Impulsa el éxito global con tecnología de precisión

Phrase, la herramienta de confianza de los líderes de la industria de la automoción, combina el conocimiento humano con herramientas inteligentes para entregar contenido multilingüe de alto impacto extremadamente preciso, alineado globalmente y con una gran relevancia a nivel local.

A medida que la industria se dirige hacia los vehículos eléctricos y la conectividad impulsada por software, el precio, el rendimiento y la calidad siguen siendo cruciales. La confianza y la lealtad exigen un cuidado meticuloso. Los OEM deben adaptarse a las necesidades locales sin comprometer la coherencia de la marca.

El 72 % de los usuarios del sector de la automoción dan por hecho que disfrutarán de experiencias coherentes y de alta calidad en cada interacción. Para satisfacer esta demanda, las marcas deben entregar contenido unificado y multilingüe en todos los puntos de contacto. (Fuente: McKinsey)

Se prevé que el software representará el 40 % del valor de un vehículo para 2030, mientras que en 2020 era del 10 %. Para mantenerse competitivas, las marcas deben proporcionar contenido multilingüe dinámico y en tiempo real a través de sistemas, apps y asistencia. (Fuente: Capgemini)

Solo el 3 % de los consumidores japoneses prefieren los vehículos eléctricos, frente al 14 % en Alemania y al 30 % en China. Para tener éxito, las marcas deben adaptar las estrategias a la regulación local, la infraestructura y las preferencias de los consumidores. (Fuente: Deloitte)

Diseñado para la precisión, construido para la velocidad

Escala con confianza

A medida que los vehículos se convierten en plataformas conectadas, el contenido debe evolucionar. La Phrase Localization Platform conecta a creadores, lingüistas y equipos en el mercado para producir contenido coherente e impactante mientras reduce el tiempo para llegar al mercado.

Elemento visual de Phrase Platform que permite una escalabilidad global confiable con herramientas de localización basadas en IA

Precisión donde más importa

Con las regulaciones regionales variables, la plataforma centralizada Phrase Platform automatiza flujos de trabajo y garantiza traducciones de alta calidad para proteger tu negocio de multas y retrasos.

Impulsa la innovación y la experiencia con la IA

Los compradores interactúan a través de más canales, desde la investigación hasta el soporte. Phrase Platform entrega traducción basadas en IA mientras preserva el matiz humano. Funciones avanzadas como AI Actions mejoran las traducciones para lograr un impacto máximo.

Ilustración que representa el impulso de la innovación y la experiencia del usuario con localización basada en IA de Phrase

Control total sobre la calidad, la coherencia y la seguridad del contenido

Salvaguardar la propiedad intelectual

Protege la documentación de I+D y los activos de lanzamiento con la infraestructura segura de Phrase: Certificación ISO 27001, SSO, 2FA y filtrado de IP.

Calidad de traducción inigualable

Las funciones avanzadas de QA como Phrase QPS y Auto LQA brindan visibilidad y control total, asegurando precisión en contenido con muchos requisitos de cumplimiento.

Gestión de localización centralizada

Simplifica la gestión de traducciones entre equipos y proveedores. Supervisa el rendimiento con estadísticas avanzadas y gestión de múltiples proveedores.

Desde la sala de exposición hasta el centro de servicio: cada mensaje cuenta.

Phrase ayuda a los líderes del sector de la automoción a ganar confianza en cada etapa con contenido coherente y de alta calidad adaptado a los conductores de todo el mundo.

Phrase TMS has improved the work efficiency of some projects by over 20% in just three months for us at TTDC. Company-wide translation memory management has also helped improve translation quality and make expertise acquisition more efficient, while setting workflow steps has made it possible to automate project management.

Language Solutions Office, Global Business Division

Deliveroo wouldn’t have a localization process without Phrase. Investing in the Phrase Localization Platform, we have managed to centralize the process and ensure consistency with all types of content. Most importantly, thanks to Phrase, we’ve helped improve time to market and customer satisfaction in new regions.

Cristina Marín

Senior Localization Manager at Deliveroo

Phrase gives Zendesk the ability to automate many processes, allowing us to use AI solutions effectively. With the right automation in place, we can scale our operations further and continue to improve quality.

Yoko Drain

Sr. Director of Product Globalization at Zendesk

Explora las historias de nuestros clientes

Explora cómo apoyamos el crecimiento del sector de la automoción, a gran escala.

¿Todo listo para acelerar el crecimiento global con una localización precisa? Solo tienes que solicitar una demostración y te responderemos enseguida.

hbspt.forms.create({ region: «na1», portalId: «584311», formId: «beafebc5-6573-4213-b2bf-1e0b4f9b973a» }); var cpTenantDomain = «phrase»; // replace with your subdomain var cpRouterName = «phrase_new»; // replace with the router’s name var lead = {}; window.addEventListener(«message», function (event) { if (event.data.type === «hsFormCallback») { if (event.data.eventName === «onFormSubmit») { for (var key in event.data.data) { if (Array.isArray(event.data.data[key].value)) {event.data.data[key].value = event.data.data[key].value.toString().replaceAll(«,»,»;»);} lead[event.data.data[key].name] = event.data.data[key].value; } if(Object.keys(lead).length <= 1){lead = event.data.data;} } else if (event.data.eventName === "onFormSubmitted") { ChiliPiper.submit(cpTenantDomain, cpRouterName, {map:true,lead:lead}); } } });

Conductores conectados, expectativas en evolución