时尚品牌借助高效本地化将交付周期缩短一半

一家国际时尚零售商运营着一个成功的在线平台，汇聚众多设计师品牌。通过遍布全球的办公室和合作伙伴网络，该品牌在国际市场上保持着强劲的影响力。

该时尚品牌依靠内部编辑和外部译员，每周本地化约 100 万字，并且需要快速交付，同时还需应对频繁的生产高峰。

挑战

应对多语言内容挑战，织就全球化未来

作为 Phrase 的长期客户，该公司一直依赖人工翻译来满足多语言内容需求，包括产品描述等。然而，在需求高峰期，其内部团队往往达到最大工作负荷，不得不依赖昂贵的外部翻译服务和代理机构，但这些翻译的质量却常常未达预期。

为提升效率和翻译质量，该公司与 Phrase 合作，探索机器翻译（MT）的潜力，以实现以下目标：

针对这些需求，Phrase 推荐了 Phrase Custom AI 解决方案。

解决方案

作为 Phrase 的长期客户，该时尚品牌无缝集成了 Phrase Custom AI。这一集成提升了翻译速度和质量，使企业能够在内部高效应对高需求时期，同时最大程度减少对外部翻译资源的依赖。

该时尚品牌还对利用机器翻译提升语言质量表现出浓厚兴趣。该品牌尤其重视机翻术语库的应用，并将先进的机翻引擎 Phrase NextMT 集成到现有流程中，以进一步提升翻译质量。

Phrase 与该客户开展了一次价值验证（PoV）测试。在确认该时尚品牌具备至少 10,000 个用于机翻训练的语段后，Phrase 迅速展开行动。Phrase 采用先进的 AI 驱动过滤技术，帮助客户筛选和清理数据，大幅简化这一通常需要语言专家投入大量精力的繁重任务。

在 Phrase 的进一步支持下，该品牌成功训练了 Phrase NextMT 引擎并对其性能进行了评估。此外，Phrase 还为客户举办了专门的培训，演示如何进一步训练和高效部署其他机翻模型。

值得一提的是，从首次咨询到全面部署，整个过程不到两周。作为 Phrase 的长期客户，该品牌仅需在 Phrase TMS 中一键操作，便可无缝迁移数据至 Phrase Custom AI，并迅速完成 Phrase NextMT 的部署，无需额外的工程开发支持。

数据与实例

减少 55%

译后编辑工作量

100% 匹配

短句翻译质量

< 2 周

部署时间

成果

测试结果显示，该时尚品牌的生产效率显著提高，翻译交付时间大幅缩短。此外，他们对Phrase NextMT 提供的“近乎完美”的翻译质量也印象深刻。

更快上市：大幅缩短了交付时间，各种语言的翻译交付周期平均缩短 55.3%，从而加快了新品发布，助力多地区市场推广。
成本优化：通过减少对外部翻译的依赖，该时尚品牌能够更高效地分配资源，降低运营成本。翻译成本的节省可转用于设计创新、市场营销及新市场拓展。
品牌一致性：高质量的翻译确保营销信息和产品描述在所有语言中保持一致，维护品牌调性与完整性，增强用户信任与忠诚度。
提升运营能力：生产力的提升使该时尚品牌能够同时推进更多营销项目和产品发布。
快速扩展： Phrase Custom AI 直观易用的界面及便捷的 AI 模型定制功能，使该时尚品牌能够快速调整品牌信息以适应新市场。这一能力助力其全球扩张，且无需复杂的技术培训。

结论

引入 Phrase Custom AI，不仅提升了该时尚品牌的运营效率，还巩固了其在全球市场的竞争力。这一成果得益于更快的产品上市速度、成本节约，以及在不同市场中保持一致的品牌调性。这些战略优势对于保持竞争力并在全球时尚行业实现长期成功至关重要。