Mit Präzisionstechnologie den globalen Erfolg beschleunigen

Von führenden Unternehmen der Automobilbranche geschätzt, verbindet Phrase menschliche Erkenntnisse mit intelligenten Tools, um hochwertige mehrsprachige Inhalte zu liefern, die auf Präzision ausgelegt, global ausgerichtet und lokal relevant sind.

Während sich die Branche auf Elektrofahrzeuge und softwaregesteuerte Konnektivität verlagert, bleiben Preis, Leistung und Qualität entscheidend. Dabei müssen Vertrauen und Loyalität sorgfältig aufgebaut und gepflegt werden. Erstausrüster müssen sich an lokale Bedürfnisse anpassen, ohne die Markenkonsistenz zu gefährden.

72 % aller Automobilkunden erwarten bei jeder Interaktion ein konsistentes, qualitativ hochwertiges Erlebnis. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken einheitliche, mehrsprachige Inhalte über alle Berührungspunkte hinweg bereitstellen. (Quelle: McKinsey)

Prognosen zufolge wird Software bis zum Jahr 2030 rund 40 % des Wertes eines Fahrzeugs ausmachen (gegenüber 10 % im Jahr 2020). Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Marken dynamische, mehrsprachige Inhalte in Echtzeit anbieten – bei Systemen und Anwendungen ebenso wie im Kundendienst. (Quelle: Capgemini)

Nur 3 % der japanischen Verbraucher bevorzugen batterieelektische Fahrzeuge, gegenüber 14 % in Deutschland und 30 % in China. Um erfolgreich zu sein, müssen Marken ihre Strategien an die lokalen Vorschriften, die Infrastruktur und die Vorlieben der Verbraucher anpassen. (Quelle: Deloitte)

Entwickelt für Präzision, gebaut für Geschwindigkeit

Selbstbewusst skalieren

Da Fahrzeuge immer mehr zu vernetzten Plattformen werden, müssen sich auch deren Inhalte weiterentwickeln. Die Phrase Localization Platform verbindet Autoren, Linguisten und Teams vor Ort, um konsistente, wirkungsvolle Inhalte zu produzieren und gleichzeitig die Markteinführungszeit zu verkürzen.

Die Visualisierungsmöglichkeiten der Phrase-Plattform ermöglichen eine sichere globale Skalierung mit KI-gesteuerten Lokalisierungstools

Illustration von in Phrase erzeugter KI-gestützter präziser Lokalisierung am richtigen Ort

Präzision am richtigen Ort

Angesichts unterschiedlicher regionaler Vorschriften automatisiert die zentrale Phrase-Plattform die Arbeitsabläufe und sorgt für qualitativ hochwertige Übersetzungen, die Unternehmen vor Geldstrafen und Verzögerungen schützen.

Innovation und Erfahrung mit KI vorantreiben

Von der Recherche bis zum Support: Die Interaktion mit den Kunden verläuft heute über die verschiedensten Kanäle. Die Phrase-Plattform liefert KI-gestützte Übersetzungen, ohne den menschlichen Nuancenreichtum zu verlieren. Fortgeschrittene Funktionen wie AI Actions verfeinern Übersetzungen – für maximale Wirkung.

Illustration von Innovation und Benutzerfreundlichkeit mithilfe KI-gestützter Lokalisierung von Phrase

Volle Kontrolle über Qualität, Konsistenz und Sicherheit der Inhalte

Schutz des geistigen Eigentums

F&E-Dokumentationen und Launch-Assets werden durch sichere Infrastruktur von Phrase geschützt, u.a. dank: ISO 27001-Zertifizierung, SSO, 2FA und IP-Filterung.

Unvergleichliche Übersetzungsqualität

Hochentwickelte Qualitätssicherungsfunktionen wie Phrase QPS und Auto LQA sorgen für volle Transparenz und Kontrolle und gewährleisten die Genauigkeit von Inhalten, die der Einhaltung von Vorschriften unterliegen.

Zentralisiertes Lokalisierungsmanagement

Phrase bietet ein einfaches Übersetzungsmanagement – über verschiedenste Teams und Anbieter hinweg. Fortschrittlichen Analysemöglichkeiten und Multi-Vendor-Management sorgen für konsistente Leistungsüberwachung.

Vom Ausstellungsraum bis zum Service-Center: Jede Information zählt.

Phrase hilft Automobilherstellern, das Vertrauen ihrer Kunden zu gewinnen – mit konsistenten, qualitativ hochwertigen Inhalten, die auf Autofahrer in aller Welt zugeschnitten sind.

Phrase TMS has improved the work efficiency of some projects by over 20% in just three months for us at TTDC. Company-wide translation memory management has also helped improve translation quality and make expertise acquisition more efficient, while setting workflow steps has made it possible to automate project management.

Language Solutions Office, Global Business Division

Deliveroo wouldn’t have a localization process without Phrase. Investing in the Phrase Localization Platform, we have managed to centralize the process and ensure consistency with all types of content. Most importantly, thanks to Phrase, we’ve helped improve time to market and customer satisfaction in new regions.

Cristina Marín

Senior Localization Manager at Deliveroo

Phrase gives Zendesk the ability to automate many processes, allowing us to use AI solutions effectively. With the right automation in place, we can scale our operations further and continue to improve quality.

Yoko Drain

Sr. Director of Product Globalization at Zendesk

Das sagen unsere Kunden

So unterstützen wir das Wachstum der Automobilindustrie in großem Umfang.

Bereit, das globale Wachstum mit präziser Lokalisierung zu beschleunigen? Fordere einfach eine Demo an und wir melden uns umgehend!

hbspt.forms.create({ region: „na1“, portalId: „584311“, formId: „beafebc5-6573-4213-b2bf-1e0b4f9b973a“ }); var cpTenantDomain = „phrase“; // replace with your subdomain var cpRouterName = „phrase_new“; // replace with the router’s name var lead = {}; window.addEventListener(„message“, function (event) { if (event.data.type === „hsFormCallback“) { if (event.data.eventName === „onFormSubmit“) { for (var key in event.data.data) { if (Array.isArray(event.data.data[key].value)) {event.data.data[key].value = event.data.data[key].value.toString().replaceAll(„,“,“;“);} lead[event.data.data[key].name] = event.data.data[key].value; } if(Object.keys(lead).length <= 1){lead = event.data.data;} } else if (event.data.eventName === "onFormSubmitted") { ChiliPiper.submit(cpTenantDomain, cpRouterName, {map:true,lead:lead}); } } });

Vernetzte Fahrer, veränderte Erwartungen