Welocalize OPAL au sein de Phrase Platform
La post-édition automatisée et l’évaluation de la qualité d’OPAL sont assurées via une intégration agentique native dans Phrase Orchestrator. L’intégration native associe la gestion de la qualité basée sur l’IA d’OPAL à l’orchestration Phrase pour livrer plus rapidement des expériences basées sur des contenus fiables dans le monde entier.
À propos de Welocalize OPAL
OPAL est le système agentique primé de Welocalize pour le contenu multilingue. Il combine la traduction automatique, des LLM d’entreprise et des modèles d’évaluation de la qualité pour modifier et évaluer automatiquement les traductions. OPAL est entraîné sur les ressources linguistiques historiques de chaque entreprise, afin d’adapter les traductions à sa terminologie et à ses attentes stylistiques spécifiques, ce qui permet des résultats de haute qualité, rapidement et à grande échelle.
Que permet l’intégration Phrase + OPAL ? ?
Cette intégration est une parfaite illustration de la vision derrière l’écosystème Phrase Platform. En intégrant directement les capacités d’OPAL de Welocalize dans Phrase Orchestrator, les clients peuvent automatiser et gérer le contenu multilingue en utilisant leurs solutions de localisation agentiques préférées. Cela permet de raccourcir les délais de livraison, d’optimiser la qualité à grande échelle et de bénéficier d’une grande visibilité sur l’impact commercial, le tout sans quitter Phrase Platform.
Post-édition et QA entièrement automatisés
Intégration entièrement automatisée via Phrase Orchestrator vous offrant tous les avantages de la post-édition et de l’évaluation de la qualité automatisées pour votre contenu.
IA personnalisée
IA entraînée à l’aide des ressources linguistiques de votre entreprise.
Voix de marque cohérente
Une voix de marque et un style cohérents dans toutes les langues et sur tous les canaux.
Routage intelligent du contenu
Logique de routage basée sur le type de contenu, le niveau de risque ou le domaine.
Visibilité sur les segments OPAL
Suivi clair des segments modifiés par OPAL pour une supervision et un contrôle complets.
Comment fonctionne OPAL dans Phrase ?
OPAL peut être intégré à Phrase Orchestrator, permettant aux équipes de le combiner avec d’autres étapes du flux de travaux dans leurs programmes de traduction.
1. Utilisation du modèle OPAL dans Orchestrator
Sélectionnez le modèle OPAL dans la bibliothèque de modèles de Phrase Orchestrator. Si vous n’êtes pas encore client OPAL, vous serez dirigé depuis le modèle vers Welocalize pour l’activation.
2. OPAL est entraîné avec vos ressources linguistiques
Welocalize entraîne OPAL de manière personnalisée en utilisant vos ressources linguistiques, afin que les modifications et évaluations automatisées soient alignées sur votre marque et votre terminologie.
3. Exécution et optimisation des performances
OPAL interviendra sur le contenu après l’étape de pré-traduction Phrase. La solution transformera le contenu en fonction de vos ressources hautement personnalisées, puis renverra le tout à Phrase TMS avec les informations OPAL appliquées et affichées dans le contenu, telles que les segments verrouillés et les modifications effectuées.
Cas d’utilisation permettant de tirer la valeur maximale
Cette intégration est conçue pour améliorer l’optionnalité des solutions agentiques pour les entreprises au sein de Phrase Platform, leur permettant d’accéder aux meilleures technologies pour transformer des volumes élevés de contenu multilingue à grande échelle.
Les cas d’utilisation incluent notamment :
- Copie produit et UX nécessitant une résonance de marque optimale à l’échelle mondiale
- Contenu réglementé ou à haut risque nécessitant un haut degré de précision et de cohérence.
- Base de connaissances et contenu d’assistance technique adaptés à l’automatisation.
- Flux de contenu programmatique où plusieurs contrôles QA peuvent améliorer les capacités de traitement.
Rejoindre le programme d’accès anticipé
Nous lançons OPAL dans Phrase Platform pour un groupe d’entreprises clientes cibles. Les participants à l’accès anticipé travailleront directement avec Phrase et Welocalize pour façonner les flux de travaux, valider la qualité du rendu et orienter le développement futur.
Avantages pour les participants :
• Accompagnement par les spécialistes Phrase et Welocalize
• Assistance technique dans la définition des KPI de qualité et d’efficacité
• Accès prioritaire pendant le déploiement initial et les améliorations ultérieures
• Canal direct pour les retours dans la feuille de route
Remplissez le formulaire pour demander un accès anticipé