Rejoignez-nous à LocWorld54,
du 14 au 16 octobre
Nous serons présents à LocWorld54, la conférence n°1 pour les professionnels de la localisation, le réseautage et l’innovation industrielle qui se tiendra à Monterey, en Californie, du 14 au 16 octobre 2025 !
Pendant trois jours, l’événement réunit des professionnels du secteur, des fournisseurs de technologie et des dirigeants d’entreprise pour aborder les véritables défis liés au déploiement de contenu à l’international : de l’IA à l’automatisation, en passant par l’expérience client et la stratégie.
Ne manquez pas cette opportunité
Du multilingue au multidimensionnel : la course à la localisation du contenu ne s’arrête jamais
Chaque jour, 402,74 quintillions d’octets de données sont créés dans le monde entier. Les messages sont désormais diffusés, personnalisés et consommés en temps réel. Pour les entreprises mondiales, le défi n’est plus de produire une version finale, mais de façonner des expériences qui s’adaptent instantanément.
La localisation passe du multilingue au multidimensionnel, où les mots ne sont qu’une partie de l’équation. La culture, le contexte, le format et la pertinence déterminent désormais si un message est impactant. L’IA joue un rôle essentiel en permettant cette mutation, en offrant la rapidité et l’échelle nécessaires pour adapter le contenu en temps réel. La véritable question n’est pas de savoir à quelle vitesse nous pouvons traduire, mais à quel point nous pouvons rendre le contenu pertinent au moment où il est consommé.
Rejoignez Georg Ell et Eddie Arrieta pour une discussion informelle autour des questions de la création du sens lorsque le contenu évolue sans cesse et de l’avenir de la communication mondiale qui sera mesuré à l’aune de son impact instantané.
Date : 16 octobre 2025
Heure : de 14h45 à 15h15
Intervenants :
Georg Ell
PDG, Phrase
Eddie Arrieta
PDG, MultiLingual
Thématiques clés :
- Collaboration entre humains et technologies : La vitesse et l’échelle doivent être associées à la compréhension culturelle et à la confiance.
- Explosion des contenus : Le contenu quotidien sur Internet, de plus en plus généré par des humains et par l’IA, se mesure en quintillions d’octets, faisant naître à la fois des risques et des opportunités.
- Localisation multidimensionnelle : Le sens dépend désormais de la culture, du contexte, du format, de la pertinence et du timing, et plus uniquement de la précision de la traduction.
- Focus stratégique : Compte tenu de la quantité de contenu, le retentissement compte plus que le volume.
- Flux de travaux en temps réel : Les processus existants doivent évoluer et l’adaptation en temps réel devient la norme.
Table ronde
Construire une carrière de localisation florissante à l’ère de l’IA
Mercredi 15 octobre 2025,
de 16h30 à 17h15
Lieu : Steinbeck 3
Participez à cette table ronde pour entendre des leaders de l’industrie reconnus s’exprimer sur la manière dont l’IA peut élargir les horizons de carrière en localisation et démultiplier les opportunités.
Les intervenants discuteront de la manière dont l’IA redéfinit le rôle de la localisation dans leur organisation et des stratégies qu’ils ont utilisées pour réussir. Découvrez des exemples concrets de la manière dont vous pouvez vous démarquer et bâtir votre carrière. Explorez comment rester à la page des dernières évolutions de l’IA tout en comblant le fossé entre avancées techniques et impact sur l’activité.
Intervenants :
Francesca Sorrentino – Directrice de la localisation, Phrase
Oleksandr Pysaryuk – Directrice, Technologie de mondialisation, Github
Melissa Sterner – Responsable du programme de localisation, Last Pass
Modérateur : Kevin O’Donnell – Fondateur Global 10x
Rencontrez-nous dans l’espace exposant
Venez nous voir aux stands 206 et 117 où notre équipe sera présente pour expliquer comment les organisations utilisent les flux de travaux agentiques, l’automatisation intelligente et les stratégies de contenu adaptatives pour réduire la complexité et obtenir de meilleurs résultats commerciaux.
Découvrez comment Phrase aide les entreprises mondiales à rationaliser les opérations de contenu, à améliorer la qualité à grande échelle et à accélérer la création et la livraison de contenu grâce à l’IA.
