No te pierdas nuestra charla junto a la chimenea

De multilingüe a multidimensional: la carrera por localizar contenido que no se detiene nunca

Cada día, se crean 402,74 mil billones de bytes de datos en todo el mundo. Los mensajes ahora se transmiten, se personalizan y se consumen en tiempo real. Para las empresas globales, el desafío ya no es producir una versión final, sino dar forma a experiencias que se adapten instantáneamente.

La localización está pasando de ser multilingüe a multidimensional, donde las palabras son solo una parte de la ecuación. La cultura, el contexto, el formato y la relevancia ahora son determinantes para que un mensaje cale. La IA juega un papel fundamental en permitir este cambio, ya que proporciona la velocidad y la escala para adaptar contenido en tiempo real. La verdadera pregunta no es lo rápido que se puede llegar a traducir, sino lo bien que podemos lograr que el contenido resulte relevante en el instante en que se consume.

Únete a Georg Ell y Eddie Arrieta para una charla junto a la chimenea que explora cómo crear significado cuando el contenido nunca se queda quieto, y por qué el futuro de la comunicación global se medirá por su impacto en el momento.

Fecha: 16 de octubre de 2025

Hora: De 14:45 a 15:15

Ponentes:

Puntos clave:

• Colaboración humano-tecnológica: La velocidad y la escala deben ir acompañadas de una perspectiva cultural y de confianza.

• Proliferación de contenido: El contenido diario de Internet, cada vez más generado por humanos y por IA, se mide en miles de billones de bytes, lo que crea el contexto ideal tanto para el riesgo como para la oportunidad.

• Localización multidimensional: El significado ahora depende de la cultura, el contexto, el formato, la relevancia y el momento, no solo de la precisión de la traducción.

• Enfoque estratégico: En un mar de contenido, la resonancia importa más que la cantidad. 

• Flujos de trabajo en tiempo real: Los procesos heredados deben evolucionar, y la adaptación en tiempo real se convertirá en la norma.