten der Phrase Platform sind bereits spürbar. So berichtet ein großer Unternehmenskunde von Effizienzsteigerungen um bis zu 50 %, wodurch die Zeit bis zur Veröffentlichung von Wochen auf Stunden reduziert werden konnte. Ein anderer Kunde konnte durch die Kombination von Phrase QPS-Bewertungen mit seinen Workflows in Phrase Orchestrator Kosteneinsparungen von 100.000 US-Dollar pro Monat für einen einzigen Inhaltstyp erzielen. 

Die Zukunft der KI-gestützten Erstellung globaler Inhalte

Diese Innovationen markieren einen weiteren großen Schritt vorwärts in Bezug auf die Möglichkeiten der Lokalisierungstechnologie, indem sie globale Unternehmen mit immer größerer Effizienz und Skalierbarkeit bei der Erstellung, Anpassung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte unterstützen. Durch die Kombination neuer und fortschrittlicher maschineller Übersetzungs- und Adaptionsfunktionen mit intelligenter Automatisierung und Integrationen gestaltet Phrase die Zukunft der globalen Erstellung und Adaption von Inhalten.

Über Phrase

Phrase ist ein weltweit führender Anbieter von KI-gestützter Übersetzungstechnologie, der Unternehmen mit globalen Geschäftsinteressen darin unterstützt, mehr Menschen zu erreichen, intensivere Verbindungen herzustellen und ein schnelleres Wachstum über verschiedene Sprachen und Kulturen hinweg zu ermöglichen.

Die Cloud-basierte Phrase Localization Platform bietet alle wichtigen Funktionen, die ein Unternehmen für die Implementierung einer umfassenden Lokalisierungsstrategie benötigt. Durch die Kombination neuer und fortschrittlicher maschineller Übersetzungs- und Adaptionsfunktionen mit intelligenter Automatisierung und Integrationen gestaltet Phrase die Zukunft der globalen Erstellung und Adaption von Inhalten.

Aus diesem Grund entscheiden sich Marken wie Uber, Shopify, Volkswagen, führende LSPs und globale SI-Partner sowie Tausende anderer Kunden für Phrase, um sinnvolle Verbindungen mit Millionen von Menschen aufzubauen und ihr globales Wachstum zu beschleunigen. Weitere Informationen gibt es unter www.phrase.com.

Mit Phrase vernetzen: LinkedIn | YouTube 

MEDIENKONTAKT

Pamela Ghosal
E-Mail: pr@phrase.com
TEL.: +44 20 7150 6886