Clearly Local y Phrase amplían su alianza estratégica

SHANGHAI, CHINA – 8 de abril de 2025 – Clearly Local, un líder en soluciones de contenido global, y Phrase, un pionero en tecnología de traducción impulsada por IA, anunciaron hoy la expansión de su asociación estratégica, destinada a empoderar a las empresas para escalar la entrega de contenido multilingüe de manera eficiente en los mercados globales. La colaboración combina la experiencia en mercados globales de Clearly Local con la tecnología líder en la industria de Phrase para impulsar la innovación en sectores clave, incluyendo tecnología, retail y comercio electrónico, manufactura y juegos.

Conectando Tecnología y Experiencia Humana para un Impacto Global

Central a la alianza es la creación de un rol de Arquitecto de Soluciones, financiado conjuntamente por ambas empresas. Esta posición integrará la experiencia de localización de Clearly Local con la plataforma inteligente de Phrase, enfocándose en el diseño de soluciones, optimización de flujos de trabajo y habilitación técnica. Al combinar la automatización impulsada por IA y funcionalidades, como la última característica Auto Adapt de Phrase, con la experiencia humana, el rol asegura que los clientes maximicen el valor de sus programas de localización, mejorando la eficiencia, calidad e impacto en el mercado para la expansión global.

Contenido 360: Un Marco para el Éxito Global del Contenido

La colaboración mejorada avanza la estrategia Contenido 360 de Clearly Local, un marco que ofrece soluciones de extremo a extremo a lo largo del ciclo de vida del contenido, incluyendo creación de contenido, localización, pruebas de experiencia del usuario y optimización. A diferencia de enfoques aislados, Contenido 360 proporciona a las empresas un conjunto coordinado de servicios adaptados para abordar desafíos distintos mientras asegura alineación con los objetivos de marca globales.

«El contenido ahora se entrega en múltiples formas, desde texto y video hasta diseño,” dijo Philippe Cao, Director General de Clearly Local. “Contenido 360 es nuestro enfoque integral que aborda cada faceta del ciclo de vida del contenido, asegurando una experiencia de usuario de alta calidad para todo el contenido. Profundizar nuestra asociación con Phrase nos empodera para entregar soluciones impulsadas por IA que se integran sin problemas con nuestros servicios impulsados por expertos. Esta asociación nos permite crear contenido atractivo a gran escala, con la agilidad y el enfoque centrado en el cliente que nuestros clientes necesitan para prosperar en los mercados globales.»

Redefiniendo la Entrega Global de Contenido

La alianza profundizada entre Clearly Local y Phrase marca un paso pivotal en redefinir cómo las empresas abordan las estrategias de contenido global. Al fusionar los servicios de contenido multilingüe de extremo a extremo de Clearly Local con la plataforma tecnológica multilingüe inteligente de Phrase, los clientes obtienen una ventaja competitiva, entregando contenido culturalmente preciso más rápido, más barato y a gran escala. Esta colaboración establece un nuevo estándar para la innovación en localización, posicionando a ambas empresas como aliados indispensables para las empresas que buscan prosperar en un mundo cada vez más interconectado.

“Escalar contenido global hoy exige más que solo tecnología inteligente. «Requiere la experiencia adecuada detrás de ello», dijo Georg Ell, CEO de Phrase. «Nuestra colaboración ampliada con Clearly Local reúne inteligencia artificial de vanguardia y experiencia humana para satisfacer esa necesidad.» Con el nuevo rol de Arquitecto de Soluciones, estamos fortaleciendo nuestro compromiso conjunto de ayudar a los clientes a moverse más rápido, localizar de manera más inteligente y crecer con confianza en cada mercado que ingresen.»

Acerca de Clearly Local

Clearly Local fue lanzado por veteranos de la industria de localización con un enfoque fresco en la creación de contenido y soluciones de traducción. En Clearly Local, nos adherimos a los tres principios de Transparencia, Eficiencia y Calidad. Nuestro modelo de trabajo híbrido centrado en las personas aprovecha al máximo el talento de todo el mundo para una máxima rentabilidad. Elegimos personas que encuentran verdadera satisfacción en el trabajo. Cuando trabajas con nosotros, descubrirás que cada persona en el equipo de Clearly Local está personalmente motivada para Traducir Tu Valor al Mundo. Conoce más en: https://www.clearlyloc.com/

Conéctate con Clearly Local: LinkedIn 

Contacto de Medios: pr@clearlyloc.com

Acerca de Phrase

Phrase es un líder mundial en tecnología de traducción impulsada por IA, ayudando a las organizaciones a abrir la puerta al negocio global al llegar a más personas, hacer conexiones más profundas y impulsar un crecimiento más rápido en diferentes idiomas y culturas.

La plataforma basada en la nube Phrase Localization Platform incluye todas las funciones principales que cualquier negocio necesita para llevar a cabo una estrategia de localización exhaustiva. Phrase es el número uno en automatización de flujos de trabajo, evaluación de la calidad y estadísticas, con funciones que van desde traducción automática mediante IA y gestión de la traducción de vanguardia hasta localización de software. Phrase Platform ha llegado para conectar, optimizar y gestionar todas las tareas de traducción habidas y por haber en toda la empresa.

Precisamente por eso marcas como Uber, Shopify, Volkswagen, integradores de sistemas internacionales y LSP líderes, y miles de clientes más han elegido a Phrase para ayudarles a conectar más de cerca con millones de personas y acelerar su crecimiento global. Para más información, visita phrase.com

Conecta con Phrase: LinkedIn | YouTube 

CONTACTO DE PRENSA

Pamela Ghosal
E: pr@phrase.com
T: +44 20 7150 6886