Welocalize OPAL 在 Phrase Platform 上的使用
OPAL 的自动化译后编辑和质量评估通过 Phrase Orchestrator 内的原生智能代理集成实现交付。原生集成将 OPAL 的 AI 质量治理与 Phrase 编排相结合，实现更快、更可靠的内容交付体验，覆盖全球。
关于 Welocalize OPAL
OPAL 是 Welocalize 屡获殊荣的代理型系统，专为多语言内容而设计。它结合了机器翻译、企业专属调优的 LLM 以及质量评估模型，能够自动编辑和评估翻译。OPAL 会基于每个企业的历史语言资产进行训练，使翻译能够适应其独特的术语和风格要求，从而实现高质量、快速且大规模的输出。
Phrase + OPAL 集成能够启用哪些功能？
此集成充分体现了 Phrase Platform 生态系统的愿景。通过将 Welocalize 的 OPAL 能力直接集成到 Phrase Orchestrator 中，客户可以利用其首选的代理型本地化解决方案，实现多语言内容的自动化和管理。结果是更快的交付、更高质量的规模化产出，以及对业务影响的清晰可见性，所有这些都在 Phrase Platform 内进行管理。
全自动译后编辑与 QA
通过 Phrase Orchestrator 的全自动集成，将自动化译后编辑和质量评估的所有优势带入您的内容。
自定义训练的AI
为您的企业语言资产量身定制的AI。
一致的品牌声音
在不同语言和渠道中保持一致的品牌声音和风格。
智能内容路由
基于内容类型、风险级别或领域的路由逻辑。
OPAL 句段可见性
清楚了解哪些句段已被 OPAL 转换，以实现全面监督和控制。
OPAL 在 Phrase 中的工作原理
OPAL 可以在 Phrase Orchestrator 中展示，使团队能够将其与翻译项目中的其他工作流步骤结合使用。
1.在 Orchestrator 中使 OPAL 模板
在 Phrase Orchestrator 的模板库中选择 OPAL 模板。如果您还不是 OPAL 客户，系统会从模板内将您引导至 Welocalize 进行激活。
2.OPAL 使用您的语言资产进行训练
Welocalize 使用您的语言资产对 OPAL 进行自定义训练，从而使自动化编辑和评估能够体现您的品牌和术语。
3.运行并优化性能
OPAL 将在 Phrase 预翻译步骤后对内容进行处理，基于您高度自定义的资产转换内容，并将带有OPAL应用信息的内容返回到 Phrase TMS，相关信息会显示在内容中，例如已锁定的句段和已标记的编辑。
客户获得最大价值的地方
此集成旨在提升企业在 Phrase Platform 内的代理型解决方案的选择空间，使其能够访问业界领先的技术，从而大规模处理多语言内容。
使用场景包括：
- 产品和用户体验文案需在全球范围内实现最佳品牌共鸣
- 需要高度准确性和一致性的受监管或高风险内容。
- 适用于自动化的知识库和支持内容。
- 程序化内容流，通过多项质量检查可以提升吞吐量。
加入抢先体验计划
我们将在 Phrase Platform 上与一组专注于企业客户推出的 OPAL。抢先体验参与者将直接与 Phrase 和 Welocalize 合作，塑造工作流，验证输出质量，并为未来开发提供建议。
参与者可获得：
• 由 Phrase 和 Welocalize 专家提供的引导式入职培训
• 支持定义质量和效率 KPI
• 在发布和优化期间享有优先访问权
• 反馈可直接进入路线图的渠道
填写表格以申请抢先体验