Une technologie de précision gage de réussite à l'international

Reconnu comme un partenaire fiable par les leaders du secteur automobile, Phrase allie expertise humaine et outils intelligents pour livrer un contenu multilingue à fort impact, conçu pour être précis, aligné à l’échelle globale tout en étant pertinent à l’échelle locale.

Alors que le secteur évolue vers les véhicules électriques (VE) et la connectivité pilotée par logiciels, le prix, les performances et la qualité restent cruciaux. La confiance et la fidélisation nécessitent un soin particulier. Les équipementiers doivent s’adapter aux spécificités locales tout en préservant la cohérence de la marque.

72% des consommateurs automobiles attendent des expériences de haute qualité et homogènes à chaque interaction. Pour répondre à cette demande, les marques doivent livrer un contenu multilingue et unifié sur tous les points de contact. (Source : McKinsey)

D’après les prévisions, le logiciel représentera 40 % de la valeur d’un véhicule d’ici 2030 (contre seulement 10 % en 2020). Pour rester compétitives, les marques doivent fournir un contenu multilingue dynamique et en temps réel à travers les systèmes, les applications et l’assistance technique. (Source : Capgemini)

Seuls 3 % des consommateurs japonais préfèrent les véhicules 100 % électriques contre 14 % en Allemagne et 30 % en Chine. Pour réussir, les marques doivent adapter leurs stratégies aux réglementations locales, à l’infrastructure et aux préférences des consommateurs. (Source : Deloitte)

Conçu pour la précision, taillé pour la vitesse

Évoluez en toute confiance

Les véhicules deviennent de véritables plateformes connectées, le contenu doit donc évoluer. Phrase Platform permet aux créateurs, aux linguistes et aux équipes in-market de travailler conjointement pour produire un contenu cohérent et percutant, tout en réduisant les délais de mise sur le marché.

Visuel Phrase Platform illustrant l'évolutivité du contenu globalisé grâce aux outils de localisation basés sur l'IA

Illustration montrant que la plateforme Phrase allie stratégie de localisation basée sur l'IA et précision là où cela compte le plus

Garantir la précision là où cela compte le plus

Pour répondre aux différentes réglementations régionales, Phrase Platform automatise les flux de travaux et garantit des traductions de haute qualité, vous mettant à l’abri des pénalités et des retards.

Stimuler l’innovation et optimiser l’expérience utilisateur avec l’IA

De la recherche à l’assistance technique, les acheteurs interagissent à travers davantage de canaux. Phrase Platform intègre la traduction basée sur l’IA tout en préservant la nuance humaine. Des fonctionnalités avancées comme AI Actions affinent les traductions pour un impact maximal.

Illustration montrant la place centrale qu'occupent l'innovation et l'expérience utilisateur dans les solutions Phrase de localisation basées sur l'IA

Contrôle total sur la qualité, la cohérence et la sécurité du contenu

Protection de la propriété intellectuelle

Protégez votre documentation de R&D et vos actifs de publication grâce à l’infrastructure sécurisée de Phrase : Certification ISO 27001, SSO, 2FA et filtrage IP.

Une qualité de traduction inégalée

Des fonctionnalités avancées de QA comme Phrase QPS et Auto LQA offrent une visibilité et un contrôle complets, assurant la précision pour le contenu fortement réglementé.

Gestion centralisée de la localisation

Simplifiez la gestion des traductions entre les équipes et les prestataires. Surveillez les performances avec une analytique avancée et une gestion multi-prestataires.

Du showroom au centre de réparation, chaque message est important.

Phrase aide les leaders du secteur automobile à renforcer la confiance de leurs clients à chaque étape avec un contenu cohérent et de haute qualité, adapté aux conducteurs du monde entier.

Phrase TMS has improved the work efficiency of some projects by over 20% in just three months for us at TTDC. Company-wide translation memory management has also helped improve translation quality and make expertise acquisition more efficient, while setting workflow steps has made it possible to automate project management.

Language Solutions Office, Global Business Division

Deliveroo wouldn’t have a localization process without Phrase. Investing in the Phrase Localization Platform, we have managed to centralize the process and ensure consistency with all types of content. Most importantly, thanks to Phrase, we’ve helped improve time to market and customer satisfaction in new regions.

Cristina Marín

Senior Localization Manager at Deliveroo

Phrase gives Zendesk the ability to automate many processes, allowing us to use AI solutions effectively. With the right automation in place, we can scale our operations further and continue to improve quality.

Yoko Drain

Sr. Director of Product Globalization at Zendesk

Lire les témoignages de nos clients

Découvrez comment nous soutenons la croissance du secteur automobile, à grande échelle.

Prêt à dynamiser votre croissance à l’internationale avec une localisation précise ? Demandez une démo, nous vous recontacterons dans les plus brefs délais !

hbspt.forms.create({ region: « na1 », portalId: « 584311 », formId: « beafebc5-6573-4213-b2bf-1e0b4f9b973a » }); var cpTenantDomain = « phrase »; // replace with your subdomain var cpRouterName = « phrase_new »; // replace with the router’s name var lead = {}; window.addEventListener(« message », function (event) { if (event.data.type === « hsFormCallback ») { if (event.data.eventName === « onFormSubmit ») { for (var key in event.data.data) { if (Array.isArray(event.data.data[key].value)) {event.data.data[key].value = event.data.data[key].value.toString().replaceAll(« , », »; »);} lead[event.data.data[key].name] = event.data.data[key].value; } if(Object.keys(lead).length <= 1){lead = event.data.data;} } else if (event.data.eventName === "onFormSubmitted") { ChiliPiper.submit(cpTenantDomain, cpRouterName, {map:true,lead:lead}); } } });

Des conducteurs connectés aux attentes évolutives