本地化战略
Clearly Local 与 Phrase 进一步扩大战略合作
2025年4月8日
中国上海 – 2025年4月8日 – Clearly Local，领先的全球内容解决方案服务商，和Phrase，AI 驱动的翻译技术先锋，今天宣布扩大其战略合作伙伴关系，旨在帮助企业在全球市场上高效扩展多语言内容交付。此次合作将 Clearly Local 的全球市场的专业经验与 Phrase 的行业领先技术相结合，以推动技术、零售与电子商务、制造和游戏等关键领域的创新。
融合科技与人类专业知识，共创全球影响力
此次合作的核心是由两家公司共同创建培养解决方案架构师角色。该职位将整合 Clearly Local 的本地化经验与 Phrase 的智能平台，专注于解决方案设计、工作流优化和技术赋能。通过将 AI 驱动的自动化和功能（如 Phrase 最新的 Auto Adapt 功能）与人类专业知识相结合，这一角色能够确保客户将其本地化项目的价值最大化，提高全球扩展的效率、质量和市场影响力。
Content 360：全球内容成功的框架
这一深化的合作推动了 Clearly Local 的 Content 360 战略，这是一套提供内容生命周期全方位解决方案的框架，包括内容创建、本地化、用户体验测试和优化。不同于各自为战的做法，Content 360 为企业提供了一套协同一致的服务，专门应对特别的挑战，并确保与全球品牌目标保持一致。
“现在可以用文本、视频和设计等多种形式交付内容，”Clearly Local 的董事总经理 Philippe Cao 说。“Content 360 是我们的全面方法，涵盖内容生命周期的每个方面，确保所有内容都提供高质量的用户体验。深化与 Phrase 的合作使我们能够提供与我们的专家驱动服务无缝集成的 AI 驱动解决方案。这一合作关系使我们能够大规模制作引人入胜的内容，具备客户需要的灵活性和以客户为中心的方法，以在全球市场中蓬勃发展。”
重新定义全球内容交付
Clearly Local 与 Phrase 之间深化的联盟标志着重新定义企业如何处理全球内容战略的关键一步。通过将 Clearly Local 的端到端多语言内容服务与 Phrase 的智能多语言技术平台相结合，客户获得了竞争优势，能够更快、更低成本地交付文化精准的内容，并实现规模化。这一合作为本地化创新设定了新的标准，使这两家公司成为希望在日益互联的世界中蓬勃发展的企业不可或缺的盟友。
“当今，规模化的全球内容不仅仅需要智能科技。“这还需要准确的专业知识作为后盾，”Phrase 的首席执行官 Georg Ell 指出。“我们与 Clearly Local 的扩展合作将尖端 AI 和经验丰富的人类洞察相结合，以满足这一需求。”通过新的解决方案架构师角色，我们正在加强共同承诺，帮助客户更快行动，更智能地进行本地化，并在客户进入的每个市场中自信地成长。”
关于 Clearly Local
Clearly Local 由本地化行业资深人士创立，采用了一种全新的内容创作和翻译解决方案。在 Clearly Local，我们遵循透明、效率和质量三原则。我们以人为本的混合工作模式充分利用来自世界各地的人才，以实现成本效益最大化。我们选择真正享受工作满足感的员工。如果与我们合作，您会发现 Clearly Local 团队中的每个人都有动力将您的价值传递给世界。了解更多信息，请访问：https://www.clearlyloc.com/
Clearly Local：LinkedIn
媒体联系：pr@clearlyloc.com
关于 Phrase
Phrase 是全球 AI 翻译技术的领导者，致力于帮助企业打开海外市场，触达全球更多用户，与不同语言和文化的用户进行深度交流，并加快企业全球增长速度。
Phrase Localization Platform 是一套云解决方案，提供了企业实施本地化策略所需的所有关键功能，从 AI 机器翻译、全球领先的翻译管理，到软件本地化、一流的工作流自动化技术、质量评估和数据分析功能，无所不包。Phrase Platform 帮助用户联动、优化和管理公司所有翻译任务。
优步 (Uber)、Shopify、大众以及全球领先的语言服务商及系统集成伙伴都选择使用 Phrase 与世界各地的用户建立联系，拉动全球业务增长。了解更多信息，请访问 phrase.com/zh/
媒体联系
Pamela Ghosal
邮箱：pr@phrase.com
电话：+44 20 7150 6886