Partnerschaften mit Universitäten weltweit
Gibt Professoren und Studenten Zugang zu der Sprachtechnologie, auf die globale Marken vertrauen.
Bringe branchenführende Technologie ins akademische Lernen
Das Phrase Academic Program gibt Universitäten Zugriff auf dieselbe Enterprise-Sprachtechnologie, der globale Marken vertrauen, um mehrsprachigen Content in großem Maßstab zu erstellen, zu verwalten und zu liefern. Lehrkräfte können führende Tools aus der Branche in ihren Lehrplan integrieren, während Studierende praktische Erfahrungen sammeln und wertvolle bereichsübergreifende Fähigkeiten in der Sprachtechnologie entwickeln.
Warum akademische Führungskräfte sich für Phrase entscheiden
Akademische Führungskräfte wählen Phrase, um die Lücke zwischen Lernen im Klassenzimmer und Praxis in der Industrie zu überbrücken. Durch die Integration der neuesten Innovationen der Sprachtechnologie und Sprach-Workflows globaler Unternehmen in den Unterricht liefern Universitäten praxisnahes Lernen, das Studierende auf das moderne Arbeitsumfeld vorbereitet. Absolventen erwerben bereichsübergreifende Fähigkeiten und praktische Erfahrungen mit den Tools, die globale Arbeitgeber am meisten schätzen.
Für Dozenten
Statte deine Studierenden mit den Tools und Erfahrungen aus, die die Zukunft von Sprachprofis gestalten.
- Lehre mit branchenführender Technologie
- Simuliere professionelle Übersetzungsprojekte
- Bereite Studierende auf moderne Sprachkarrieren vor
- Greife auf professionelle Sprachtechnologie zu
- Entdecke KI, Automatisierung, MT und mehr – alles auf einer browserbasierten Plattform.
Für Studierende
Entwickle die Fähigkeiten und das Selbstvertrauen, um deine Karriere in der Sprachindustrie zu starten.
- Trainiere mit Technologie, die von globalen Organisationen verwendet wird
- Sammle praktische Übersetzungserfahrung
- Baue praktische, berufsrelevante Fähigkeiten auf
- Verwende professionelle Sprachtechnologie
- Sammle branchenweit anerkannte Erfahrung
Partnerschaft in Aktion
Universitäten und Studierende weltweit profitieren bereits heute vom
Phrase Academic Program
200+
Universitäten weltweit arbeiten mit Phrase zusammen, um Sprachtechnologie in ihren Unterricht zu integrieren
50.000+
Studierende wurden mit Phrase geschult und haben praktische Fähigkeiten für globale Karrieren aufgebaut
80 %+
aller Professor:innen sagen, dass Phrase die Innovation im Sprachunterricht erheblich unterstützt
Alles, was du brauchst, um mit Phrase zu unterrichten, zu trainieren und zu lernen
Von Übersetzungs-Workflows bis hin zu KI-gesteuerten Funktionen stattet die Phrase Platform Universitäten aus, damit sie Studierende auf globale Karrieren vorbereiten können. Akademische Partner erhalten Zugriff auf die gleichen Kernfunktionen, die von führenden globalen Unternehmen verwendet werden. Das gibt Professor:innen die Möglichkeit, mit modernster Technologie zu unterrichten, und Studierenden die Chance, praktische Fähigkeiten zu entwickeln.
Alle Lizenzen beinhalten unbegrenzte TMS-User sowie großzügige Kontingente für Wörter, Zeichenfolgen und MT-Verwendung, sodass Programme gemeinsam mit den akademischen Anforderungen wachsen können.
Phrase TMS
Vereinfache den Übersetzungsprozess, indem du wiederkehrende Aufgaben automatisierst und die Gesamteffizienz steigerst. Studierende können die gleiche branchenführende Technologie nutzen wie Sprachprofis und dabei intelligente Automatisierung, ein fortschrittliches CAT-Tool und KI-gesteuerte Funktionen kombinieren, um mehrsprachigen Content in großem Maßstab zu verwalten.
Phrase Strings
Führe Studierende in Software- und App-Lokalisierungs-Workflows ein und bereite sie auf Aufgaben in der Produkt-, Spiele- und digitalen Content-Entwicklung vor. Extrahiere automatisch übersetzbaren Content aus Code-Repositories und Design-Dateien, damit Studierende verstehen, wie globale Apps, Websites und Spiele effizient lokalisiert werden.
Phrase Language AI
Studierende können entdecken, wie maschinelle Übersetzung und KI zusammenarbeiten, um mehrsprachige Kommunikation zu ermöglichen. Durch die Verbindung zu mehr als 30 MT- und LLM-Engines wählt die Plattform automatisch die effektivste Option für jedes Sprachpaar und jeden Content-Typ aus. Es ist eine ansprechende Möglichkeit, die neuesten Fortschritte in der KI-gesteuerten Übersetzung zu verstehen und damit zu experimentieren.
Phrase Portal
Lerne, wie du nicht-technischen Usern eine einfache Möglichkeit gibst, Dokumente in einer sicheren, kontrollierten Umgebung direkt im Browser zu übersetzen. Mit den integrierten Sicherheitsvorkehrungen nutzt das Phrase Portal maschinelle Übersetzung, Translation Memorys und andere Sprachressourcen aus Phrase TMS, ohne dass User direkt in einem Übersetzungsmanagementsystem arbeiten müssen.
Phrase Analytics
Studierende und Lehrkräfte sammeln praktische Erfahrungen mit datengestützter Lokalisierung. Ohne SQL-Kenntnisse können sie benutzerdefinierte Berichte und Visualisierungen erstellen, die Lokalisierungsdaten in umsetzbare Erkenntnisse verwandeln. Es ist eine praktische Möglichkeit, zu entdecken, wie Analysen klügere Entscheidungen und mehr Effizienz in globalen Content-Workflows ermöglichen.
Vertraut von Universitäten weltweit
Phrase ist für Projektmanager und Linguisten intuitiv zu erlernen. Derart fortschrittliche Funktionen in einem Cloud-basierten Tool nutzen zu können, ist einfach erstaunlich – ganz zu schweigen von den plattformübergreifenden Editoren für Mac und Windows.
Mit Hilfe von Phrase lernen die Studierenden, komplette Übersetzungsprojekte vorzubereiten und durchzuführen: Vom Anlegen des Translation Memory über die Auswahl der am besten für ein Projekt geeigneten MT-Engine bis zur Nachbearbeitung.
An der Universität Leipzig wollte ich alle Kursteilnehmer zu Projektmanagern machen, damit sie den gesamten für ein Übersetzungsprojekt erforderlichen Aufgabenablauf kennenlernen können. Mit Phrase haben wir eine Lösung gefunden, die genau das ermöglicht.
Seitdem Phrase auf dem Markt ist, gehört es aufgrund seiner Einfachheit, der klaren Benutzeroberfläche und des geringen Wartungsaufwands für den User zu den beliebtesten Tools unserer Studenten.
Phrase und Phrase MT eignen sich für alle Sprachen der MENA-Sprachen (Nahost und Nordafrika). Sie unterstützen die erforderlichen Zeichen und die jeweilige Schreibrichtung, ohne dass hierfür erst Sprachpakete oder DLL-Dateien installiert werden müssen. Das spart wertvolle Zeit, die für die Lehre verwendet werden kann, und reduziert gleichzeitig Fehlerrisiken.
Für unsere Studierenden im Bereich Übersetzung an der Kirikkale University ist es von großer Bedeutung, Zugang zu modernen Übersetzungstechnologie-Tools zu haben … Glücklicherweise stellt Phrase – ein Tool für computergestützte Übersetzung (Computer-Aided Translation, CAT) – den Übersetzungsabteilungen von Universitäten schon seit 2012 einen kostenlosen akademischen Plan zur Verfügung.
Von Forrester als führend anerkannt
Exzellenz in der Sprachtechnologie
Phrase wurde als Leader in der ersten Forrester Wave™: Translation Management Systems, Q3 2025 ausgezeichnet. Forrester, ein führendes globales Forschungs- und Beratungsunternehmen, hat unsere starke Vision, Innovation und Automatisierung anerkannt und in 21 von 26 Kriterien die höchsten Punktzahlen vergeben.
Diese unabhängige Anerkennung stärkt die Position von Phrase als Branchenführer. Professor:innen und Studierende können sicher sein, dass sie mit einer Technologie arbeiten, der globale Organisationen vertrauen und die von Experten anerkannt wird, die die Zukunft der Sprachtechnologie gestalten.
Von Usern auf G2 geliebt
Mit 4,5 von 5 Sternen bewertet
„Phrase Strings ist ein unschätzbares Tool, um Studierende in die Feinheiten der Lokalisierung einzuführen.“ Als Dozent, der zwei Kurse betreut, habe ich diese Plattform nahtlos in meinen Lehrplan integriert.
Assistant Professor, Universität Belgrad, Fakultät für Philologie
„Phrase hilft mir, Zeit beim Lehren von projektbasierter Lokalisierung zu sparen, Studierende mit branchenüblichen Tools vertraut zu machen und die Zusammenarbeit und Prüfprozesse zu vereinfachen.“
Assistant Lecturer, Hochschule für Medien, Kunst und Kommunikation
„Als Hochschullehrer schätze ich die Einfachheit und Integrität des Systems; die Studierenden können die Grundlagen des Übersetzungsmanagements schnell erfassen und beide Seiten eines Übersetzungsprojekts ausprobieren – die Rolle eines Linguisten und die eines Projektmanagers.“
Assistenzprofessor, Staatliche Universität für Geisteswissenschaften Rivne
„Studierende mögen die praktische, übersichtliche und intuitive Benutzeroberfläche sowie die allgemeine Benutzerfreundlichkeit und die einfache Anwendung. Dank des akademischen Lizenzprogramms von Phrase Academy können wir eine simulierte LSP-Umgebung erstellen, die so realitätsnah wie möglich ist.“
Leiter der Abteilung für Übersetzen und Dolmetschen, Philosophische Fakultät, Palacký-Universität
Ressourcen-Hub
Bereit, Phrase in deinem Unterricht einzusetzen?
Arbeite mit Phrase zusammen, um echte Sprachtechnologie in deinen Lehrplan zu integrieren. Bewirb dich jetzt, um Zugriff für deine Universität zu beantragen. Unser Team prüft deine Bewerbung und hilft dir, schnell loszulegen.
Wir beantworten deine Fragen zum Phrase Academic Program gern.
Was ist das Phrase Academic Program?
Das Phrase Academic Program bietet Universitäten und Professoren Zugriff auf die vollständige Phrase Platform. Es ermöglicht Lehrkräften, reale Übersetzungs- und Lokalisierungstechnologie in ihre Kurse zu bringen und gibt den Studierenden praktische Erfahrungen, die sie auf Berufe in der globalen Sprachindustrie vorbereiten.
Was kostet eine Academic-Lizenz?
Es fallen keine Kosten für Universitäten, Professoren oder Studierende an. Institutionen werden einfach gebeten, Phrase öffentlich auf einer Universitätswebsite oder in einer Kursbeschreibung zu akkreditieren.
Wer ist berechtigt, sich zu bewerben?
Das Programm steht akkreditierten akademischen Institutionen offen, die Übersetzung, Lokalisierung oder verwandte Sprache- und Technologieprogramme unterrichten. Bewerbungen müssen von einem Professor oder einem offiziellen Vertreter der Institution eingereicht werden. Lizenzen sind nur für Bildungszwecke gedacht und dürfen nicht für kommerzielle Projekte verwendet werden.
Welche Tools sind im Academic Plan enthalten?
Akademische Partner erhalten Zugriff auf Phrase TMS (mit CAT Editor), Phrase Strings, Phrase Language AI, Phrase Portal und Phrase Analytics. Dieses System umfasst alles von Übersetzungs-Workflows und Projektmanagement bis hin zu Softwarelokalisierung und KI-gestützter Übersetzung. Für einen vollständigen Überblick über die Kapazität und die Grenzen jeder Funktion schau dir unseren Artikel im Hilfe-Center an.
Wie viele User können sich unter einer Lizenz anmelden?
Der Academic Plan umfasst unbegrenzte Phrase TMS-User, bis zu 150 Phrase Strings-User und großzügige Kontingente für Wörter und maschinelle Übersetzungseinheiten – mehr als genug für den Einsatz im Seminarraum und in der Abteilung.
Brauchen Studierende spezielle Geräte oder eine Installation?
Nein. Phrase ist browserbasiert und funktioniert unter Windows, Mac und Linux. Studierende können sich von überall mit einer Internetverbindung anmelden, ohne dass eine Installation oder ein Setup erforderlich ist.
Wie profitieren Professoren von diesem Programm?
Professoren können reale Übersetzungs-Workflows simulieren, den professionellen Einsatz von Translation Memorys und Termbanken demonstrieren und Studierende in ethische Diskussionen über KI und Automatisierung einführen. Die Plattform macht es einfach, Branchenrelevanz in den Unterricht zu bringen.
Wie bewerbe ich mich für das Phrase Academic Program?
Professoren oder institutionelle Vertreter können online über ein spezielles Formular auf der Phrase-Website einen Antrag stellen. Sobald genehmigt, erhält deine Abteilung Setup-Anweisungen und vollen Zugriff auf den Academic Plan.
Fallstudien
Case Study
Phrase an der Universität Leipzig
Case Study
Praktische Übersetzungsausbildung an der Universidad Europea de Madrid
Case Study
Integration von Übersetzungstechnolgie an der Kirikkale Universität
Case Study
Übersetzen von MENA-Sprachen mit Phrase TMS an der Universität von Stockholm
Case Study