本地化战略
Phrase 重磅发布 全球内容智能解决方案：突破直译局限，开启 AI 精准传意新时代
2025年3月12日
美国马萨诸塞州波士顿市，2025 年 3 月 12 日， 全球领先的 AI 驱动翻译技术公司 Phrase 今天宣布其上下文感知本地化能力迎来重大升级。此次创新包括 Phrase Next GenMT 的重要更新、Auto Adapt 的全面上线、以及与 DeepL Next-Gen 和 Widn.ai 的全新集成。这些突破不仅超越了传统直译模式，还能在不增加人工成本的情况下，实现上下文感知、品牌一致和可扩展内容本地化。
“随着多语言内容需求的增长，企业需要的不仅仅是逐字翻译，而是量身定制、智能优化且符合品牌调性的内容适配。”Phrase 首席执行官 Georg Ell 表示。“本次发布标志着上下文感知 AI 的一次重大飞跃，它融合了大型语言模型、自动化技术和先进的集成功能。通过减少译后编辑的需求并加快产品上市时间，我们助力企业扩展多语言内容的生成与适配，同时确保品牌一致性。”
此次发布的核心升级之一是对 Phrase Next GenMT 的重大更新 —— Phrase 先进的上下文感知机器翻译引擎。此次更新将最新的 GPT 模型与 RAG 技术无缝整合，并充分利用翻译记忆库和术语库等语言资源，以提升翻译的精准度与效率。
与传统机翻（MT）模型按片段处理文本不同，Phrase Next GenMT 现可整体分析整段内容，提供更连贯、精准的翻译。这大幅提高了流畅度，减少了对译后编辑的需求，并确保了所有语言在术语、语气和正式程度上的一致性。
此次发布还宣布了 Auto Adapt 的全面上线。这一生成式 AI 功能可帮助用户优化翻译，使其更契合企业的品牌调性、正式程度和目标受众特征，从而减少人工创译的成本和工作量。Auto Adapt 现已全面集成至 Phrase Orchestrator，为企业提供更大灵活性，使其能够在全球范围内扩展内容适配和个性化的同时，保持品牌一致性。
拓展 AI 能力，全新集成升级
为了能向客户提供更大的灵活性，Phrase 进一步扩展了其 AI 生态系统，引入全新集成方案。此次升级为 Phrase Platform 中新增了两款 LLM 模型 —— DeepL Next-Gen 和 Widn.ai，为企业提供了低延迟、高定制化的翻译解决方案，更精准地满足不同业务需求。DeepL Next-Gen 提供卓越的翻译质量、符合 GDPR 标准，并支持语调定制，因此成为受监管行业的理想之选。而 Widn.ai 为高容量大规模的翻译需求提供了可扩展的解决方案，尤其适用于客服应用场景。
与此同时，全新的 Optimizely 集成简化了网站本地化流程，使企业能够轻松同步并翻译 Optimizely CMS 中的数字内容。这一优化消除了繁琐的手动操作，大幅提升内容交付效率。
AI驱动的质量与性能优化
此次更新还带来了多项功能优化，以提升工作流程效率和翻译质量。更新包括：
- Phrase QPS 数据看板 — 支持数据驱动的质量自动化与成本优化
- Automated Evaluations 2.0 — AI驱动的机器翻译质量评估
- Phrase Portal 增强功能 — 支持处理更大、更复杂的内容文件
- Phrase Strings 改进 — 满足不断发展的软件本地化需求
- Phrase TMS 性能升级 — 提升高容量大规模内容的处理速度
这些新功能在 Phrase Platform 上的影响已经开始显现。一家大型企业客户报告称，工作效率提升高达 50%，将内容发布时间从数周缩短至数小时。另一位客户通过在 Phrase Orchestrator 中结合 Phrase QPS 评分优化工作流程，在单一内容类型上实现每月节省成本达 10 万美元。
AI 驱动全球内容创作的未来
这些创新再次推动本地化技术迈向新高度，帮助全球企业以更高的效率、更大的规模创建、优化和管理多语言内容。通过融合先进的机器翻译与内容适配能力，结合智能自动化与深度集成，Phrase 正在塑造全球内容生成与适配的未来。
关于 Phrase
Phrase 是全球 AI 翻译技术的领导者，致力于帮助企业打开海外市场，触达全球更多用户，与不同语言和文化的用户进行深度交流，并加快企业全球增长速度。
Phrase Localization Platform 是一套云解决方案，提供了企业实施全面本地化战略所需的核心能力。
从 AI 驱动的机器翻译、全球领先的翻译管理，到软件本地化、卓越的流程自动化、质量评估和数据分析，Phrase Platform 连接、优化并管理企业的所有翻译任务。
这正是优步 (Uber)、Shopify、大众（Volkswagen）等知名品牌，领先的 LSP（语言服务提供商） 和全球 SI（系统集成商） 合作伙伴，以及成千上万的企业选择 Phrase 的原因。 Phrase 正帮助他们与全球用户建立深度连接，加速国际市场的增长。若要了解更多信息，请访问 www.phrase.com.。
媒体联系
Pamela Ghosal
邮箱：pr@phrase.com
电话：+44 20 7150 6886