Phrase abre el ecosistema, acelera la automatización y profundiza la conectividad en toda la plataforma

Boston, EE. UU., 3 de diciembre de 2025 — Phrase, un líder global en tecnología lingüística impulsada por IA, anunció hoy un lanzamiento a nivel de plataforma que amplía el ecosistema de Phrase y escala Phrase Platform para clientes y socios empresariales. El lanzamiento de diciembre introduce nuevas capacidades que ayudan a las empresas a entregar experiencias globales consistentes y de alta calidad a escala. Estas actualizaciones aumentan la flexibilidad del ecosistema, aceleran el rendimiento de la automatización y unifican los flujos de trabajo entre tipos de contenido y equipos, brindando a las organizaciones un sistema escalable para ejecutar la localización en apoyo de todo el negocio.

La última versión de Phrase trae cuatro innovaciones emblemáticas que refuerzan la posición de la plataforma como el estándar Enterprise para gestionar operaciones de contenido global.

Abrir el ecosistema con “Bring Your Own Engine”

Bring Your Own Engine (BYOE) marca un paso estratégico hacia la apertura del ecosistema de Phrase a la innovación de clientes y socios. Las organizaciones ahora pueden integrar sus propios motores de MT o IA directamente en los flujos de trabajo de Phrase, preservando la gobernanza interna de datos y protegiendo el ROI de las inversiones existentes en IA, mientras se benefician de la automatización, los activos de idiomas y las funciones de calidad de Phrase.

• Integra MT y motores de IA propiedad de clientes o socios directamente en el flujo de trabajo de Phrase, para que los equipos puedan usar sus modelos preferidos sin cambiar de herramienta
• Mantén el contenido sensible acorde a la normativa preservando la gobernanza de datos internos y las políticas de seguridad
• Mejora la salida de contenido especializado al admitir MT entrenada en dominio, LLMs personalizados y motores propietarios
• Protege y amplía la inversión existente en IA combinando motores de cliente con la automatización de Phrase, memorias de traducción, glosarios, QA y estadísticas a gran escala

El nuevo Phrase Orchestrator ofrece una automatización hasta 50 veces más rápida

El lanzamiento también introduce una mejora significativa en Phrase Orchestrator, un motor de flujo de trabajo reconstruido diseñado para una ejecución rápida a escala empresarial. Los flujos de trabajo que antes llevaban minutos u horas ahora se ejecutan en segundos, lo que elimina cuellos de botella en complejos procesos de automatización de alto volumen. El nuevo motor Phrase Orchestrator cuenta con:

• Una ejecución hasta 50 veces más rápida, para así permitir a los equipos procesar significativamente más contenido en el mismo tiempo 
• Disparadores y acciones en tiempo real para una automatización siempre activa, manteniendo los proyectos alineados con los lanzamientos de producto y contenido
• Mayor fiabilidad para automatizaciones complejas de varios pasos
• Controles avanzados de empresa, incluyendo reintentos, notificaciones e integraciones personalizadas, para automatizar la recuperación a gran escala

Un único flujo de trabajo gestionado para todos los tipos de contenido

Esta versión también incorpora vídeo, texto y contenido enviado por los solicitantes en un único flujo de trabajo gestionado dentro de Phrase Platform. Ahora que los usuarios de Phrase Studio y Phrase Portal pueden crear trabajos directamente en la capacidad SGT de Phrase Platform, los equipos pueden reutilizar los mismos activos lingüísticos, proveedores de confianza y estadísticas en todos los tipos de contenido. Este es un claro ejemplo del poder combinado de la Phrase Platform, impulsando una mayor eficiencia, mejor calidad y mayor transparencia en toda la empresa.

• Reduce el tiempo de respuesta creando trabajos de SGT directamente desde Phrase Studio y Phrase Portal, lo que reduce la configuración manual y las entregas.
• Empodera a los usuarios finales en tu Business facilitándoles obtener los resultados que necesitan, con la calidad, consistencia y cumplimiento que requiere el Business. 
• Mejora la consistencia y la calidad en todo tipo de contenido reutilizando los mismos activos lingüísticos, proveedores de confianza y estándares de QA.
• Mayor visibilidad de extremo a extremo y una gobernanza consistente para cada tipo de contenido, mejorando la calidad y la auditabilidad.

Ramificación de nueva generación para productos complejos

Phrase va a lanzar la ramificación de nueva generación en Phrase Strings para entregar control de versiones similar a Git a escala Enterprise. Los equipos pueden crear, unir y sincronizar ramas más rápido que nunca en proyectos con millones de claves, manteniendo las versiones múltiples alineadas sin rehacer trabajo.

• Crea, une y sincroniza ramas más rápido que nunca para mantener el desarrollo y la traducción alineados.
• Apila ramas para versiones paralelas con menos coordinación y menos retrabajo.
• Mantente rápido y estable a escala de millones de claves, incluso con un uso intensivo.

“Las empresas quieren flexibilidad sin fragmentación”, dijo Georg Ell, CEO de Phrase. “Esta versión abre aún más el ecosistema de Phrase para que los clientes y socios puedan traer sus propias tecnologías de IA y MT a la plataforma, automatizar a mayor velocidad y gestionar flujos de trabajo unificados en todo tipo de contenido. Estamos apoyando la innovación de clientes y socios mientras les damos una infraestructura escalable y conectada para ejecutar una localización inteligente que respalde todo el negocio”.

Mejoras adicionales en multimedia, herramientas de marketing y contenido web

Junto con las innovaciones insignia, la versión agrega mejoras que ayudan a los equipos a escalar contenido multimodal en canales clave. Phrase Studio ahora provee un doblaje de IA más natural con mejor pronunciación y controles de emoción, además de flujos de trabajo multimedia automatizados a través de una nueva API de Studio e integración nativa con Google Drive. Los equipos de marketing y web logran una entrega global más fluida gracias a las integraciones con Figma Buzz en Phrase Strings y Storyblok, lo que les ayuda a escalar campañas y contenido web más rápido, manteniéndose fieles a la marca y en control.